MáLeKieJM I I KONINGEN 1
SEDER
……..…..<…………….…..I………….………. .
EN-de-koning DáWieD wordt-baardoud, 1
……< >……….. . . . .
hij-komt op-dagen;
……………….\\……………….I……… .
en-voorts-hullen-zij-hem in-kostuums,
……. //……………………..< >………………………. !
en-niet is-het-aan’t-heet-worden voor hem.
……………….\\\……………..\……………………………….. .
en-voorts-zeggen tot-hem de-heerdienaren-zijner: 2
…………..:…………………………………………………….<……………\\…. |
aan’t-zoeken-zijn-ze voor-de-machtiger-mijner de-koning
………..\…………………… .
[een-bonkster[1] een-maagd,
………………………………………. | …………………………….\………………..
en-voorts-is-zij-aan’t-staan voor-de-vertegenwendiging-van
……… .
[de-koning,
…………………………………………………..<>…………. .
en-zij-is-aan’t-geschieden~voor-hem wel-zorgende;
………………………… \……………………………………………. .
en-voorts-aan’t-liggen-is-zij in-de-dij-schoot-jouwer,
……………….<>………………………………………..//………….. !
en-aan’t-heet-zijn voor-de-machtiger-mijner de-koning.
……………………………. | ……….\……………. .
en-voorts-zoeken-zij een-bonkster mooi, 3
……….< >…………………….. \……………………. . . . .
in-de-al-afheid-van de-grens-van JieSSeRáAéL;
……………….. . .
en-voorts-vinden-zij:
…………………………….. | …………………… .
enwel~AæBhieJShàG de-ShuWNàMMieT,
…………………………….. //……………….< >……………….. !
en-voorts-doen-zij-komen enwel-haar voor-de-koning.
……….. <>…………..\…………….. . . . . .
en-de-bonkster mooi tottenmachtig; 4
……………………… \\………………………. >………../…………. | ………………….. .
en-voorts-geschiedt-zij voor-de-koning welzorgend en-voorts-bedient[2]-zij-hem,
I KON 1
……….. <>……..//…………………….. !
en-de-koning niet volkènt-hij-haar.
……………………\\\………………………………………………//………………………………//……..
en-AæDoNieJJáH stichtkindzoon-van~ChæGGieJT zich-hoog-heen-dragend 5
…………..<>……..\…………………….. . . . . . .
[om-te-zeggen ik ik-ben-aan’t-koningen;
………………….\………………….. . .
en-voorts-maakt-hij voor-zich;
>……………………..\….. .
oprij-tuig en-paardrijders,
……..//……<>…..//………………………………………………….. !
en-vijftig man[3] lopers voor-de-vertegenwendiging-zijner.
…………………………….| ………………………….<…………………………………………………..|. . . . .
en-niet~krenkt-hem de-omvamende-zijner vandaan-van-de-dagen-zijner 6
[om-te-zeggen,
…………………….<>……..\…… .
bekend-met-wat? al-zo maak-jij;
……………<…………………../……..| .. .
en-ook~hij goed-van-formaat machtig,
…………..//…..<>………………………….//……………………… !
enwel-hem baart-zij[4] ten-westenlate[5]-van AàBeSháLóWM.
………………………..\…………………………….. .
en-voorts-geschieden de-inbrengen-zijner, 7
…………………<……….\…………………………………………… .
tot-genoot-bij JóWAB stichtzoon-van~TseRuWJJáH,
……………………..<>…………….\……… . . . . . .
en-tot-genoot-bij AèBeJáTáR de-priester;
……………….. .
en-voorts-helpen-zij,
………………..<>…………………………. !
ten-westenlate-van AæDoNieJJáH.
…………..\…….¤……………………………….\\………………………………………………../..
en-TsáDóWQ de-priester en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH 8
………….<………………….| ……………….\………………. .
[en-NáTáN de-profeet en ShiMeNgieJ en-RéNgieJ,
…………………<>……..\……….. . . . . . .
en-de-heerbazen die voor-DáWieD;
..//………..<>………………………………………………………. !
niet geschieden-zij tot-genoot-bij~AæDoNieJJáHuW.
………………..\…………………….. . .
en-voorts-slacht AæDoNieJJáH: 9
I KON 1
…………<…………………………..| ……… .
voorttrekvee en-rundervee en-mestvee,
…………………<…………\………………………. .
tot-genoot-bij de-steen-van de-ZoChèLèT,
…………..<>……………..\………. . . .
die~ter-zijde-van NgéJN RoGèL;
………………. . .
en-voorts-roept-hij:
………………………………………………………………………………….| ………\……………………….
enwel~de-al-afheid-van~de-broederverwanten-zijner de-stichtkinderen-van
…… .
[de-koning,
…………………………………………..//……………………………….<>..
en-voor-de-al-afheid-van~menselijken-van JeHuWDáH
………..//……………………. !
[heerdienaren-van de-koning.
……………………………☼ ………….\\………………./……………………………….//…..
maar-enwel~NáTáN de-profeet en-BheNáJáH en-ook~de-manbazen 10[6]
……………………….//…………………………………<>……..//…. !
[en-ook-SheLoMoH de-broederverwant-zijner niet roept-hij.
………………..\………. . .
en-voorts-zegt NáTáN: 11
………………….///……………………………………………………..| ….. .
naar~BàT~ShèBháNg de-moederende-van~SheLoMoH te-zeggen,
…\……. .
niet? hoor-jij,
//…….<>………………………..\……………………………………….. . . . .
ja hij-koningt AæDoNieJJáHuW stichtzoon-van~ChàGGieT;
……………//…………………………< >…..//…….. !
en-de-machtiger-onzer DáWieD niet volkènt-hij’t.
…………||…………….//……………………………………………………..//.<>……….. . . . .
en-welnu aan-de-gang ik-ben-aan’t-raad-verschaffen-jou toch een-raad; 12
…………………………| ………………………………….. .
en-doe-ontkomen enwel~de-lichaamziel-jouwer,
……………………………..//……………..<>…………………………………. !
en-ook~de-lichaamziel-van de-stichtzoon-jouwer SheLoMoH.
……………||………..\…………………..\……………. . .
aan-de-gang en-kom naar~de-koning, DáWieD: 13
…………………………………….///…………………. | ……….||…………………….\…….
en-voorts-ben-jij-aan’t-zeggen naar-hem niet?~jij, machtiger-mijner
……. . .
[de-koning:
…..///………………………………………………….. | ….. .
bezeven[7]-jij aan-de-heerdienares-jouwer te zeggen,
I KON.1
………..///………………………………. | …………….\………….
SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen
……………………………….. .
[ten-westenlate-van-mij,
…..<>……………….\………………………… . . . . . .
en-hij is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner;
………..<>…………………..//………………………. !
en-bekend-met-wat? koningt AæDoNieJJáHuW.
…….. . .
kijk-hier: 14
……………..//…….//………..< >………………………. . . . . .
nogmalig-jij inbrengend daar genoot-bij~de-koning;
….. | …………………….\…………………….…………………. .
en-ik ik-ben-aan’t-komen ten-westenlate-van-jou,
……………………………………………….<>…………………………………… !
en-voorts-ben-aan’t-vólmaken-ik enwel~de-inbrengen-jouwer.
………………../……………///……………………../….. | .
en-voorts-komt Bat~ShèBàNg naar~de-koning kamerbinnenwaarts, 15
………..<>……………………\….. . . . . . .
en-de-koning is-baardoud machtig;
……………………..| …………………… .
en-AæBieJShàG de-ShuWNàMMieT,
……<>………………………… !
bedienend enwel~de-koning.
………………..\……………. .
en-voorts-nijgt Bat~ShèBàNg, 16
……………….<>………………………….. . . . . .
en-voorts-bukt-zij-zch voor-de-koning;
……………….//………..<>………………………. !
en-voorts-zegt- de-koning wat?~aan-jou.
………………………..\……… . .
en-voorts-zegt-zij aan-hem: 17
………………………..| \\…………./………………………///…………………………………. .
machtiger-mijner jij jij-bezevent bij-die-JHWH-van-Israël
[aan-de-heerdienares-jouwer,
……………..//………………………….< >…………………..\…………
ja~SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen
…………………………….. . . . .
[ten-westenlate-van-mij;
……<>………………………//………………………… !
en-hij hij-is-aan’t-zitten op-de-troon-mijner.
………..||………..//…………………….<>… . . . . . .
en-welnu kijk-hier AæDoNieJJáHuW koningt; 18
…………//…………………..//…………..<>……….//……… !
en-welnu machtiger-mijner, de-koning, niet volkèn-jij’t.
☼…………………………….//…………………………………………………………………¬ ….. ,
en-voorts-slacht-hij ossen en-het-gemeste-van~het-voorttrekvee in-veelheid 19
I KON.1
………………………….. |………………………………………..\………………………………. .
en-voorts-roept-hij om-de-al-afheid-van-de-stichtkinderen-van de-koning,
…………………………. | ……. .
en-om-AèBheJáTáR de-priester,
……………..<>………….\……………….. . . . . .
en-om-JoAáBh de-vorst-van de-schare;
…………………….//…………………………..< >……….//… !
en-om-SheLoMoH de-heerdienaar-jouwer niet roept hij.
……..| ………………….\………….. .
en-jij machtiger-mijner de-koning, 20
………….//………………………………….<>……… . . .
de-wel-ogen-van al-af~JieSseRáAéL op-jou;
……….\………………………….. .
om-voor-te-leggen aan-hen,
. .
wie:
………..//……………………..//…………………………………………………<>……..
aan’t-zitten-is op~de-troon-van de-machtiger-mijner~de-koning
…………………………………. !
[ten-westenlate-van-hem.
……………||……………………….//……………………………………………..<>……………………………..
en-geschiedt als-het-neerliggen de-machtiger-mijner~de-koning tot-genoot-bij~ 21
…………………. . . . . . . .
[de-hem-omvamenden;
……………… . .
en-ik-geschied:
//……………………………..//……………..<>……………………. !
ik en-de-stichtzoon-mijner SheloMoH (tot)de-verwaarders.
…………….//………………..//…..< >……………………………………… . . . . . .
en-kijk-hier nogmalig-zij inbrengende tot-genoot-bij~de-koning; 22
………..//…………….< >.. !
en-NáTáN de-profeet komt.
………………………………..///../………………. | ….. .
en-voorts-leggen-ze-voor aan-de-koning te-zeggen, 23
………<>……….\……………. . . .
kijk-hier NáTáN de-profeet;
…………………………..| ……………………………..\………………………. .
en-voorts-komt-hij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning,
……………….\\\……………………………..//………………………..< >……………. !
en-voorts-bukt-hij-zich voor-de-koning op~de-walgneus-zijner landwaarts.
…………………..¬ …. ,
en-voorts-zegt NáTáN 24
……………………\………….. .
machtiger-mijner de-koning,
.\…….. .
jij jij-zegt,
………………<>……………………..\………………………………………….. . . .
AæDoNieJJáHuW is-aan’t-koningen ten-westenlate-van-mij;
I KON.1
…….<>…………………..//…………………………… !
en-hij hij-is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner.
.\..\……………………… . .
ja af-daalt-hij vandaag: 25
☼……………………………..//………………………………………………………………. |
en-voorts-slacht-hij ossen en-het-gemeste-van~het-voorttrekvee
…….. ,
[in-veelheid
…………………………..☼ …………………………………………./………………………..
en-voorts-roept-hij om-de-al-afheid-van~-de-stichtkinderen-van
………./………………………///…………………………. | ……………………..\..
[de-koning en-om-de-vorsten-van de-schare en-om-AèBeJáTáR
………. .
[de-priester,
…………………..//.//…………………<>………………………………. . . . . .
en-kijk-hier-hen etenden en-drinkenden
[voor-de-vertegenwendiging-zijner;
………………. .
en-voorts-zeggen-zij,
<>…………//………………………. !
leve[8] de-koning AæDoNieJJáHuW.
…………….\…………….☼………………………………………………..\\…………../…..
en-om-mij mij~de-heerdienaar-jouwer en-om-TsáDoQ de-priester 26[9]
……………………..\\………………………………………………..//………………………..//.
[en-om-BheNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg en-om-SheLoMoH
…………………………..<>……..//…. !
[de-heerdienaar-jouwer niet roept hij.
. .
ware’t: 27
…………………….. |………………………….\………….. .
vandaan-van-bij de-machtiger-mijner de-koning,
………………..< >…………..\………………… . . . .
wordt-geschiedend de-inbreng (nl.)deze;
……///……………../……….. | …………………………………… .
en-niet doe-volkènnen-jij enwel~de-heerdienaar-jouwer,
. .
wie:
………..//………………………//…………………………………………………<>……..
aan’t-zitten-is op~de-troon-van de-machtiger-mijner~de-koning
………………………………… !
[ten-westenlate-van-hem.
=
I KON.1
………………..\\……………………….///……………. |………………. .
en-voorts-buigt-zich-toe de-koning DáWieD en-voorts-zegt-hij, 28
………………….<>……………………. . . . .
roept~voor-mij om-BhàT~ShèBàNg;
…………………………. | ……………………………\…………………………. .
en-voorts-komt-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning,
………………. < >…………………………………..//………………………. !
en-voorts-staat-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.
…………………..//…………………..<>……………………. . . . . . .
en-voorts-bezevent-zich de-koning en-voorts-zegt-hij; 29
………………….||……………………………..//………………………………………..<>…..
leve~die-JHWH-van-Israël die-uitkoopt enwel~de-lichaamziel-mijner
………………………………………………………….. !
[vandaan-van-de-al-afheid-van~de-beënging.
||…………..☼ ……………..\\…….fz…………………………..\\………………….///………
ja naar-wat ik-mij-bezeven voor-jou bij-die-JHWH-van-Israël gods-van 30
………………..| ……….. .
[JieSseRáAéL om-te-zeggen,
……………..///……………………………….| …………….\……………………………….. .
ja~SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen laat-achter-mij,
……//…………………..//……………………..<>……………………………. . . . . .
en-hij hij-is-aan’t-zitten op-troon-mijner op-de-drukplek-mijner;
//.//……………………………….<>…………..//……….. !
ja vastzo ben-ik-‘t-aan’t-maken de-dag (nl.)deze.
………………..\\…………..///……………………./………………..|…………. .
en-voorts-nijgt Bat~ShèBàNg met-de-walgneusgaten op-het-land, 31
………………..<>………………………….. . . . . .
en-voorts-bukt-zij-zich voor-de-koning;
………………..||……. . .
en-voorts-zegt-zij leve:
……………………….//…..//…………..<>………….. !
de-machtiger-mijns koning DáWied voor-wereldlang.
~
……………….\……..\…………… . .
en-voorts-zegt koning DáWieD: 32
………………….||…………….///………………….| ……………….\…………….. .
roept~voor-mij om-TsáDóWQ de-priester en-om-NáTáN de-profeet,
………………….<>…………………………………………. . . . . .
en-om-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH;
……………….<>…………………………………………//………………………. !
en-voorts-komen-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.
………………..\\………../………….. . .
en-voorts-zegt de-koning tot-hen: 33
.///……………………………..|…………………………\…………………………………. . . . .
neemt genoot-mèt-jullie enwel~de-heerdienaren-van
[de-machtiger-van-jullie,
I KON 1
……………………………………………………………….| …………………….\………………. .
en-voorts-zijn-aan’t-doen-oprijden-jullie enwel~SheLoMoH
[de-stichtzoon-mijner,
……………………..<>………….. . . . . . .
op~de-muilezelin die(is)~aan-mij;
……………………………………………………….//……………….<>…………………… !
en-voorts-zijn-aan’t-doen-afdalen-jullie enwel-hem naar~GieChóWN.
……………………………..\……………………\…..☼…………..\\……………../……………….\\\..
en-voorts-is-aan’t-zalven enwel-hem daar TsáDóWQ de-priester en-NáTáN 34
…………..//……….<>………………………….. . . .
[de-profeet tot-koning over~JieSseRáAéL;
…………………………………………………. |……………… .
en-voorts-zijn-aan’t-stoten-jullie op-de-klaroen,
……………………………………………..||….<>…..//……………….. !
en-voorts-zijn-aan’t-zeggen-jullie leve koning SheLoMoH.
……………………………………………..\……………………….. . .
en-voorts-zijn-aan’t-opgaan-jullie laat-achter-hem: 35
………………………………………….. |……………………….\……………………………. .
en-voorts-is-hij-aan’t-komen en-hij-is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner,
…….//…………………<>………………………………….. . . . . .
en-hij hij-is-aan’t-koningen op-de-drukplek-mijner;
………..///………./….| …………………..\……………… .
enwel-hem gebied-ik om-te-geschieden (tot)voorlegger,
…………………….<>…………………………….!
over~JieSseRáAéL en-over~JeHuWDáH.
………………..\\………………………….\\\……………………………………………<>..
en-voorts-buigt-zich-toe BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóJáDáH 36
…………………………<>………………………..\……………. . . . . .
[enwel-naar~de-koning en-voorts-zegt-hij op-trouwe;
.///………………….\………………….. .
vastzo is-aan’t-zeggen die-JHWH-van-Israël,
……<>………………..//………………………….. !
de-gods-van de-machtiger-mijns de-koning.
………..\\………….///……………………………….|………………………………………………………..\..
naar-wat geschiedt die-JHWH-van-Israël genoot-zijnde-mèt-de-machtiger-mijns37
…… .
[de-koning,
.<>…………………………………\………………………………………………. . . .
vastzo is-hij-aan’t-geschieden genoot-zijnde-mèt-SheloMoH;
………………………………………….| …………………………. .
en-aan’t-groot-maken-is-hij enwel~de-troon-zijner,
………………………….. .
vandaan-van-de-troon-van,
……………………….<>…..//…………… !
de-machtiger-mijns koning DáWieD.
…………………\………………..\……☼…………………………..\\………………/…………………\……….
en-voorts-daalt-af TsáDóWQ de-priester en-NáTáN de-profeet en-BeNáJáHuW 38
………………………………………. . .
[stichtzoon-van~JeHóWJáDáH:
I KON 1
…………………….| ………………… .
en-de-KeRéTie en-de-PeLéTieJ[10],
……………………………../……….|…………………….. .
en-voorts-doen-zij-oprijden enwel~SheLoMoH,
……………………..<>……….\………….. . . . .
op~de-muilezelin-van koning DáWieD;
………………………………//……………..<>………………………. !
en-voorts-doen-zij-gaan enwel-hem op-naar~GiChóWN.
……………………….☼ …….\\……………../………………………..///………………./.|
en-voorts-neemt TsáDóWQ de-priester enwel~de-hoorn-met de-olie 39
………………………….. .
[vandaan-van-de-tent,
……………….<>……………………………. . . . .
en-voorts-zalft-hij enwel~SheLoMoH;
…………………………….| ……………… .
en-voorts-stoten-zij op-de-klaroen,
……………………………..| ……………………………………………… .
en-voorts-zeggen-zij, de-al-afheid-van~het-genotenvolk,
<>…..//………………. !
leve koning SheLoMoH.
………………..///…………………………………..| ………………….. .
en-voorts-gaan-zij-op, het-genotenvolk laat-achter-hem, 40
…\………………. .
fluitend op-fluiten,
…………….<>………………….\…….. . . . . .
zich-verheugend een-vreugde groot;
………………….//……….<>……………………………… !
en-voorts-splijt het-land bij-de-stemmen-hunner.
en-voorts-hoort AæDoNieJJáHuW: 41
en-de-al-afheid-van~de-geroepenen die samen-met-hem,
en-zij zij-maakten-al-af om-te-eten;
en-voorts-hoort JóAáB enwel~de-stem-van de-klaroen,
en-voorts-zegt-hij met-wat?-bekend(is) de-stem-van~de-trefburg
[in-beroering.
……………….\…….. .
nogmalig-hij inbrengende, 42
…………..\\\…………….//……………………………………….//……….<>……. . . . .
en-kijk-hier JóWNáTáN stichtzoon-van~AèBeJáTáR de-priester komt;
………………///………../………………| .
en-voorts-zegt AæDoNieJJáHuW kom,
I KON 1
.\…………//………………………….//……..<>……………..//………………… !
ja een-manmenselijke vermogend jij en-het-goede
[ben-jij-aan’t-nieuws-brengen.
…………………/……………….| ……….. .
en-voorts-buigt-zich-toe JóWNáTáN, 43
……………….<>…………………………….. . . . . . .
en-voorts-zegt-hij aan-AæDoNieJJáHuW;
…||……………………………………….//………………………<>…………….//…………………… !
treurig-genoeg de-machtiger-onzes koning~DáWieD doet-koningen
[enwel~SheLoMoH.
………………..\………………………………………<>………………………..\\……………../…….
en-voorts-zendt samen-met-hem~de-koning enwel~TsáDóWQ de-priester 44
………………..\…………….. . .
[enwel~NáTáN de-profeet:
…………./……….| ………………………………………. .
en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg,
…………….<>………………………. . . . .
en-de-KeRéTieJ en-de-PeLéTieJ;
……………………………..\………………………… .
en-voorts-doen-zij-oprijden en-wel~hem,
<>……….//…………………….!
op de-muilezel-van de-koning.
………………..\…………………..||……….\………………\……………………..☼ ………….\\..
en-voorts-zalven enwel-hem TsáDóWQ de-priester en-NáTáN de-profeet 45
………./……………….. . .
[tot-koning in-GieChóWN:
……………….///……………………………….| ………….. .
en-voorts-gaan-zij-op daar-vandaan zich-verheugende,
………………………………..<>………….. . . . . . .
en-voorts-raakt-in-beroering de-trefburg;
.//…………..<>…..//…………. !
dat(is) de-stem die jullie-horen.
……….| …………….\……………….. .
en-ook is-aan’t-zitten SheLoMoH, 46
<>………//………………… !
op de-troon-van het-koninkrijk.
……………./……………..\……………………………. . .
en-ook~komen de-heerdienaren-van de-koning: 47
………………<>…………………………………………../………\………………….☼……….. ,
om-in-te-zegenen enwel~de-machtiger-onzes koning DáWieD
[om-te-zeggen
..\\………………………………………………../……………………….///……….
goed-aan’t-doen-zijn-is de-gods-jouwer enwel~de-naam-van
……………..| ………………………………….. .
[SheLoMoH vandaan-vande-naam-jouwer,
…………………………..//……………………………………………………….<>…..
en-voorts-is-hij-groot-aan’t-doen-zijn enwel~de-troon-zijner
…………………………………… . . . . .
[vandaan-van-de-troon-jouwer;
I KON 1,2
……………….//………………………………….<>…………………..!
en-voorts-bukken-zij-zich-voor de-koning op~het-ligbed.
SEDER
…………….<>………………….\………. . . . . .
en-ook~zoals-alsvolgt zegt de-koning; 48
………\\…………………../………………………..\……………………….. .
ingezegend die-JHWH-van-Israël de-gods-van JieSseRáAéL,
\\ // // // <>
die geeft vandaag een-zittende op~de-troon-mijner
…………………………….//………………. !
[en-de-wel-ogen-mijner die-‘t-zien.
…………………………………….| ……………….. .
en-voorts-zijn-verschrikt en-voorts-staan-op, 49
………………… .
al-af~de-geroepenen,
<> . . . . .
die voor-AæDoNieJJáHuW;
……………….<>………..//…………………………………………………… !
en-voorts-gaan-zij iedermenselijke voorde-neemweg-zijner.
………………….. .
en-AæDoNieJJáHuW, 50
…..<>…………………………………………………………….\………………………….. . . . .
ontzag-heeft-hij vandaan-van-de-vertegenwendiging-van SheLoMoH;
………………. .
en-voorts-gaat-hij,
……………………………………….<>……………….//……………………. !
en-voorts-houdt-hij-zich-hard bij-de-hoornen-van de-slachtse.
……………….///……………………………………..|…… . .
en-voorts-legt-men-voor aan-SheLoMoH te-zeggen: 51
………….| ……………… .
kijk-hier AæDoNieJJáHuW,
……………………\\……………………….\……………….. . . .
hij-heeft-ontzag enwel~voor-koning SheLoMoH;
☼…………………………||…………………….///……………………./……..| … . .
en-kijk-hier hij-grijpt-aan bij-de-hoornen-van de-slachtse te-zeggen:
………………………………………………..///…………| ..\………………… .
aan’t-bezevenen-is-zich~voor-mij vandaag koning Shelomo,
………………………………….//……………………………………………<>…..
ware’t-dat~hij-doet-sterven enwel~de-heerdienaar-zijner
…………………. !
[met-een-zwaard.
…………………\……………. .
en-voorts-zegt SheLoMoH, 52
///…………………………………..\………………………………………………………. .
ware’t-dat hij-aan’t-geschieden-is tot-een-stichtkind-van~vermogen,
……………………..//…………………………………………….<>……. !
niet~is-aan’t-vallen vandaan-vande-beharing-zijner landwaarts;
I KON 1,2
………………………..//……………………………………………………<>…
en-ware’-dat~kwaad is-aan’t-gevonden-worden~bij-hem
……………………………………. !
[en-voorts-is-hij-een-gestorvene-aan’t-worden.
……………….||………………\…………………. . .
en-voorts-zendt-heen koning SheLoMoH: 53
……………………………./……………….| ………………….\………. .
en-voorts-doen-zij-afdalen-hem vandaan-van-op de-slachtse,
……………….||…………………………<>………………………….\………………. . . . .
en-voorts-komt-hij en-voorts-bukt-hij-zich voor-koning SheLoMoH;
………………………………//……………<>….//……………………… !
en-voorts-zegt~tot-hem SheLoMoH ga tot-het-huis-jouwer.
~
……………….//………………………………………….<>…………… . . . . . .
en-voorts-lijfnaderen de-dagen-van~DáWieD om-te-sterven; 2.1
……………………//……………………………….//……….<>………………………….. !
en-voorts-gebiedt-hij enwel~SheLoMoH de-stichtzoon-zijner te-zeggen.
\…. .
ik gaande, 2
…………..<>………………………………………………… . . . .
op-de-neemweg-van de-al-afheid-van~het-land;
……………………..<>……………………………………………………………………….<>…….
en-voorts-ben-jij-aan’t-hard-zijn en-voorts-ben-jij-aan’t-geschieden
……….. !
[voor-iedermenselijke.
………………………||………………………………………………………..\……………
en-voorts-ben-jij-aan’t-waar-houden en-wel~de-bediening-van 3
…………..\……………………….. . .
[die-JHWH-van-Israël de-gods-jouwer:
………….///……………………………………….| ……..\\…………………..
om-te-gaan op-de-neemwegen-zijner om-waar-te-houden
………..///……………………………………………….| ……………………..\…..
[de-ingriffingen-zijner de-geboden-zijner de-stelregels-zijner
…………………………………. .
[en-de-verordeningen-zijner,
………………..<>………………….\……………………….. . . . .
zoals-geschreven-is in-de-uitlegging-van MoShèH;
………\………………………………………………………. . .
ter-toebuiging-daaraan-dat jij-een-onderwezene-aan’t-zijn-bent:
///………………………………………\………………….. .
enwel in-de-al-afheid-van~wat jij-aan’t-maken-bent,
…..//……………………………//……………………….<>………………… !
en-ook in-de-al-afheid-waar jij-je-aan’t-wenden-bent daar-heen.
………………………………………..☼ ………………..\\………………………../………………..
ter-toebuiging-daaraan-dat aan’t-doen-opstaan-is die-JHWH-van-Israël 4
…………………………… . .
[enwel~de-inbreng-zijner:
I KON 2
.\\……..\………………………§……… ,
dat hij-inbrengt over-mij te-zeggen
……………………………..\\………………………………/………………………..
ware’t-dat~aan’t-waar-houden-zijn de-stichtzonen-jouwer
………………………………….. . .
[enwel~de-neemwegen-hunner:
…………///………………………………………………..\\…………… .
om-te-gaan voor-de-vertegenwendiging-mijner in-trouw,
………………………………<>……………………………………… . . . . . .
met-al-af~het-hart-hunner
[en-al-af~de-lichaamziel-hunner;
……||……………………………………….///…………………………\\………….. .
te-zeggen niet~is-aan’t-afgescheiden-worden voor-jou een-manmenselijke,
…………………..<>……….//……………………… !
vandaan-van-op de-troon-van JieSseRáAéL.
……\……………………||…………☼ …………\\………………/……….\…………………………… . .
en-ook jij jij-volkènt enwel wat-maakt voor-mij JóWáBh ~ 5
[de-stichtzoon-van~TseRuWJáH:
..\………….\……………………………………….\…………………………\……………..☼……………….
wat hij-maakt voor-de-andertwee~vorsten-van de-scharen-van JieSseRáAéL
………………….\\……………………………../……………………………///.
[voor-AàBheNéR stichtzoon-van~NéR en-voor-NgæMáSsáA
………………………….//…| …………………………………….. .
[stichtzoon-van~JèTèR en-voorts-vermoordt-hij-hen,
…………………//………………………………………….<>…………… . . . . .
en-voorts-stelt-hij roodsstortingen-van~broderij bij-vrede;
………………..||…………\……………………………… . .
en-voorts-geeft-hij roodsstortingen-van broderij:
……………………………| ..\…………………………….. .
op-de-gordel-zijner die(is) op-de-heupen-zijner,
………………………………..<>…….//……………………………………… !
en-op-het-schoeisel-zijner dat (is) aan-de-voetebenen-zijner.
………………………………………….<>………………………………. . . . . . .
en-voorts-ben-jij-‘t-aan’t-maken met-de-wijsheid-jouwer; 6
………………………..\\\…………………………………..//…………….<>……………… !
en-niet~doe-jij-dalen de-grauwharigheid-zijner met-vrede in-de-oergroeve.
=
…………………..\\……………………………………..///…………………………|………….. .
en-voor-de-stichtkinderen-van BhàReZèLàJ de-GieLeNgáDiet 7
[ben-jij-aan’t-maken-goede-gunst,
……………………………………………….<>………………..\………………………………… . . . . .
en-voorts-zijn-zij-aann’t-geschieden bij-de-etenden-aan de-tafel-jouwer;
……………| .\………………………… .
ja~vastzo lijfnaderen-zij tot-mij,
………………………………………….||…………………………………………< >……………….
bij-het-heenschieten-van-mij vandaan-van-de-vertegenwendiging-van
………………..//……………………………………. !
[AàBheSháLóWM de-broederverwant-jouwer.
I KON 2
…………….\….☼………………………………………………. | …………………………….//.
en-kijk-hier genoot-mèt-jou (is) ShieMeNgieJ stichtzoon-van~GáRáA 8
…………………………………………..¬ …………………………………. ,
[stichtzoon-van~de-JeMieNiet vandaan-van-BàChoeRieJM
…..///……..\\…………….| …………….\……………….. .
en-hij hij-kleineert-mij een-kleinering ongeneeslijk,
…………<>………………………………..\…………………… . . . . .
op-de-dag-van het-gaan-van-mij naar-MàChæNáIeM;
…… – ….///………………………………..| ………………….. .
en-hij~daalt-af om-te-treffen-mij naar-de-JàReDéN,
…………………..\\…………………///…………………………………….| …. .
en-voorts-bezeven-ik aan-hem bij-d-eJHWH-van-Israël te-zeggen,
…………………………………………..<>………………… !
ware’t-dat~ik-doe-sterven-jou met-het-zwaard.
…….| ……………………… .
en-nu niet~ben-jij-straffeloos-aan’t-laten-hem, 9
//……….//……………………<>………. . . .
ja een-manmenselijke wijs (ben)jij;
…………………………….| ..\……………………………………………. .
en-voorts-volkèn-jij wat jij-aan’t-maken-bent~voor-hem,
………………………..\\\…………………………………………….//……………<>………. !
en-jij-doet-neerdalen enwel~het-grauwe-haar-zijner met-roods
[naar-de-oergroeve.
……………….//……………..<>…………………………………………………. . . . . .
en-voorts-ligt-neer DáWieD genoot-met~de-omvamenden-zijner; 10
…………………………………….<>………………..//……………… !
en-voorts-wordt-hij-begraven in-de-stad-van DáWieD.
~
……….. . .
en-de-dagen: 11
.\\..///……………….| …………………… .
die koningt DáWieD over~JieSseRáAéL,
.<>……. . . . . . . . . . .
veertig jaarandering;
………………..///…………………| .\………. .
in-ChèBheRóWN koningt-hij zeven jaarandering,
…………………………..\……. .
en-in-JeRuWsháLáieM koningt-hij,
.//…………<>….. !
dertig en drie jaaranderingen.
……………….☼ …☼………………<>………………..\……………………………. . . . . .
en-SheLoMoH zit op~de-troon-van DáWieD de-omvamende-zijner; 12
………………………….//…………………………………<>………. !
en-voorts-wordt-vastzo het-koningschap-zijner machtig.
en-voorts-komt AæDoNieJJáH stichtzoon-van~ChàGGuWT: 13
I KON 2
………………….\\…….| ………………………………………….. .
naar~BàT~ShèBàNg de-moederende-van~SheLoMoH,
……………….<>………….\……………………………. . . . .
en-voorts-zegt-zij vrede? het-komen-van-jou;
……………….<>…………. !
en-voorts-zegt-hij vrede.
…………………☼ …….//…………………<>……. . . .
en-voorts-zegt-hij een-inbreng voor-mij tot-jou; 14
……………………..<> … !
en-voorts-zegt-zij breng-in.
…………….. . .
en-voorts-zegt-hij: 15
///\\………….| ……………….|………\…………….. .
jij jij-volkènt ja~voor-mij geschiedt het-koningschap[11],
………….||.\\\………………………..//……………………………………..<>…….
en-op-mij zet al-af~JieSseRáAéL de-vertegenwendiging-hunner
……….. . . . . . . . .
[om-te-koningen;
……………….///…………………………………..| ……………………..\………….
en-voorts-singelt-om het-koningschap en-voorts-geschiedt-het
………………………………………….. .
[voor-de-broeder-verwant-mijner,
//………………………………<>…………………………..//………………….. !
ja vandaan-van-die-JHWH-van-Israël geschiedt-het voor-hem.
……. . .
enwelnu: 16
……..///………………………..| ………| ..\………………………………… .
een-wens een-één-enkele ben-ik wensende vandaan-van-jou,
…………………………….||…………………………………………… . . . . . .
niet~ben-jij-aan’t-afkeren de-vertegenwendiging-mijner;
……………………….//………<>…… !
en-voorts-zegt-zij tot-hem breng-in.
……………… . .
en-voorts-zegt-hij: 17
…………………..| ………………..\………. .
zeg~dan-toch aan-SdheloMoH de-koning,
//…………………………<>……………………………………………. . . . . . .
ja niet-is-hij-aan’t-afkeren de-vertegenwendiging-jouwer;
……………………………………………//…………………………//………………………<>…………
en-hij-is-aan’t-geven~aan-mij enwel AæBhieJSsàG de-ShuWNáMieTische
……….. !
[tot-vrouwmenselijke.
………………..//………………..<>… . . . . .
en-voorts-zegt BàT~ShèBhàNg goed; 18
|| ………………….//……………………..<>…………… !
ik ik-ben-aan’t-inbrengen over-jou tot~de-koning.
I KON 2
…………….…///…………….\\……..|……….\……………….. .
en-voorts-komt BàT~ShèBhàNg tot~koning SheLoMoH, 19
……………….………………….<>……………………….. . . . .
om-in-te-brengen~tot-hem over-AæDoNieJJáH;
………………………….☼ \\……………………/………………………………..\……………….. . .
en-voorts-staat-op de-koning om-te-treffen-haar en-voorts-bukt-hij voor-haar:
………………//…..| ………………….. .
en-voorts-zit-hij op-de-troon-zijner,
………………..///…………………..| …………….///……………………….. .
en-voorts-stelt-hij een-troon voor-de-moederende-van de-koning,
………….….<>…………………………………………. !
en-voorts-zit-zij aan-de-zuidenrechter-zijner.
………………. . .
en-voorts-zegt-zij: 20
………\\…………..///…………………………..| ………| …\……………………………….. .
een-wens een-één-enkele een-kleine (ben)ik wensende
[vandaan-van-bij-jou,
……………..<>………………………………………………………………………. . . . . .
niet~ben-jij-aan’t-omkeren enwel~de-vertegenwendiging-mijner;
……………………………….///…….\\……| ..\……………………….. .
en-voorts-zegt~tot-haar de-koning wens moeder-van-mij,
//……………………………<>…………………………………………………………….. !
ja niet~ben-ik-aan’t-omkeren enwel~de-vertegenwendiging-jouwer.
……………….||………..<>……………………………..\……………………. . . . . . . . .
en-voorts-zegt-zij geef enwel~AæBhieJShàG de-ShoeNàMMietische; 21
………………..//……………….<>………………………………………. !
aan-AæDoNieJJáH de-broederverwant-jouwer tot-vrouwmenselijke.
…………………………………..☼ .\\…………./…. . .
en-voorts-buigt-zich-toe koning SheLoMoH: 22
………………..\………………………………………… . .
en-voorts-zegt-hij aan-de-moeder-van-hem:
………………..☼ ……..\\…../………………………………….///..
en-voor-wat? (ben)jij wensend enwel~AæBhieShàG
…………………………………| ……………………… .
[de-ShoeNàMMietische voor-AæDoNieJJáH,
…………………………..| ……………….. .
en-wens~voor-hem enwel~het-koningschap,
//.//…………….\………………………………………………… . . . .
ja hij(is) de-grotere vandaan-van(anders-dan-ik)mij;
…………………| …………………………..\………… .
en-voor-hem en-voorAæBheJáTáR de-priester,
…………………..<>………………………………………………. !
en-voor-JóWAáBh de-stichtzoon-van~TseRuWJáH.
~
……………………………………| .\…………………. .
en-voorts-bezevent-zich koning SheLoMoH, 23
……………..<>…………………….. . . . . .
bij-die-JHWH-van-Israël te-zeggen;
I KON 2
.\……………………………………///……| …….\………….. .
zo is-aan’t-maken~voor-mij gods en-zo aan’t-toevoegen,
……..\……………………………….. .
bij-mij bij-de-lichaamziel-zijner,
…………..| ……………… .
brengt-in AæDoNieJJáH,
………………<>…………………..!
en-wel~de-inbreng (nl.)deze.
………. . .
en-welnu: 24
……………………………………..| .\… . .
leve~die-JHWH-van-Israël die vastzo-doet-staan-mij:
……………………………..\\……………………………………..| …….\……………… .
en-voorts-doet-hij-zitten-mij op~de-troon-van DáWieD
[de-omvamende-mijner,
……\\\……………………..//……….<>…………..\………. . . . . . .
en-die maakt~voor-mij een-huis naar-wat hij-inbrengt;
.\………. .
ja vandaag,
………………<>……………………………………………….. !
is-een-gestorvene-aan’t-worden AæDoNieJJáH.
…………………………….| .\………………… .
en-voorts—zendt-af koning SheLoMoH, 25
………………………………..<>……………………………………………. . . . . .
in-de-hand-van BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg;
……………………………………<>…………………….. !
en-voorts-botst-hij~op-hem en-voorts-sterft-hij.
=
……………………….\\…………../……….\………. . .
en-tot-AèBheJáTáR de-priester zegt de-koning: 26
…………\\………..| ..\………………………… .
naar-NgàNáToT gaan op~het-veld-jouwer,
//……….//………………………..<>…………………. . . .
ja een-menselijke-van gestorvenheid (ben)jij;
…………………\\…………./…..\……………………………………………… . .
en-op-een-dag als-deze niet ben-ik-aan’t-doen-sterven-jou:
………………………..//………………………..\\………………………………..///..
ja~hoog-heen-draag-jij enwel~de-kast-van de-machtiger-mijns
………………………………| ………………………………………………..|……..\…
[die-JHWH-van-Israël voor-de-vertegenwendiging-van DáWieD
………………………….. .
[de-omvamende-mijner,
……\………………….. .
en-ja een-neergebogene-ben-jij,
………//…………………………………………..<>……………………………. !
in-de-al-afheid waarin~een-neergebogene-is
de-omvamende-mijner.
I KON 2
……………………..///………………| ……………………….. .
en-voorts-verdrijft SheLoMoH enwel~AèBheJáTáR,
…………………………………..//……………..<>………………………. . . . . . . . . . . .
vandaan-van-het-geschieden (als)priester voor-die-JHWH-van-Israël;
……………………………..| ……………..\………………………….. .
om-vol-te-doen-zijn enwel~de-inbreng-van die-JHWH-van-Israël,
.//……//…………………………..//……………..<>……………. !
die hij-inbrengt over~het-huis-van NgéLieJ in-ShieLoH.
~
…………………………….| .<>……………… .
en-het-hoorgerucht komt tot~JóWAáBh, 28
.\……………… . .
ja JoWAáBh rekt-zich:
……..\………………………… .
laat-achter AæDoNieJJáH,
………….//………………………<>………\…. . . . . . . . . . .
en-laat-achter AàBheSháLóWM niet rekt-hij-zich;
………………..\\\…………………| ……………..\……………………. .
en-voorts-vlucht JóWAáBh naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël,
……………………………<>………………//…………………… !
en-voorts-vat-hij-hard bij-de-horens-van de-slachtse.
………………………………..||………..\………………… . .
en-voorts-legt-men-voor aan-koning SheLoMoH: 29
.\…///………………..| …………….\…………………….. .
ja vlucht JóWAáBh naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël,
……………<>…………\……………….. . . . . . .
en-kijk-hier ter-zijde-van de-slachtse;
………………..\\………………/………………………\\\……………..………………………………..//.
en-voorts-zendt SheloMoH enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH
…………..<>……..//…………….. !
[om-te-zeggen ga bots~op-hem.
………………..\\……………/……………………….\…………………… . .
en-voorts-komt BeNáJáHuW naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël: 30
………………..\\………………./………..///……..\\……| .
en-voorts-zegt-hij tot-hem zo~zegt de-koning trek-uit,
………………..//…………fz…..\…..\………………………. . . . . . . . . . . . . . . . .
en-voorts-zegt-hij > nee ja hier ben-ik-een-gestorvene-aan’t-worden;
…………………………………\\………………///……………………………..\\……| …..\………. .
en-voorts-doet-terugkeren BeNáJáHuW enwel~naar-de-koning de-inbreng
[te-zeggen,
………………//………..<>………//…. !
zo~brengt-in JóWAáBh en-zo buigt-hij-zich-toe.
……………….\\\…………..\………. . .
en-voorts-zegt aan-hem de-koning: 31
………..| .\……….. .
maak’t zoals hij-inbrengt,
………………….<>………………….. . . . .
en-bots~op-hem en-begraaf-hem;
I KON 2
……………………………..\………………..\…………………….. . .
en-voorts-doe-jij-wijken > de-roodsstortingen gratisweg:
….|……..\…………. .
die uitstort JóWAáBh,
………………………………………||……………………………………\\..
vandaan-van-boven-op-mij en-vandaan-van-boven-op
………//……………………………………. !
[het-huis-van de-omvamende-mijner.
…………………………..☼ …………\\…………………………………………………/…….
en-terugkeren-doet die-JHWH-van-Israël enwel~het-roods-zijner 32
…………………………. . .
[op~het-eerstdeel-zijner:
.\……\……………………………..☼…………………\\…………………………..///….
dat botst op-andertwee~menselijken rechtvaardigen en-goeden
………………………………….\\……….| ………………………………………..\..
[vandaan(anders-dan)-van-hem en-voorts-vermoordt-hij-hen
………………… .
[met-het-zwaard,
………………………………..//…………<>…….\……. . . . . .
en-de-omvamende-mijner DáWieD niet volkènt’t;
……………………///………………………………| …………………………\…………………………. .
enwel~AáBheNéR stichtzoon-van~NéR vorst-van~de-schare-van JieSseRáAéL,
…………………………….//……………………………..<>…………………………..//……….
en-enwel~NgæMáSsáA stichtzoon-van~JéTèR vorst-van~de-schare-van
………….. !
[JeHuWDáH[12].
……….///………………………………………………………………..| ………….\……………………. .
en-terugkeren de-stortingen-van-het-roods-hunner op-het-eerstdeel-van 33
[JóWAáBh,
………………..//…………………………………….<>……………. . . . . . . . .
en-op-het-eerstdeel-van het-kiemsel-zijner voor-wereldlang;
…………………..||……………………☼……………………………………………………\\……
en-voor-DáWieD en-voor-het-kiemsel-zijner en-voor-het-huis-zijner
……………………………../………………………….//……….//……………<>………..
[en-voor-detroon-zijner is-aan’t-geschieden vrede tot~wereldlang
…………………………..//…………………… !
[vandaan-van-genoot-mèt die-JHWH-van-Israël.
………………. . .
en-voorts-gaat-hij-op: 34
……….\\…….| ……………………………………… .
BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg,
……………………………………<>…………………………………………….. . . . .
en-voorts-botst-hij~op-hem en-voorts-doet-hij-sterven-hem;
……………………..//…………………………..<>……………… !
en-voorts-begraaft-hij in-het-huis-zijner in-het-inbrengveld.
…………………\\…………../…………………………\\\……………………………………………….<>…
en-voorts-geeft de-koning enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg 35
I KON 2
…………………………<>………………… . . . . . .
[op-de-drukplek-zijner over-de-schare;
……………………..///………………….| ..\……….. .
en-enwel~TsáDóWQ de-priester geeft de-koning,
…………..<>…………………………… !
op-de-drukplek-van AèBheJáTáR.
………………..///………..\\……| ………………..\……………………………. .
en-voorts-zendt de-koning en-voorts-roept-hij om-ShieMeNgieJ, 36
…………………\……………… . .
en-voorts-zegt-hij aan-hem:
……………………………//……….//| ……………………. .
sticht-toch~voor-jou een-huis in-JeRuWSháLàieM,
……………………<>. . . . .
en-voorts-zit-jij daar;
…………………………………..//…………………………<>……//……………….. !
en-niet~ben-jij-aan’t-uittrekken daarvandaan herwaarts en-derwaarts.
……………………\………………..\……………………………….. . .
en-het-geschiedt op-de-dag-van uittrekken-van-jou: 37
………………………..| ………………..\…………….. .
en-over-steek-jij enwel~de-beek QieDeRóWN,
…….//………………………………….<>……….\……\………..
volkènnend ben-jij-aan’t-volkènnen ja stervend
……………………… . . . . . . . . . . . . . . . .
[ben-jij-een-gestorvene-aan’t-worden;
…………………<>……………………………//………………………………….. !
het-roods-jouwer is-aan’t-geschieden op-het-eerstdeel-jouwer.
………………..\\………………///……………..\\……| …\………….. .
en-voorts-zegt ShieMeNgieJ aan-de-koning goed(is) de-inbreng, 38
……….///……………| ………………………..\………….. .
naar-wat inbrengt de-machtiger-mijner de-koning,
<>………………………\……………………………… . . . . . .
vastzo is-aan’t-maken de-heerdienaar-jouwer;
………………\\\………………//……………………..<>……..//……. !
en-voorts-zit ShieMeNgieJ in-JeRuWSháLàieM dagen vele.
=
……………………. . .
en-voorts-geschiedt: 39
………………………………………….| .\…. .
vandaan-van-het-einde-van drie jaaranderingen,
……………………///…………………………………………………..| ………………….. .
en-voorts-schieten-heen andertwee~heerdienaren aan-ShieMeNgieJ,
………………..//………………………………………….<>…….\………….. . . . .
naar~AáKhieJSh stichtzoon-van~MàNgæKháH
[de-koning-van GàT;
……………….///………………………………………….| ….. .
en-voorts-leggen-zij-voor aan-ShieMeNgieJ te-zeggen,
I KON 2
……….//…………………………….<>………….. !
kijk-hier de-heerdienaren-jouwer in-GaT.
………………….\……………………. . .
en-voorts-staat-op ShieMeNgieJ: 40
………………………………..| ……………………… .
en-voorts-ombindt-hij enwel~de-ezel-zijner,
………………..///……..\\…………. | …………….. .
en-voorts-gaat-hij GàT-waarts naar~AáKhieSh,
…………..<>…………………………………………. . . . . .
om-te-zoeken enwel~de-heerdienaren-zijner.
…………………………..<>………………………… . . . .
en-voorts-wordt-voorgelegd aan-SheLoMoH; 41
………………\\……………..\\\………………………………………..//………………<>
ja~heen-gaat ShiMeNgieJ vandaan-van-JeRuWSháLàieM naar-GàT
…………………. !
[en-voorts-keert-hij-weer.
………………..\\…………../………………………..\………………………….. . .
en-voorts-zendt de-koning en-voorts-roept-hij om-ShiMeNgieJ: 42
………………..\\………………../…\\\…………..\…………………………. . .
en-voorts-zegt-hij tot-hem niet? doe-ik-bezevenen-jou
[bij-die-JHWH-van-Israël:
…………………………..///………………..| … .
en-voorts-stel-ik-nogmalig bij-jou te-zeggen,
………….\……………………………………….. . .
op-de-dag-van het-uittrekken-van-jou:
…………………………………………..| .\……………….. .
en-voorts-ben-jij-aan’t-gaan herwaarts en-derwaarts,
……//…………………………………..<>…………………..\……..
volkènnend ben-jij-aan’t-volkènnen ja te-sterven
…………………. . . . . . . . . . . . . . . .
[ben-jij-een-gestorvene-aan’t-zijn;
……………………..\\\……..//…//……..<>…………………….. !
en-voorts-zeg-jij tot-mij goed de-inbreng (die)ik-hoor.
…………||…………………….\…………………. .
en-bekend-met-wat? niet houd-jij-waar, 43
…..<>…………..\………………………… . . . . . . . . . . .
enwel de-bezevening-van die-JHWH-van-Israël;
………………………….<>…………………//…………… !
en-enwel~het-gebod dat~ik-gebied over-jou.
………………..\\…………/…………………………. . .
en-voorts-zegt de-koning tot~ShieMeNgieJ: 44
///…..\\…….| ……\……………………… . .
jij jij-volkènt enwel al-af~het-kwaad:
///………..|…………….. .
dat volkènt het-hart-jouwer,
.//……..<>…………………..\………………………….. . . . . . .
dat jij-maakt voor-DáWieD de-omvamende-mijner;
……………………………………..\\\……………….//………………………………………………..<>……
en-voorts-is-aan’t-doen-keren die-JHWH-van-Israël enwel~het-kwaad-jouwer
I KON 2,3
…………………………….. !
[op-het-eerstdeel-jouwer.
SEDER
…….//……………….<>………. . . . . . . . . .
en-koning SheLoMoH een-ingezegende; 45
……………\……………….. .
en-de-troon-van DáWieD,
…………………….//……..//…………………………………………..//……………….
is-aan’t-geschieden vastzogezet voor-de-vertegenwendiging-van
………….<>………………………….. !
[die-JHWH-van-Israël tot~wereldtijd.
…………………….\……….. . .
en-voorts-gebiedt de-koning: 46
……………….\\………..| ……………………………………. .
enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDàNg,
………………………………..☼ ……………………………………<>…
en-voorts-trekt-hij-uit en-voorts-botst-hij~op-hem
………………………………. . . . . . . . . .
[en-voorts-is-hij-een-gestorvene;
…………..//………………….<>……………………………………………………. !
en-het-koningschap is-vastzo-gezet in-de-hand-van~SheLoMoH.
………………………\……………………………….. .
en-voorts-verbruidegomt-zich SheLoMoH, 3.1
…………………………..<>……….\…………………………… . . . . .
samen-met PàReNgoH de-koning-van MieTseRáJieM;
…………………..\……………………………………………………………….. . .
en-voorts-neemt-hij enwel~de-stichtdochter-van~PàReNgoH:
……………………………..\\……………| ………………\……………….. .
en-voorts-doet-hij-komen-haar naar~de-stad-van DáWieD,
………………………………………. . .
tot~het-al-af-maken-door-hem:
………………///……………………………………………….| ………………….\……….
voor-het-stichten-van enwel~het-huis-zijner enwel~het-huis-van
………… .
[die-JHWH-van-Israël,
………………………//……………………………<>………….. !
en-enwel~de-muren-van JeRuWSháLàieM
[in-omsingeling.
…..\……………. .
alleen het-genotenvolk, 2
..<>……………………………. . . . . . .
slachtend bij-de-cultusbulten;
☼…………………..//…………\\..| ……………..\……………………. .
ja niet~is-gesticht een-huis voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël,
<>….……//……………. !
tot de-dagen (nl.)die.
I KON 3
~
……………………///………………..|…………………… .
en-voorts-bemint SheLoMoH enwel~die-JHWH-van-Israël, 3
…………..||………………<>………………………..\…………………………… . . . . .
om-te-gaan in-de-ingriffingen-van DáWieD de-omvamende-zijner;
fz………………………….. .
alleen bij-de-cultusbulten,
//…<>……………………… !
hij slachtend en-verwalmend.
………………..\\……….///………………………………..| …………..\………… .
en-voorts-gaat de-koning GieBeNgoN-waarts om-te-slachten daar, 4
// <>……………\……………….. . . . . .
ja dit(is) de-cultusbult de-grote;
………///………………………..| …………………..\…………………… .
een-kuddetal opgaanders is-aan’t-doen-opgaan SheLoMoH,
<>……….//…………….. !
op de-slachtse (nl.)die.
………………. . .
in-GieBheNgoN: 5
………………\\\…………….//……………………………………..<>…………….\………. . . . . . .
laat-zich-zien die-JHWH-van-Israël naar~SheLoMoH in-de-droom ’s nachts;
………………..\….. .
en-voorts-zegt gods,
.<>……//…………………………………………. !
wens wat ik-aan’t-geven-ben~aan-jou.
………………..\…………. . .
en-voorts-zegt SheLoMoH: 6
.\\………./…………………………………………………………..| ……\…..
jij jij-maakt genoot-met-deheerdienaar-jouwer DáWieD
…………………………………¬ …………………\……… ,
[de-omvamende-mijner de-goede-gunst groot
……☼ ……..\\………………………………../………………………………\…..
zoals hij-gaat voor-de-vertegenwendiging-jouwer in-trouw
………………//………………………………//……………….<>…………………… . . . .
[en-in-gerechtigheid en-in-rechtuitheid-van hart genoot-met-jou;
……………………………………………….. . .
en-voorts-houd-jij-waar~voor-hem:
…………………………….///……………| …….. .
enwel~de-goede-gunst de-grote (nl.)deze,
……………………………………..//………….//………….//…………………………….<>….
en-voorts-geef-jij~aan-hem een-stichtzoon zittend op-de-troon-zijner
…………………//………. !
[zoals-een-dag (als)deze.
……………|…………\…………………………….. .
en-welnu jij-JHWH-van-Israël gods-mijner, 7
..| .\…………………………………………………………….. .
jij koningen-doe-jij enwel~de-heerdienaar-jouwer,
I KON 3
………….<>……………………..\…………………………… . . . . . .
op-de-drukplek-van DáWieD de-omvamende-mijner;
……..| ……….\………… .
en-ik(ben) een-bonker klein,
.//…………………………..<>…………….//……………………………..!
niet~ben-ik-aan’tvolkènnen om-uit-te-trekken en-om-in-tekomen.
……………………………… .
en-de-heerdienaar-jouwer, 8
…………………//…………………………………………<>……….\…………… . . . .
(is)in-het-midden-van het-genotenvolk-jouwer dat jij-verkiest;
…………………………….||..\\\………………………..//…………………………//..
een-genotenvolk~veel dat niet~aan’t-besomd-worden-is en-niet
……………………….<>……………………………………………………………… !
[aan’t-geboekstaafd-worden-is vandaan-van(vanwege)de-veelheid.
……………….| …………………………………/………………///………..\\…|
en-jij-geeft aan-de-heerdienaar-jouwer een-hart dat-hoort[13] 9
……………\……………………………………………………………………. .
[om-de-regel-te-stellen enwel~aan-het-genotenvolk-jouwer,
………………………<>…………………………………..\…………. . . . . . .
om-te-onderscheiden onderscheidend~goed voor-kwaad;
.\…///………………………………….| ………… .
ja wie? is-‘t-aan’t-aankunnen om-de-regel-te-stellen,
………………………………………………//………………<>………………. !
enwel~aan-het-genotenvolk-jouwer dat-zwaar-is (als)dit.
…………………….//…….<>……………………..\……………………………………. . . . . .
en-voorts-is-goed de-inbreng in-de-welogen-van de-machtiger-mijns; 10
///…….\…………………… .
ja de-wens-van SheLoMoH,
…………………….<>……………….. !
enwel~van-de-inbreng (nl.)deze.
……………….\\……./………. . .
en-voorts-zegt gods tot-hem: 11
………………………………… ☼ \\…………./……………………….\……………….. . .
ter-toebuiging-daaraan dat jij-wenst enwel~een-inbreng als-deze:
………………\\………….…./…..\….. . .
en-niet~wenst voor-jou dagen vele:
…………….///.…………….| .
en-niet~wenst voor-jou rijkdom,
…….//….<>.……….\………………………………………… . . . . . .
en-niet wenst de-lichaamziel-van de-vijanden-jouwer;
…………..\\\…………….//………………..<>…………………./……………… !
en-wenst voor-jou te-onderscheiden om-te-horen naar-stelregeling.
……….//……..<>………………………………. . . . . . .
kijk-hier ik-maak volgens-de-inbreng-jouwer; 12
I KON 3
……….\………..\…………. . .
kijk-hier ik-geef aan-jou:
……..///….\……………….. .
een-hart wijs en-standvastig,
….///…\\………………..| ……..\……………………………………….. .
zoeen als-het-jouwe geschiedt-er-niet
[voor-de-vertegenwendiging-jouwer,
……………………….<>………………………//…………………………………. !
en-laat-achter-jou is-niet~aan’t-opstaan een-zoals-het-jouwe.
……\\…..///……………..\\…|…\…………….. .
en-ook wat jij-niet~wenst geef-ik aan-jou, 13
………<>……………… . . . . . . .
ook~rijkdom ook~zwaarte;
☼………………………..\\……………//………..//…………………………….<>………………….. !
zodat niet~geschiedt zoals-jij een-manmenselijke bij-de-koningen
[al-af~de-dagen-jouwer.
……..\……………………………..\………………………………………….. . .
en-ware’t-dat jij-aan’t-gaan-bent op-de-neemwegen-mijner: 14
…………///……………………………………..| ………………………. .
om-te-horen de-ingriffingen-mijner en-de-geboden-mijner,
……………..//…….<>………..\…………………………….. . . . . . .
volgens-welke gaat DáWieJD de-omvamende-jouwer;
……………<>………………………………………………….. !
zo-doe-ik-gestrekt-zijn enwel~de-dagen-jouwer.
=
……………………………//………………………<>………………..\…………. . .
en-voorts-wordt-waak-warm SheLoMoH en-kijk-hier een-droom; 15
………………..\\……………………………….//……………………………………….\…..
en-voorts-komt-hij te-JeRuWsháLàJieM en-voorts-blijft-hij-staan
……………………………..\…………………………\…………
[voor-de-vertegenwendiging-van de-kast-van
…………………………………… . .
[de-zuivergang~van-de-machtiger-zijns:
……………………………..//……………………….| ………………..\……………….. .
en-voorts-doet-hij-opgaan opgaanders en-voorts-maakt-hij vervredigingen,
………………….//…………………<>……………………………………………………….. !
en-voorts-maakt-hij een-drinkmaal voor-al-af~de-heerdienaren-zijner.
~
.\…. . .
dan komen-zij: 16
//………………..//……………………..<>…………………. . . . . . .
andertwee vrouwmenselijken hoeren naar~de-koning;
…………………………………..<>……………………………………………… !
en-voorts-blijven-zij-staan voor-de-vertegenwendiging-zijner.
I KON 3
……………….\\…………..///……………………………………….| …………\…………………….. .
en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke de-één-enkele alstublieft machtiger-mijner,17
..|…………….\…………………………… .
ik en-de-vrouwmenselijke (nl.)deze,
.<>…………………..\…….. . . . . . . . .
zittend in-een-huis een-één-enkele;
………………..//………………………….<>…………….. !
en-voorts-baar-ik genoot-met-haar in-het-huis.
………………………||………………………\……………….|……………………………….. .
en-voorts-geschiedt-het op-de-dag de-derde voor-het-baren-van-mij, 18
……………….<>……………………\…………………………… . . . . .
en-voorts-baart ook~de-vrouwmenselijke (nl.)deze;
……..\… . .
en-wij verenigd:
~……………………..///……..\\………………….|…………. .
geenszinseen-vreemde samen-met-ons in-het-huis,
……//……<>……………………………… !
behalve wij~andertwee in-het-huis.
………………………………..//……………………………………………..//…………………………..<>…
en-voorts-is-een-gestorvene de-stichtzoon-van~de-vrouwmenselijke (nl.)deze 19
………. . . . . . .
[in-de-nacht;
..//…………<>……… !
waarin zij-ligt op-hem.
………………………………..☼ ………….\\……………………./………………………\\\…………
en-voorts-staat-zij-op in-het-midden-van de-nacht en-voorts-neemt-zij 20
…………………..\………………………………………………………….. . .
[enwel-de-stichtzoon-mijner vandaan-van-de-zijde-mijner:
…………………………………………|…………….. .
en-de-heerdienares-jouwer is-aan’t-slapen,
……………………………..<>……………………………………….. . . . . .
en-voorts-doet-zij-liggen-hem in-de-dijenschoot-harer;
……………………………………….//………………<>……………………..//……………….. !
en-enwel~de-stichtzoon-harer de-gestorvene doet-zij-liggen
[in-de-dijenschoot-mijner.
………………..//………………..//……………………………….//…..
en-voorts-sta-ik-op in-de-ochtend om-te-doen-zuigen 21
…………………………………..<>………………………………….. . . . . . . .
[enwel~de-stichtzoon-mijner en-kijk-hier~een-gestorvene;
……………………………………………..///……………………………………..| ……. .
en-voorts-gebruik-ik-onderscheidingsvermogen-! naar-hem in-de-ochtend,
…………….//………………….//………………………………………<>………//….. !
en-kijk-hier niet~geschiedt-hij (als)de-stichtzoon-mijner die ik-baar.
……………………☼ ……….\\…………………………../……….\… . .
en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke de-latere niet ja: 22
……………………….///……………………| ……………………………\……………….. .
de-stichtzoon-mijner de-levende en-de-stichtzoon-jouwer de-gestorvene,
……///……….\\………..| .\… .
en-deze (is)zeggende niet ja,
I KON 3
……………………….//………………..<>
de-stichtzoon-jouwer de-gestorvene
………………………………………..//…….. . . . . . . .
[en-deze~de-stichtzoon-mijner de-levende;
…………………<>……………………………………………………//……………………. !
en-voorts-brengenzij(‘t)-in voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.
………………..\……….. .
en-voorts-zegt de-koning, 23
.\……………….. .
deze (vrouw) zegt,
……………………………..//……………..<>……………………………………….\………….
dit~de-stichtzoon-mijner(is) de-levende en-de-stichtzoon-jouwer(is)
……… . . . . . . .
[de-gestorvene;
…….///……………..\\ | \ .
en-deze(vrouw) zegt nee ja,
…………………………//………………..<>……………………………………..//…………….. !
de-stichtzoon-jouwer (is) gestorvene en-de-stichtzoon-mijner(is) de-levende.
~
………………..//………<>…………\…………………………… . . . . . .
en-voorts-zegt de-koning neemt voor-mij~een-zwaard; 24
………………………………//………………..<>…………………………………\…………………….. !
en-voorts-doen-zij-komen het-zwaard voor-de-vertegenwendiging-van
[de-koning.
………………..\………. .
en-voorts-zegt de-koning, 25
…//……………………………//………………<>……………. . . . . . . . .
snijdt-door enwel~de-boreling de-levende tot-andertwee;
…….///………………………..| ………….. .
en-geeft enwel~de-helft aan-een-één-enkele,
……………………..<>……………….. !
en-enwel~de-helft aan-een-één-enkele.
………………..\…………………………………☼ ………………..\\…………………/……………….. . .
en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke die~haar-stichtzoon de-levende(is) 26
[tot~de-koning:
…….\………………………………………………………..¬ …………………………….. .
ja~opgewonden-is de-moederschoot-harer over~de-stichtzoon-harer
…………………\………..\…………………. . .
en-voorts-zegt-zij ja machtiger-mijner:
……………………..|……………….\………………. .
geeft~aan-haar enwel~de-boreling de-levende,
…………………..<>………………………………………………………. . . . .
en-te-doen-sterven ben-jij-niet-aan’t-doen-sterven-hem;
……..\…. . .
en-deze zegt:
………………..//……………….//………….\……………………..//……………… !
ook-voor-mij ook~voor-jou is-hij-niet aan’t-geschieden snijdt-door.
I KON 3,4
………………….\\………………………./……………………. . .
en-voorts-buigt-zich-toe de-koning en-voorts-zegt-hij: 27
……………………..| ……………….\…………….. .
geeft~aan-haar enwel~de-boreling de-levende,
…………………..<>…………………..//………………………………. . . . .
en-te-doen-sterven ben-jij-niet aan’t-doen-sterven-hem;
..<>………………………………… !
deze(is) de-moederende-zijner.
………………..\………………………………….. . .
en-voorts-horen-zij, al-af~JieSseRáAéL: 28
……………………………| …\…………………\………………….. .
enwel~de-stelregel waarmee de-regel-stelt de-koning,
……………………………………….<>.
en-voorts-hebben-zij-ontzag
…………………………………………………………..\…………………….. . . . . . .
[vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-van de-koning;
.\……. .
ja zij-zien,
………….\\\……………….//…………………………….<>………………….//…….. !
ja~de-wijsheid-van gods in-het-naderlijf-zijner om-te-maken stelregeling.
=
…………………………….| .\……………….. .
en-voorts-geschiedt koning SheLoMoH, 4.1
……..<>…………………………………….. !
(als)koning over~al-af~JieSseRáAéL.
=
…….//………………..<>…………………. . . . . . . . .
en-deze(zijn) de-vorsten die~aan-hem(zijn); 2
………………//……………………………………..<>…………… !
NgæZàReJáHuW stichtzoon-van~TsáDóWQ de-priester.
=
……………….<>…………………….//…………………………………….<>.. . . . . . . . . .
AêLieJChoRèPh en-AæCháJáH stichtzonen-van ShieJSháA boekstavers; 3
………………….//…………………………………………..<>………… !
JeHóWSháPhàTh stichtzoon-van~AæChieJLuWD de-aanhaakbeamte[14].
……………..//…………………………………………….<>………………………….. . . . . . .
en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg over~de-(leger-)schare; 4
………….//……………………….<>….. !
en-TsáDóWQ en-AèBheJáTáR priesters.
I KON 4
=
…………………..//……………………………………<>……………… . . . . . . . . . .
en-NgæZàReJáHuW stichtzoon-van~NáTáN over~de-plaatsgevers[15]; 5
………….\\\…………………………………..//……….<>………..//…………………… !
en-ZáBhuWD stichtzoon-van~NáTáN de-priester metgezel-van de-koning.
…………………..<>……………… . . . .
en-AæChieJSháR over~het-huis; 6
………………..//………………………………………<>………………….. !
en-AæDieJRáM stichtzoon-van~NgàBheDáA over~de-dwangschap.
=
……………………..||……………///……………………| …………………………….. .
en-aan-SheLoMoH(zijn) twaalf plaatsgevers over~al-af~JieSseRáAéL, 7
……………………………//…………………………<>………………………………………….. . . . . .
en-zij-maken’t-al-af enwel~voor-de-koning en-enwel~voor-het-huis-zijner;
………..\\\………………………….//…………………………………….//…………………….<>…………….
een-nieuwmaand in-een-jaarandering is-aan’t-geschieden over~een-één-enkele
…………. !
[om’t-al-af-te-maken.
=
………\……………………………. .
en-deze(zijn) de-namen-hunner, 8
………..<>…………………..//………………..!
BèN~HuWR in-het-gebergte AèPheRáJieM.
=
……………//…………..//………………………………<>………………\………… . . . . .
BèN~DèQèR in-MáQàTs en-in-ShàNgàLeBhieJM en-in-BéJT ShèMèSh; 9
…………<>……….//………. !
en-AéJLóWN BéJT CháNáN.
=
…………<>………………….. . . . . .
BèN~ChèSèR in-AæRoeBóWT; 10
……….//…………….<>………………………//……. !
aan-hem(is)SsoKhoH en-al-af~het-land ChéPhèR.
=
I KON 4
…………………………<>…………………………………\………….. . . . . .
BèN~AæBhieJNóDáBh al-af~het-uitgezwaaide-van DAoR; 11
…………..| …………………………………………. .
TháPhàT de-stichtdochter-van SheLoMoH,
…………….//……………<>………….. !
zij-geschiedt voor-hem tot-vrouwmenselijke.
=
………………..| ………………………………….. .
BhàNgæNáA stichtzoon-van~AæChieLuWD, 12
…………..<>……………….. . . . . .
TtàNgeNàKh en-MeGieDDóW;
………………\……….. .
en-al-af~BéJT SheAóN,
….☼ ………….\\……………………./……………………………………\…………………………….. . .
dat(is) terzijde-van TsàReTàNáH vandaan-van-de-drukplek voor-JieZeReNgèL:
……………………..<>……………| fz………..\……………….. .
vandaan-van-BéJT SheAáN tot AáBhéL MeChóWLáH,
<>…………………………….//………………………………………. !
tot vandaan-van-het-oversteekse voor-JåQeMaoNgóM.
=
……………..<>…………..\……….. . . . . .
BèN~GéBhèR in-RáMáT GieLeNgáD; 13
……….||……………………………………..☼ …….\\……………………………………………/…
aan-hem(zijn) de-leefplekken-van JáAieJR stichtzoon-van~MeNàShShèH
…\…………………… . .
[dat(is) in-GieLeNgáD:
fz…………………………….///………………………….| .\………………. .
aan-hem(is) de-omsnoering-van AàReGoBh dat(is) in-BáSháN,
……….| ..\…………….. .
zestig steden (die)groot(zijn),
………..<>………………….//…………………….. !
een-muur en-een-schietboom-van metaal.
=
……………..//………………………………………….<>……………… !
AæChieJNáDáBh stichtzoon-van~NgieDDoA MàChæNáJieM-waarts. 14
……………<>……………………….. . . . .
AæChieMàNgàN in-NàPheTáLieJ; 15
…… . .
ook~hij:
……….//……………………….<>…………………………………………………<>
hij-neemt enwel~BàSseMàT een-stichtdochter-van~SheLoMoH
………. !
[tot-vrouwmenselijke.
I KON 4,5
………………| …………………………………. .
BàNgæNáA stichtzoon-van~ChuWShieJ, 16
…………<>…………………. !
In-AáShèR en-in-NgáLóWT.
=
………………….//…………………………………………<>…………………….. !
JeHóWSháPháTh stichtzoon-van~PháRuWàCH in-JieSsàSsKháR. 17
=
……………..//………………………………<>…………………… !
ShieMeNgieJ stichtzoon-van~AéLáA in-BieNeJáMieJN. 18
=
.//……………………………………….<>……………..\…………. . . . . .
GèBhèR stichtzoon-van~AoeRieJ in-het-land GieLeNgáD; 19
……..\\……………………\……………\……………………………. . .
het-land-van SieJChóWN de-koning-van de-AæMoRieJt:
…………..| ……\………………….. .
en-NgoG de-koning-van BáSháN,
……………..//…………….<>……………..//………………. !
en-een-plaatser een-één-enkele die(is) in-het-land.
SEDER
………….///……………………..| . .
JeHuwDáH en-JieSseRáAéL velen: 20
…………….//……………………………<>….. . . . . . .
als-het-zand dat(is)~aan~de-zee in-veelheid;
//…………………<>……………………………… !
etenden en-drinkenden en-zich-verheugenden.
…………. . .
en-ShelomoH: 5.1[16]
…………..///………………………….|………………………….. .
hij-geschiedt (als)vore-steller in-al-af~de-koninkrijken,
………………………………………..| .\……………………………. .
vandaan-van~de-blikkering land-van de PeLieSheTieJM,
…….<>…………///………………………….. . . . . . .
en-tot de-gebiedsgrens-van MieTseRáJieM;
……………………//……..//……………..//………………………………….<>…………………//………….
die-doen-bereiken cijns en-die-heerdienen enwel~SheLoMoH al-af~de-dagen-van
………………. !
[het-leven-zijner.
I KON 5
~
………………………//………………………………..<>………………….\………. . . . . . . . . .
en-voorts-geschiedt brood-van~SheLoMoH voor-een-dag een-één-enkele; 2[17]
.//…………………..| .
dertig ringpotten gries(meel),
……..//……<>……………… !
en-dertig ringpotten meel.
..\\……………../……………. . .
tien(stuks) rundvee volzuiverd: 3[18]
……….//……………….//……………………..<>…………\………………….. . . . . . . . . . .
en-twintig(stuks) rundvee-van de-weide en-honderd(stuks) voorttrekvee;
☼……………………………………………………..///……………………………….| ……………. .
uitgezonderd die-vandaan-van-de-reebokken en-de-gazellen en-de-antilopen,
……..<>……………… !
en-ganzen vetgemest.
……||……\………………………………\…………………………. . .
ja~hij regerend in-al-af~het-oversteekse-van de-blikkering: 4[19]
…………………………………….| ……………….. .
vandaan-van-TiePheSàCh en-tot~NgàZZáH,
……………………..<>……………………….\…………………………. . . . . . . . .
over-al-af~de-koningen-van het-oversteekse-van de-blikkering;
…. . .
en-vrede:
……..<>…………….//………………………………………………………………………<>…..
geschiedt voor hem vandaan-van-al-af~de-oversteekgebieden-zijner
………. !
[in-omsingeling.
………………..☼ …………..\\……………………../…… . .
en-voorts-zit JeHuWDáH en-JieSseRáAéL in-veiligheid: 5[20]
.\…………………………………..///…………………………………………|
iedermenselijke op-de-drukplek-van de-wijnrank-zijner
…………………\……………………………………….. .
[en-op-de-drukplek-van de-vijgeboom-zijner,
……………………..<>………………..\……….. . . . . .
vandaan-van-DáN en-tot~BeAéR ShèBhàNg;
<>………….//…………………… !
al-af de-dagen-van SheloMoH.
=
……………………….\……………………. . .
en-voorts-geschiedt voor-SheLoMoH: 6[21]
I KON 5
..//……..//………….//……………..<>………………………………………… . . . . . .
veertig kuddetal kribben-van paarden voor-de-oprij-wagens-zijner;
……….<>…..<>…………………. !
en-twaalf kuddetal paardrijders.
………………………………☼ …………..\\………………../………………………..\…………….. . .
en-al-af-doen-(‘t)zijn de-geplaatsten (nl)deze enwel~(voor)koning 7[22]
[SheLoMoH:
………..\\\………………………….//……………………………//………..
en-enwel(voor) al-af~die-lijfnaderen naar~de-tafel-van
………………………<>….\……………………………………………….. . . . . .
[koning~SheLoMoH iedermenselijke de-nieuwmaand-zijner;
.//………………………….<>…………………. !
niet zijn-zij-aan’t-eruit-halen een-inbreng.
……………\………………………………. .
en-het-harige(gerst) en-het-stro, 8[23]
………………<>……………………… . . . .
voor-de-paarden en voor-de-vos[24];
…………… . .
doen-zij-komen:
……………………………….…| \……………………………………. .
naar~de-opstaanplaats die aan’t-geschieden-is~daar,
<>……………………………….. !
iedermenselijke naar-stelregel.
=
……………………..☼..\\…..\\\…………………………//……………………<>………………………
en-voorts-geeft gods wijsheid aan-SheLoMoH en-onderscheidingsvermogen 9[25]
…\….. . . . . . .
[veel machtig;
………\………………. .
en-wijdheid-van hart,
…………….|’….<>………………..//………….. !
als-het-zand dat(is) op~de-lip-van de-zee.
……………………\\..|……..\……………………….. .
en-voorts-is-veel de-wijsheid-van SheloMoH, 10[26]
………………………………………………<>…………………………………………….. . . . . . . . . .
vandaan-van(anders-dan)-de-wijsheid-van
[al-af~de-stichtkinderen-van~oostenvroeg;
……………………………………………<>…………..//………………………. !
en-vandaan-van(anders-dan)-al-af de-wijsheid-van MieTseRáJieM.
…………………………….¬ ……………………………………………………… ,
en-voorts-is-hij-wijs vandaan-van(anders-dan)-al-af~de-roodling 11[27]
I KON 5
……………………………………………..\……………………. . .
vandaan-van(anders-dan)-AéJTáN de-AèZeRáChiet:
………….\\\………………//……………….<>……..\………………………….. . . . . .
en-HéJMáN en-KàLeKoL en-DàReDàNg stichtkinderen-van MáChoL;
……………………………………….//………………………………….<>……………….. !
en-voorts-geschiedt~de-naam-zijner bij-al-af~de-naties in-een-singel.
………………………………..||..//..<>…………… . . . . . . . . .
en-voorts-brengt-hij-in drie kuddetallen vore-stellen; 12[28]
……………………….//……………………………..<>…….//…………….. !
en-voorts-geschieden-er aan-zangen-zijner vijf en-een-kuddetal.
………………………………….¬ ,
en-voorts-brengt-hij-in over~de-houtbomen 13[29]
………………………….\\….| .\………………………….. .
vandaan-van-de-ceder die(is) op-de-LeBháNóWN,
……….|….. .
en-tot de-hysop,
.//.<>……………….. . . . . .
die uittrekt op-de-wand;
………………………………….| ……………………\……………………………… .
en-voorts-brengt-hij-in over~het-gedierte en-over~het-gevogelte,
……………………….<>…………………………………. !
en-over~het-krioelgedierte en-over~de-vissen.
………………..\\………..|…………………………………….. .
en-voorts-komen-er vandaan-van-al-af~de-genotenvolken, 14[30]
………….||………..<>………..\………………………. . . . .
om-te-horen enwel de-wijsheid-van SheLoMoH;
………………..|……………..\……………………….. .
vandaan-bij al-af~de-koningen-van het-land,
.//..<>………………………………….. !
die horen enwel~de-wijsheid-zijner.
=
☼…………………………………\\……………………………..///……………………………………………..|
en-voorts-zendt ChieJRáM de-koning-van~TsóWR[31] enwel~heerdienaren-zijner 15[32]
……………….. .
[naar~SheLoMoH,
\……….. .
ja hij-hoort,
//…………..//….//…………………<>…………………..\……………..
ja enwel-hem zalven-zij tot-koning op-de-drukplek-van
………………………. . . . . .
[de-omvamende-zijner;
.\.. . .
ja minne-hebbend:
I KON 5
……….//……………//………………..<>……………….. !
geschiedt ChieJRáM voor-DáWieD al-af~de-dagen.
=
…………………\……………… .
en-voorts-zendt SheLoMoH, 16[33]
…………………<>……………. .
naar~ChieJRáM om-te-zeggen.
.\\…………../………………………\……………………………. . .
jij jij-volkènt enwel~DáWieD de-omvamende-mijner: 17[34]
.\..///…………………..|……………\……………… . .
ja niet kan-hij’t-aan om-te-stichten een-huis:
…………………………..|…………\………………………………… .
voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël de-gods-zijner,
…………………………………………………………//………………..
vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-van
……………..<>…………………… . . . . .
[de-broderij die omsingelt-hem;
///……………………………………………….| ……….. .
tot-dat geeft~die-JHWH-van-Israël enwel-hen,
…………..\………………………//…………………………………… !
op-de-drukplek-van de-zolen-van de-voetebenen-zijner.
…….||…………\\…………….\\\………………………………….//…………..<>………….. . . . . . . .
en-nu geeft-rust die-JHWH-van-Israël de-gods-mijner aan-mij 18[35]
[vandaan-van-omsingeling;
..\…. .
geen lasteraar,
…….<>…..//……….. !
en-geen botser kwaad.
…………………… \ . .
en-kijk-hier-mij zeggend: 19[36]
……………\……………… .
om-te-stichten een-huis,
……………….<>……………………\……………………………….. . . . . . .
voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël de-gods-mijner;
………..\….\…………………… . .
naar-wat inbrengt die-JHWH-van-Israël:
……………..///…………………………………..|….. .
naar~DáWieD de-omvamende-mijner te-zeggen,
……………………. . .
de-stichtzoon-jouwer:
.\\………………///………………………..\\…………………..|
die ik-aan’t-geven-ben op-de-drukplek-van-jou
I KON 5
…………………….. .
[op~de-troon-jouwer,
………………………….//………………<>…………………………. !
hij~hij-is-aan’t-stichten het-huis voor-de-naam-mijner.
…….|’……….☼ ……………………………………………………….\\…../………………………………. . .
en-nu gebied en-zij-zijn-aan’t-afscheiden~voor-mij ceders 20[37]
[vandaan-van-de-LeBháNóWN:
…………………………………………| ………………………\……………………………… .
en-de-heerdienaren-mijner zijn-aan’tgeschieden
[genoot-met~de-heerdienaren-jouwer,
…………..///………………\\………………………….| …………………..\………………\….
en-het-loon-van de-heerdienaren-jouwer ben-ik-aan’t-geven aan-jou
……….<>…….\……………….. . . . . . . . .
[naar-al-af wat jij-aan’t-zeggen-bent;
.\..\…………. . .
ja jij jij-volkènt:
.\…//…………………//…………………………….//……………………………..//……..
ja geen-van de-stichtzonen-van-een-manmenselijke (is)volkènnend
…………………………………<>…………………………………. !
[om-af-te-scheiden~houtbomen zoals-de-TsieDoNiërs.
……………………….||…………….\\\…………….//………………..//……………………………..<>..
en-voorts-geschiedt zoals-hoort ChieJRáM enwel~de-inbrengen-van SheLoMoH 21[38]
………………………\………………… . . . . . . .
[en-voorts-verheugt-hij-zich machtig;
…………….. . .
en-voorts-zegt-hij:
///……………………………………………| ….. .
ingezegend die-JHWH-van-Israël vandaag,
.\\…///……………………| ………..\………….. .
die geeft aan-DáWieD een-stichtzoon wijs,
……………………//…………………..<>………….. !
over~het-genotenvolk (dat)veel(is (nl.)dit.
………………..///………………|…………………….\…….. .
en-voorts-zendt ChieJRáM naar~SheLoMoH te-zeggen, 22[39]
…….|’………//……………..<>…………. . . . .
ik-hoor enwel wat~jij-zendt naar-mij;
///…………………………..| …………………………………………….. .
ik ik-ben-aan’t-maken enwel~al-af~het-welgevallen-jouwer,
………..//…………………..<>…………………..//…………………………. !
met-houtbomen-van ceders en-met-houtbomen-van cypressen.
☼……………………………………………………………..\\………………………………………………./……
de-heerdienaren-mijner zijn-aan’t-doen-afdalen vandaan-van~de-LeBáNóWN 23[40]
. .
[zee-waarts:
I KON 5
☼…………………………………………\\..///……………………| ………….||…………………
en-ik ik-ben-aan’t-stellen-hen inbrengers op-zee tot~de-opstaanplaats
……………………….//……………………….//.
[die~jij-aan’t-zenden-bent naar-mij
……………………….//……………………………………..<>…
[en-voorts-ben-ik-aan’t-losspetteren-hen daar
……..\……………………………………………….. . . . . . .
[en-jij jij-bent-(ze)-hoog-heen-aan’t-dragen;
………|…………………………\……………………………………………… .
en-jij jij-bent-aan’t-maken enwel~het-welgevallen-mijner,
………….<>………//………………………….. !
om-te-geven brood aan-het-huis-mijner.
……………………….\\………………/…………\…………………………. . .
en-voorts-geschiedt ChieJRóWM[41] gevende aan-SheLoMoH: 24[42]
.\\\……………………//……………..//……………………….<>………………………………. !
houtbomen-van ceders en-houtbomen-van cypressen
[al-af~het-welgevallen-zijner.
…………………☼ ..\\…………………………./…………….☼ .\\………..///…………|
en-SheLoMoH gevende aan-ChieJRáM twintig kuddetal kor[43] tarwe 25[44]
.\…………………………………… .
[etenswaar voor-het-huis-zijner,
……….//……<>.\……… . . . . .
en-twintig kor olie gebeukt;
………………….\\\………………..//………………..<>….//…………………….. !
zo~is-aan’t-geven SheLoMoH aan-ChieJRáM jaarandering bij-jaarandering.
~
……………. . .
en-die-JHWH-van-Israël: 26[45]
…….///……………..| …………….. .
hij-geeft wijsheid aan-SheLoMoH,
…<>……………………………. . . . .
zoals hij-inbrengt~aan-hem;
……………………….\……. . .
en-voorts-geschiedt vrede:
…………..///………………….| …………………\………………….. .
onderscheidend ChieRáM en-onderscheidend SheLoMoH,
……………………//……………………….<>……………….. !
en-voorts-scheiden-zij-af een-zuivergang zij-andertwee.
……………………….\\………..\\\………………..//………….<>………………………………….. . . . .
en-voorts-doet-opgaan koning SheLoMoH een-dwangschap 27[46]
[vandaan-van-al-af~JieSseRáAéL;
I KON 5
..//……<>………….. !
dertig kuddetal manmenselijken.
………………………………..\…………. . .
en-voorts-zendt-hij-hen LeBáNóWN-waarts: 28[47]
.\\…..\\\……………………\\……………..| .
tien kuddetallen bij-nieuwmaand afgewisselden,
………fz…………………………\…………………………. .
een-nieuwmaand geschieden-zij in-LeBhóNóWN,
//………………<>……………………………………. . . . . . .
andertwee nieuwmaanden bij-het-huis-zijner;
………………….<>……………………. !
en-AæDoNieRáM over~de-dwangschap.
=
……………………….\\\………………………..//…//…………<>…………….
en-voorts-geschieden voor-SheLoMoH zeventig kuddetallen 29[48]
…………………..\……………. . . . . . . .
[hoog-heendragers-van zeulwerk;
……..//……..<>……………….//………………….
en-tachtig kuddetallen houwend bij-de-berg.
☼…………………………………….\\……………………………///…………………………….|
tot-uitzondering-van de-vorsten-van de-geplaatsten voor-SheloMoH 30[49]
..\………………………… .
[die(zijn) over~het-bodewerk,
..//…<>…………………….\ . . . . . . .
drie kuddetallen en-drie honderd;
…………\…………………….. .
die-regeren bij-het-genotenvolk,
..<>……………. !
makend het-bodewerk.
…………………….\……..|’…………………………………………☼ \\………./ ….\\\……..
en-voorts-gebiedt koning en-voorts-rukken-zij-uit stenen groot stenen 31[50]
//……………………..//…………………….<>…..//……. !
[kostbaar om-te-grondvesten het-huis stenen glad-geschoren.
………………..||……………..\\\………………………..//………………//………………………..<>…..
en-voorts-beitelen de-stichters-van SheLoMoH en-de-stichters-van ChieJRóWM 32[51]
…………………. . . . . . .
[en-de-GieBheLieJten;
………………………………..//……………//………………………..<>………………..//……..
en-voorts-zetten-zij-vastzo de-houtbomen en-de-stenen om-te-stichten
……… !
[het-huis.
~
I KON 6
………………………..\………………\……………….\…………………………….\……\…………….
en-voorts-geschiedt in-de-tachtigste jaarandering en-de-vier honderdste 1
…|’……………………………..\………………………………………………………………………..\…
[jaarandering van-het-uittrekken-van de-stichtkinderen-van~JieSseRáAéL
………………………………………………………..☼ ……\\…………………../
[vandaan-van-het-land~MieTseRàJieM in-jaarandering vier
………\……………. . .
[in-nieuwmaand ZieW:
///………..\…………….. .
dat (is) nieuwmaand andertwee,
……….//……………….<>…………………….. . . . .
voor-koning SheLoMoH over~JieSseRáAéL;
………………….//………………<>……………………. !
en-voorts-sticht-hij het-huis voor-die-JHWH-van-Israël.
…………. . .
en-het-huis: 2
.\\……/…….///………………….| ……………….. .
dat sticht koning SheLoMoH voor-die-JHWH-van-Israël,
…………//…………………………..<>…………….\……………………. . . . . . .
zestig~el de-gestrektheid-zijner en-twintig de-wijdte-zijner;
……..//…<>………………….. !
en-dertig el de-opstand-zijner.
…………. . .
en-de-voorhal: 3
……………………………………………..| …………\……………………… .
op~de-vertegenwendiging-van het-tehuis-van-van het-huis,
….///…..| ………………………. .
twintig el de-gestrektheid-zijner,
…………………………<>…………………………\…………………. . . . . .
op~de-vertegenwendiging-van de-wijdte-van het-huis;
.\\\……….//………………………<>………………………………//……………………….. !
tien aan-ellen de-wijdte-zijner op~de-vertegenwendiging-van het-huis.
…………………\……………………….. .
en-voorts-maakt-hij aan-het-huis, 4
..<>……………………..//………………….. !
vensters-van signaleringen (die)beloken(zijn).
……………………………| ……………\\…………………///…\\………………..|…….. .
en-voorts-sticht-hij op~de-wand-van het-huis beddensteden in-omsingeling, 5
………………///……………………..\\.| ……. .
enwel~de-wanden-van het-huis in-omsingeling,
…………………<>……………………. . . . . . . . . . .
voor-het-tehuis en-voor-de-inbrengplaats;
………………….//…………<>……………………… !
en-voorts-maakt-hij kantruimten[52] in-omsingeling.
…….\\…………………………………………/……..\\\……….\……………………. . .
de-kantruimte op-de-drukplek-zijner vijf aan-ellen de-wijdte-zijner: 6
I KON 6
……………………………………………..| /// …………..| ……………. .
en-die-in-het-midden-daarvan zes aan-ellen de-wijdte-zijner,
………… .
en-de-derde,
.//…………<>…………………… . . . . . .
zeven aan-ellen de-wijdte-zijner;
.|’…………………………….☼ ..\\……………………….///…………………….|……. .
ja afgehaalde(stukken) geeft-hij aan-het-huis in-omsingeling straatbuiten,
.//………………….<>…………………………………………………………….. !
zonder vastgegrepen-te-worden op-de-wanden-van~het-huis.
…………..\\.| ……………………….. .
en-het-huis bij-het-stichten-daarvan, 7
…………………………..//…….<>…………………………………….. . . . . . .
van-steen~vredelievend uitgerukt wordt-het-gesticht;
…….///………………………………………..|……………\………. .
en-boorhamers[53] en-(steen)snijder al-af~gerei-van ijzer,
…………………………//……………………………..<>……………………………. !
is-niet~aan’t-gehoord-worden bij-het-huis bij-het-stichten-daarvan.
… . .
de-opening-van: 8
……………………|………………………… .
de-kantruimte in-het-midden-daarvan,
……………..//……………………<>………… .
aan~het-zijdeel-van het-huis zuidenrechts;
……… . .
op-een-draaitrap[54]:
……………………………….| ……………………. .
zijn-zij-aan’t-opgaan op~die-in-het-midden,
…………………………………………………………<>……………………… !
en-vandaan-van-die-in-het-midden-daarvan naar~de-derde.
………………..//……………………………<>………………………………….. . . . . . .
en-voorts-sticht-hij enwel~het-huis en-voorts-maakt-hij-al-af-het; 9
……………………..///…………………………\\..|……… .
en-voorts-overdekt-hij enwel~het-huis met-dwarsstukken,
…….<> …………….!
en-series met-ceders.
………………..///…………………………………………..|………………….. .
en-voorts-sticht-hij enwel~de-beddenstede op~al-af~het-huis, 10
.//.<>………………. . . . . . .
vijf el de-opstand-zijner;
………………….//…………………………………..<>……………..//……………….. !
en-voorts-grijpt-het-vast enwel~het-huis bij-de-houtbomen-van ceders.
~
I KON 6
…………………………….| …………………………………. .
en-voorts-geschiedt de-inbreng-van~die-JHWH-van-Israël, 11
……………….<>…….. !
tot~SheLoMoH te-zeggen.
……..\\…………./………..\…………. . .
het-huis (nl.)dit dat~jij (bent) stichtende: 12
…………………………………///……………………………………………..|
ware’t-dat~jij-aan’t-gaan-bent in-de-griffingen-mijner
…………………………………………\……………….. .
[en-enwel~de-stelregels-mijner aan’t-maken-bent,
………………………//…………………………………………………………………………..<>…..
en-voorts-ben-jij-aan’t-waar-houden enwel~al-af~de-geboden-mijner
…………….\… . . . . . . .
[om-te-gaan daarmee;
…………………….///…………………………………………………………………………..| ………… .
en-voorts-ben-ik-aan’t-doen-opstaan enwel~de-inbrengen-mijner
[samen-met-jou,
.//….<>………………………//…………………………… !
die ik-inbreng tot~DáWieD de-omvamende-jouwer.
SEDER
…………………… .
en-voorts-ben-ik-aan’t-voortwonen, 13
………….<>……………………..\……………………………………. . . . .
in-het-midden-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;
…….//……………………………<>…………………………………………….//…………………. !
en-niet ben-ik-aan’t-verlaten enwel~het-genotenvolk-mijner JieSseRáAéL.
=
………………..\\\……………..//…………………..<>……………………………………………….. !
en-voorts-sticht SheLoMoH enwel~het-huis en-voorts-doet-hij-al-af-zijn-dat. 14
…………………………..☼………………….\\………………………///..\\…………..| ……….\…………….
en-voorts-sticht-hij enwel~de-wanden-van het-huis binnenshuis met-kanten-van15
.
[ceders,
…………………………///……………………\\..| …………..\………………………….. .
vandaan-van-de-bodem-van het-huis tot~de-wanden-van de-overdekking,
……//………………..<>… . . .. . . . . .
beslaat-hij met-hout binnenshuis;
…………………….//………………………..//……………………<>……………//……………….. !
en-voorts-beslaat-hij enwel~de-bodem-van het-huis met-planken-van cypressen.
……………………………☼ ……………..\\……/…………………………….///……………………………..\\.|
en-voorts-sticht-hij enwel~twintig el vandaan-van-de-bekkenholten-van het-huis 16
………..\…………… .
[met-planken-van ceders,
……………………………<>……………….. . . . . . . .
vandaan-van-~de-bodem tot~de-wanden;
I KON 6
………………..///………………………..|..\…………………………. .
en-voorts-sticht-hij”t) voor-hem binnenshuis tot-een-inbracht[55],
………………..<>………………………. !
tot-het-geheiligde-van de-geheiligde(dingen).
……..//………….<>………..\……….. . . . .
en-veertig aan-el geschiedt het-huis; 17
.<>………………..//…………………………………………….. !
het(is) het-tehuis voor-de-vertegenwendiging-zijner.
………….///…………………..\\| .. .
en-het-ceder aan~het-huis inwendig, 18
\ .
houtsnijwerk-van sierkolokwinten,
<> . . . . . . .
en-opengesperde floraranden;
….\ …… .
al-af-dit ceder,
//…………..<>………………. !
geenszins steen wordt-gezien.
………\\\…………………………………………………..//……..<>……………….. . . . . . . . . .
en-de-inbracht in-het-midden-van~het-huis inwendig doet-hij-vastzo-zijn; 19
………….\ ……… .
om-te-geven daar,
……………….<>………………..//…………………………… !
enwel~de-kast-van de-zuivergang-van die-JHWH-van-Israël.
…………………………………\………………………….|’ …………………☼ \\ …………../………..
en-voor-de-vertegenwendiging-van de-inbracht twintig el de-gestrektheid 20
………\\\…….\……… . .
[en-twintig el de-wijdte:
………///…….| ……………….. .
en-twintig el de-opstand-zijner,
………………………………….<>……………\……. . . . . . .
en-voorts-beslaat-hij-hem met goud omsloten;
// <> !
en-voorts-beslaat-hij de-slachtse-van ceder.
…………………….\\…………….\\\………………………//…….<>……………….\……. . . . . . .
en-voorts-beslaat SheLoMoH enwel~het-huis inwendig met-goud omsloten; 21
……………………………………..||……………………///……………………….|
en-voorts-maakt-hij-een-oversteek met-kettingen van-goud
……………………………..\…………………….. .
[voor-de-vertegenwendiging-van de-inbracht,
………………………………….<>…………. !
en-voorts-beslaat-hij-die met-goud.
………………………………..//………//………………..<>…………………..\…………………….. . . . . .
en-enwel~al-af~het-huis beslaat-hij met-goud totdat volgaaf(is) al-af~het-huis;22
I KON 6
……………………//……………………………….<>………………….//……………. !
en-al-af~de-slachtse die(is)~voor-de-inbracht beslaat-hij met-goud.
………………….\………………… .
en-voorts-maakt hij in-de-inbracht, 23
.//………………………..<>……………………… . . . .
andertwee KeRuWBieJM van-hout~geolied;
//……………….<>………… !
tien ellen de-opstand-zijner.
…….\.. . .
en-vijf ellen: 24
……..///…………………………..| … .
de-vleugel-van de-KeRuWB de-één-enkele,
…… \.. .
en-vijf ellen,
……..//……………………..<>………. . . . . . . .
de-vleugel-van de-KeRuWB de-andere;
..\. .
tien ellen,
………………………….//……………………………….<>……………………..//…………..
vandaan-van-de-einden-van de-vleugel-zijner en-tot~de-einden-van
……………….. !
[de-vleugel-zijner.
\\………| …. .
en-tien aan-ellen, 25
…………<>……… . . . . . . .
de-KeRuWB de-andere;
……………………………//………………//…………………………..//..<>………..
vandaan-van-de-maat-van de-één-enkele en-een-snit één-enkel
……….//……………………………… !
[voor-andertwee de-KeRuWBieJM.
……………………..| …………\……….. .
de-opstand-van de-KeRuWB de-één-enkele, 26
.<>……. . . . . .
tien aan-ellen;
…….<>……………….//………. !
en-vastzo de-KeRuWB de andere.
………………..\\………………………………………./…………………\………………………..\…. . .
en-voorts-geeft-hij enwel~de-KeRuWBieJM in-het-midden-van het-huis 27
[het-inwendige:
……………………………………………¬ …………………..\………………………………. ,
en-voorts-worden-uitgespreid enwel~de-vleugels-van de-KeRuWBieJM
………………///…………………………………….| …………. .
en-voorts-tast de-vleugel-van~de-éne aan-de-wand,
…………………………..|………..\………. .
en-de-vleugel-van de-KeRuWB de-andere,
<>………………………\……….. . . . . . . . . . .
tastend aan-de-wand de-andertweede;
………………………………..| ……………….\……………………. .
en-de-vleugels-hunner naar~het-midden-van het-huis,
I KON 6
<>…………..//……………. !
tastend vleugel naar-vleugel.
……………………..//…………………………………..<>………….. !
en-voorts-beslaat-hij enwel~de-KeRuWBieJM met-goud. 28
…………..☼ ………………\\………………………./…….\………………………….
en-enwel al-af~de-wanden-van het-huis singels-aanbrengend 29
……………… . .
[maakt-hij-houtsnijwerk[56]:
\\………………………………………..|………………\……….. .
inkrassingen-van houtsnedes KeRuWBhieJM en-palmen,
…..<>………………. . . . . . . . . . . .
en-opengesperde florabloemen;
………………………………<>………………………………. !
vandaan-van-het-inwendige en-voor-het-straatbuiten.
……………………..//…………………..<>………..\………….. . . . . .
en-enwel~de-bodem-van het-huis beslaat-hij met-goud; 30
………………..<>……………………………… !
aan-het-inwendige en-aan-het-straatbuiten.
……………| …..\…………………… .
en-enwel de-opening-van de-inbrengplaats, 31
…<>………………. \………………………………………………… . . . . .
maakt-hij van-bungeldeuren van-houtbomen-van~olie;
………….//…………………………………..<>……………. !
de-vooruitsteek[57]-van de-(deur-)posten een-vijfde.
…………………..¬ \………………………………………………… ,
en-andertwee bungeldeuren-van houtbomen-van~olie 32
………\…………………………………☼………………….\\……………………………\\\…………<>………
en-houtsnijwerk-maakt-hij daarop van-houtsnedes KeRuWBhieJM en-palmen
…….//……………………<>………………………………..\……………….. . . . . .
[en-opengesperde florabloemen en-hij-beslaat(dat( met-goud;
………………….//……………………………………..//……………………..<>………………………… !
en-hij-doet-afdalen over~de-KeRuWBhieJM en-over~de-palmen enwel~het-goud.
……..//………//……………………..//…………………………..<>…………………\……….
en-vastzo maakt-hij voor-de-opening-van het-tehuis de-(deur-)posten 33
………………………………. . . . . .
[van-houtbomen-van~olie;
…………………….<>………. !
vandaan-van-bij een-vierde.
…….//……………<>…………………………..\…………………….. . . . . . . .
en-andertwee bungeldeuren van-houtbomen-van cypressen; 34
\\………………../………………….///………………………………….| .
andertwee kanten van-de-bungeldeur de-één-enkele wentelend,
II KON 6,7
\\\………………..//…………………………//………………..<>………… !
en-andertwee houtsneden van-de-bungelduer de-andere wentelend.
…………..///……………………………..|…. .
en-hij-houtsnijdt KeRuWBhieJM en-palmen, 35
…..<>……………….. . . . . . . . . . .
en-opengesprede florabloemen;
………………..\……………….. .
en-hij-beslaat(dat) met-goud,
………<>…………………………. !
rechtuitgemaakt op~het-ingrifwerk.
…………………\\……….|……………………\……………………….. .
en-voorts-sticht-hij en-wel~de-grashof-van het inwendige, 36
..<>..\…………… . . . .. . . . . . .
drie reeksen geschoren-steen;
……………<>…..//……………….. !
en-een-reeks afgescheiden ceders.
……………………..| .
in-jaarandering vier, 37
……………….<>…………………\………………… . . . . . . . . . . .
wordt-gegrondvest het-huis-van die-JHWH-van-Israël;
…………..<>……… !
in-de-maan(d) zieW.
…………………….☼ \\/……………\………. . .
in-jaarandering elf in-de-maan(d) BuWL: 38
///……….\……………. .
dat(is) nieuwmaand acht,
………\……….. .
is-al-af het-huis,
……………………………………….<>……………………………………… . . . . . .
voor-al-af~de-inbrengen-zijner
[en-voor-al-af~de-stelregels-zijner;
………………………………..<>..//……. !
en-voorts-sticht-hij-het zeven jaaranderingen.
………………………………………….\…………….. .
en-enwel~het-huis-zijner sticht SheLoMoH, 7.1
.//..<>. . . . . . . . . . .
der-tien jaarandering;
……………………………….<>………………………………………. !
en-voorts-maakt-hij-al-af enwel~al-af~het-huis-zijner.
…………………../……………………………\……………………\………………………… . .
en-voorts-sticht-hij enwel-een-huis van-het-woud-van de-LeBháNóWN: 2
.\\………..///………………………………..|…..///………………………. .
honderd el de-gestrektheid-zijner en-vijftig el de-wijdte-zijner,
…….//………………………. . . . . . .
en-dertig el de-opstand-zijner;
. .
daarop:
…..|………….|…\………………… .
vier reeksen staanders-van ceders,
I KON 7
…..//…………………<>………………….. !
en-afgescheiden ceders op~de-staanders.
………………………\…………. .
en-het-is-overdekt met-ceder, 3
……..\\………………….| ………………………\……………………….. .
vandaan-van-boven op~de-kanten die(zijn) op~de-staanders,
..<>…….. . . . .
veertig en-vijf;
.//..<>…….. !
vijf tien de-reeks.
……………..<> ………………..\ . . . . . . .
aan-singaleringsgaten drie reeksen; 4
……//…………………..<>…………//…..………..!
schouwgat naar-schouwgat drie (voet)stampen.
…………………..//…………………………..<>…………….\…………………….. . . . . . . . .
en-al-af~de-openingen en-de-schouwgaten vierkant-van singaleringsgat; 5
…………..\\\………….//…………………….//………..<>………….. !
en-tegenover schouwgat naar~schouwgat drie (voet-)stampen.
…………\\…………///……………………………..|.. .
en-enwel een-voor-hal[58]-van staanders maakt-hij, 6
.///……………………………….. .
vijftig el de-gestrektheid-zijner,
…….//…..<>……………. . . . . . .
en-dertig el de-wijdte-zijner;
……………………..|…………………………………. .
en-een-voorhal op~de-vertegendiging-daarvan,
……….//…………….<>………………………………………………………… !
en-staanders en-dikgebakte op~de-vertegenwendiging-daarvan.
…………. ///…………………………..|……..\…………………………….. .
en-een-voor-hal-van de-troon voor-als hij-de-regelstelt~daar, 7
……….//……………………<>………………. . . . . . . . .
een-voorhal-van de-stelregelingen maakt-hij;
…………………..\……………. .
en-hij-overdekt(ze) met-ceder,
………………………….<>……………….. !
vandaan-van-de-bodem tot~de-bodem.
…………………………☼ \\ / \ . .
en-het-huis-zijner voor-als~hij-zit daar een-grashof een-latere: 8
……………………………………….| ….. .
vandaan-van-het-huis-van de-voorhal,
…………………//……………..<>. . . . . . . . . .
als-het-gemaakte (nl.)dit geschiedt-die;
…………….\\…………………….///……………………………………………………………….| \
en-een-huis is-hij-aan’t-maken voor-de-stichtdochter-van~PàReNgoH die
.. \………………. .
[neemt[59] SheLoMoH,
I KON 7
…………….<>…………… !
als-een-voorhal (is)deze.
…………//……………///……………….|……………..\……………. .
al-af~deze van-stenen kostelijk naar-de-maten geschoren, 9
……//…………..<>…………………………………\…………………………… . . . . . . . . . .
gezaagd met-zagen vandaan-van-in-huis en-vandaan-van-straatbuiten;
……………………………………………….|………….. .
en-vandaan-van-de-grondveste tot~de-polsbreedten,
…………………………….<>………………………….//………….. !
en-vandaan-het-straatbuiten tot~de-grashof de-grote.
………….||………………….//……..<>………….\….. . . . . .
en-gegrondvest-met stenen kostbaar stenen groot; 10
………………| ..\.. .
stenen-van tien ellen,
……..<>………….//…. !
en-stenen-van acht ellen.
…………… . .
en-daar-bovenop: 11
.\\\………//………………………..//…………..<>………. !
stenen kostbaar naar-de-maten geschoren en-ceders.
…………..\\………………/…….. . .
en-de-grashof de-grote omsingeld-door: 12
…..|..\…………….. .
drie reeksen geschoren (stenen),
……………<>….\………………………….. . . . . . .
en-een-reeks afscheidingen-van ceders;
…………………..\\\……………………………………………..//…………………….<>…….
en-voor-de-grashof-van het-huis-van~die-JHWH-van-Israël inwendig
……………………//………………….. !
[en-voor-de-voorhal-van het-huis.
~
……………………..| ..\………………. .
en-voorts-zendt koning SheLo MoH, 13
…………………//…………………………….<>………………………… !
en-voorts-neemt-hij enwel~ChieRáM vandaan-van-TsóWR[60].
…………………………………………………………|..\\………………/……………………………..\…….
stichtzoon-van~een-vrouwmenselijke weduwe (is)hij vandaan-van-de-rekter 14
……………. . .
[NàPheTtáLieJ:
………………………………..\……………………………………………………………. ¬
en-de-omvamende-zijner(is) een manmenselijke~een-TsóWRiet
………………\…………………. ,
[een-berwerker-van metaal
I KON 7
☼………………………………………………….//……..
en-voorts-is-hij-vol enwel~ van-wijsheid
………………………………………………………………..|……………………….. .
[en-enwel~van~onderscheidingsvermogen en-enwel-van~volkènnis,
…………..//……………………..<>……………………. . . . . .
om-te-maken al-af~het-bode-werk met-metaal;
…………………………..|………….\………………. .
en-voorts-komt-hij naar~koning SheLoMoH,
…………………<>………………………………………………………. !
en-voorts-maakt-hij enwel~al-af~het-bode-werk-zijner.
………………..//…………………….//……………………<>………………….. . . . .
en-voorts-vormt-hij enwel~andertwee de-staanders van-metaal; 15
\\……../. . .
acht tien el:
……………………..|…………\…………….. .
de-opstand-van een-staander een-één-enkele,
…………………………….|…..\… .
en-een-draadje-van twaalf el,
………………….<>………………………//…… !
is-aan’t-omsingelen enwel~staander andertwee.
……\\……………………../………. . .
en-andertwee rondommers maakt-hij: 16
………….//………………..//…………………………..<>……………\………………. . . . .
om-te-geven op~de-eerstdelen-van de-staanders gegoten-van metaal;
..\. . .
vijf ellen:
……………………..|…………….\…………….. .
de-opstand-van de-rondommer de-één-enkele,
…….\.. . .
en-vijf ellen:
…..<>……………………………//………….. !
de-opstand-van de-rondommer de-andertweede.
.||……………..\……………….. . .
hekwerken maakwerk-van hekwerk: 17
…………….|……\……………….. .
grotesken[61] maakwerk-van kettingen,
……………… .
voor-de-rondommers,
.<>……………………..\…………………….. . . . . . . . .
die(zijn) op~het-eerstdeel-van de-staanders;
………|…………………..\……………. .
zeven voor-de-rondommer de-één-enkele,
……<>………………………….//…………. !
en-zeven voor-de-rondommer de-andertweede.
………………….<>…………………….. . . . . . . . .
en-voorts-maakt-hij enwel~de-staanders; 18
I KON 7
…………………..☼..\\…………………./………………………..\……………. . .
en-andertwee reeksen in-omsingeling op~het-hekwerk de-één-enkele:
………………///……………………………………..|.\\……………………\………………….
om-te-omhullen enwel~de-rondommer die(is) op~het-eerstdeel-van
……… .
[de-granaatappels,
……..\……… .
en-vastzo maakt-hij,
…………………..<>…………. !
voor-de-rondommer de-andertweede.
…………… . .
en-de-rondommer: 19
………….|……………..\………………………. .
die(zijn) op~het-eerstdeel-van de-staanders,
..<>……………………\…………. . . . . . . .
maaksel-van de-roos in-de-voorhal;
.<>. !
vier ellen.
……………. . .
en-de-rondommers: 20
…………………….| ….. .
op~andertwee de-staanders,
……..\\………………….|……………..\………………………. .
vandaan-van-boven genootschappelijk-met de-buik,
.<>……………………\………………………….. . . . . . . . .
die(is) voor-het-oversteekse-van het-hekwerk;
…………………///………………..\\……………..|……\………………… .
en-aan-granaatappelen twee-honderd in-reeksen in-omsingeling,
<>……………//………….. !
op de-rondommers de-andere.
SEDER
…………………………….\\……….|……………….. .
en-voorts-doet-hij-opstaan enwel~de-staanders, 21
……………..<>…………………… . . . . .
voor-de-voorhal-van het-tehuis;
……………………………../……………………………..\………………………. . .
en-voorts-doet-hij-opstaan enwel~de-staander die-zuidenrechts-is:
……………….///………………………………………….|.. .
en-voorts-roept-hij enwel-de-naam-zijner JáKhieJN,
……………………………../……………………………\…………………………. . .
en-voorts-doet-hij-opstaan enwel-de-staander die-noorderlinks-is:
……………….///………………………………………….| !
en-voorts-roept-hij enwel-de-naam-zijner BoNgàZ.
…..//……….//………………………..<>…………..\……………………. . . . . .
en-op het-eerstdeel-van de-staanders maakwerk-van de-roos; 22
……………………<>……………..//……………………… !
en-voorts-is-volgaaf het-bodewerk-van de-staanders.
I KON 7
………………….//………………………..<>……….. . . . . . . .
en-voorts-maakt-hij enwel~de-zee die-gegoten-is; 23
..\…☼………………………………………………………\\………………………………………/……
tien aan-ellen vandaan-van-de(ene)lip-zijner tot-~de(andere)lip-zijner
………..\…………. . .
[een-cirkel in-omsingeling:
…….///……………| ………………. .
en-vijf aan-ellen de-opstand-zijner,
…………….\\…………………………\…………. .
en-een-span(wijdte)-van dertig aan-ellen,
…………………//…………………….<>……….. !
is-aan’t-omsingelen enwel-hem in-omsingeling.
………………………………☼ ………………………………\\………………………….///…
en-(sier)kolokwinten[62] vandaan-van-de-drukplek aan-de-lip-zijner 24
……………………..|…….\……………………. .
[in-omsingeling omsingelend enwel-hem,
fz……….. .
tien aan-ellen,
……………..//……………………..<>………. . . . . . . . .
die-omscheren enwel~ de-zee in-omsingeling;
///………………………|…………….. .
anderwtee reeksen sierkolokwinten,
…..<>………………………………. !
gegoten in-de-gietvormen-zijner.
….||…………………………\\\.\… . .
staande-blijvend op~twaalf runderen: 25
…\…………….\…………………………|’ …………………………..☼…………\\………..
drie zich-wendend opberg-noorden-waarts en-drie zich-wendend
…………….//…………………..\……………..\…………. . .
[westenzee-waarts en-drie zich-wendend zuidwoestijn-waarts:
…………|…………\………………………..… .
en-drie zich-wendend (zonne)opstijging-waarts,
………….//…………..<>…….. . . . . . . . .
en-de-zee(is) op-hen daar-boven-op;
……………………………………………….<>…… !
en-al-af-de-laat-achterdelen-hunner huisbinnenwaarts.
………………………………\……. .
en-de-(wolk)dikte-zijner polsbreed, 26
……………….//…………………..//………………………………………<>…………….\………..
en-de-lip-zijner als-het-maaksel-van de-lip-van~een-beker de-bloei-van
….. . . . . .
[een-roos;
…………//………….<>…………………….. !
twee-kuddetal BàT[63] is-hij-aan’t-aankunnen.
~
I KON 7
……………\\\………………..//………………<>…….. . . . . .
en-voorts-maakt-hij enwel de-vastigheden (nl.)tien van-metaal; 27
.\…… .
vier aan-elllen:
………///……………….\…………. .
de-gestrektheid-van een-vastigheid een-één-enkele,
….///…………|… .
en-vier aan-ellen de-wijdte,
……//…..<>………. !
en-drie aan-allen de -opstand.
…..//…………//…………..<>………….\………….. . . . . . . .
en-dit(is) het-maaksel-van de-vastigheid sluitlijsten(zijn) daaraan; 28
……<>……………….//………… !
en-sluitlijsten onderscheidend de-sporten.
…………..||……….\………………..\………… . .
en-op-de-sluitlijsten die(zijn) onderscheidend de-sporten: 29
…///…………………….|…………… .
stroper(leeuwen) runderen en-KheRuWBhieJM,
…………..<>……\………………… . . . . . .
en-op-de-sporten vastzo vandaan-van-boven;
……….\\………………….|…………..\……………………….. .
en-vandaan-van-de-drukplek voor-de-stroper(leeuwen) en-voor-de-runderen,
….<>………….//……….. !
geleiders een-maaksel dat-neerdaalt[64].
…….☼……………| ……/…………..///……………………..|
en-vier raderen-van metaal voor-een-vastigheid een-één-enkele 30
…..\…………… .
[en-assen[65]-van metaal,
………//………………..<>…………\………….. . . . . .
en-de-vier voetstampers-zijner (als)flankdelen voor-hen;
……………………..///……………………|..\………….. .
en-vandaan-van-de-drukplek voor-de-ringpot flankdelen gegoten,
……………………………//…………….<>……………….. !
van-daan-van(vanwege)-de-oversteek-van iedermenselijke geleiders.
☼…………………………………….\\…………………..///…
en-de-mond-daarvan vandaan-het-huisbinnen Is)aan-de-krans 31
………..\\……………|………. .
[en-vandaan-van-boven met-een-el,
……….\\………….|……\………………. .
en-de-mond-daarvan een-cirkelig maaksel~vastzo,
…..<>……….\………… . . . .
een-el en-de-helft-van de-el;
………………..\\………….| .
en-ook~op~de-mond-daarvan slingeringen,
…………………..//………….<>………..//.. !
en-de-sluitlijsten-hunner(zijn) vierkanten niet cirkelig.
I KON 7
…..\… . .
en-vier raderen: 32
…………\\…………….. .
aan-de-drukplek voor-de-sluitlijsten,
………//……………<>………….. . . . . . . . .
en-de-handen[66]-van de raderen op-een-vastigheid;
………………….|……\…… .
en-de-opstand-van het-rad het-één-enkele,
….<>……….//………. !
een-el en-de-helft-van de-el.
……………………|… .
en-het-maaksel-van de-raderen, 33
…………<>……………..\……… . . . . . . . .
als-het-maaksel-van een-rad-van de-vastigheid;
……………….\…………………. . .
en-de-handen-hunner en-de-velgen-hunner:
……………………//………………….<>……….//……….. !