Podcasts
Podcast met Arnon Grunberg in drie delen
Inleiding
Deel 1: Offer
Deel 2: Goed en kwaad
Deel 3: Vertalen en interpreteren
Sinds 2018 verschijnen er regelmatig podcasts waarin vertaalbeslissingen worden behandeld.
Inleiding
Aanhaken → Gedenken
Al-af → Algeheel
Besmettelijk → Onrein
Betegenen → Verzoenen
Bezevenen → Bezweren
Broderij → Oorlog
Eerstdeel → Hoofd
Gods → Goden
Inbreng → Woord
Moederschoot hebben → Barmhartig
Nogmalig stellen → Getuigen
Offeren
Omvamende → Vader
Op de drukplek van
Pralen → Loven
Vertegenwendiging → Aangezicht
Verwaarden → Zondigen
Wegvangen
Wolk → bewolking
Zich bemoeien met
Zuiver stellen → Scheppen