podcasts met Arnon Grünberg
Gesproken inleiding door de auteur, Albert van Kooij
Deel 1: Offer
Deel 2: Goed en kwaad
Deel 3: Vertalen en interpreteren
Deel 4: Abraham en Isaac en het begrip ‘Messias’
vertaalbeslissing toegelicht
Inleiding
Aanhaken → Gedenken
Afscheiden – Uitscheiden
Al-af → Algeheel
Besmettelijk → Onrein
Betegenen → Verzoenen
Bewalken → Onderwerpen
Bezevenen → Bezweren
Broderij → Oorlog
Eerstdeel → Hoofd
Gods → Goden
Inbreng → Woord
Moederschoot hebben → Barmhartig
Nogmalig stellen → Getuigen
Offeren
Omvamende → Vader
Op de drukplek van
Pralen → Loven
Vertegenwendiging → Aangezicht
Verwaarden → Zondigen
Vooraangaande
Wegvangen
Wolk → bewolking
Zich bemoeien met
Zuiver stellen → Scheppen
voorgelezen vertalingen
Een aantal vertalingen in audio beschikbaar:
Bemidbar
Genesis seder 1
Hooglied
Jesaja 1
Jona
Johannes
De Namen
Prediker seder 1
Prediker 3: 1-8
Psalm 25
Leviticus seder 1