I Koningen

MáLeKieJM I               I KONINGEN 1

 

SEDER 

 

……..…..<…………….…..I………….………. .

EN-de-koning DáWieD wordt-baardoud,      1

 ……< >……….. . . . .

 hij-komt op-dagen;

      ……………….\\……………….I……… . 

en-voorts-hullen-zij-hem in-kostuums,

 ……. //……………………..< >………………………. !

 en-niet  is-het-aan’t-heet-worden voor hem.

……………….\\\……………..\……………………………….. .

en-voorts-zeggen tot-hem de-heerdienaren-zijner:     2

 …………..:…………………………………………………….<……………\\…. |

 aan’t-zoeken-zijn-ze voor-de-machtiger-mijner de-koning

       ………..\…………………… .

[een-bonkster[1] een-maagd,

  ………………………………………. | …………………………….\………………..

  en-voorts-is-zij-aan’t-staan voor-de-vertegenwendiging-van

          ……… .

[de-koning,

   …………………………………………………..<>…………. .

   en-zij-is-aan’t-geschieden~voor-hem wel-zorgende;

………………………… \……………………………………………. .

en-voorts-aan’t-liggen-is-zij in-de-dij-schoot-jouwer,

 ……………….<>………………………………………..//………….. !

 en-aan’t-heet-zijn voor-de-machtiger-mijner de-koning.

……………………………. | ……….\……………. .

en-voorts-zoeken-zij een-bonkster mooi,      3

 ……….<   >…………………….. \……………………. . . . .

 in-de-al-afheid-van de-grens-van JieSSeRáAéL;

……………….. . .

en-voorts-vinden-zij:

 …………………………….. | ……………………  .

 enwel~AæBhieJShàG de-ShuWNàMMieT,

  …………………………….. //……………….< >……………….. !

  en-voorts-doen-zij-komen enwel-haar voor-de-koning.

……….. <>…………..\…………….. . . . . .

en-de-bonkster mooi tottenmachtig;       4

……………………… \\………………………. >………../…………. | …………………..  .

en-voorts-geschiedt-zij voor-de-koning welzorgend en-voorts-bedient[2]-zij-hem,

           I KON 1

  ……….. <>……..//…………………….. !

  en-de-koning niet volkènt-hij-haar.

 

……………………\\\………………………………………………//………………………………//……..

en-AæDoNieJJáH stichtkindzoon-van~ChæGGieJT zich-hoog-heen-dragend 5

      …………..<>……..\…………………….. . . . . . .

[om-te-zeggen ik ik-ben-aan’t-koningen;

………………….\………………….. . .

en-voorts-maakt-hij voor-zich; 

 >……………………..\….. .

oprij-tuig en-paardrijders,

  ……..//……<>…..//………………………………………………….. !

  en-vijftig man[3] lopers voor-de-vertegenwendiging-zijner.

…………………………….| ………………………….<…………………………………………………..|. . . . .

en-niet~krenkt-hem de-omvamende-zijner vandaan-van-de-dagen-zijner 6

[om-te-zeggen,

 …………………….<>……..\…… .

 bekend-met-wat? al-zo maak-jij;

……………<…………………../……..| .. .

en-ook~hij goed-van-formaat machtig,

 …………..//…..<>………………………….//……………………… !

 enwel-hem baart-zij[4] ten-westenlate[5]-van AàBeSháLóWM.

………………………..\…………………………….. .

en-voorts-geschieden de-inbrengen-zijner,      7

 …………………<……….\…………………………………………… .

 tot-genoot-bij JóWAB stichtzoon-van~TseRuWJJáH,

  ……………………..<>…………….\……… . . . . . .

  en-tot-genoot-bij AèBeJáTáR de-priester;

……………….. .

en-voorts-helpen-zij,

 ………………..<>…………………………. !

ten-westenlate-van AæDoNieJJáH.

…………..\…….¤……………………………….\\………………………………………………../..

en-TsáDóWQ de-priester en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH  8

     ………….<………………….|  ……………….\………………. .

[en-NáTáN de-profeet en ShiMeNgieJ en-RéNgieJ,

 …………………<>……..\……….. . . . . . .

 en-de-heerbazen die voor-DáWieD;

..//………..<>………………………………………………………. !

niet geschieden-zij tot-genoot-bij~AæDoNieJJáHuW.

………………..\…………………….. . .

en-voorts-slacht AæDoNieJJáH:        9

 

           I KON 1

 …………<…………………………..| ……… .

 voorttrekvee en-rundervee en-mestvee,

  …………………<…………\………………………. .

  tot-genoot-bij de-steen-van de-ZoChèLèT,

   …………..<>……………..\………. . . .

   die~ter-zijde-van NgéJN RoGèL;

………………. . .

en-voorts-roept-hij:

 ………………………………………………………………………………….|  ………\……………………….

 enwel~de-al-afheid-van~de-broederverwanten-zijner de-stichtkinderen-van

           …… .

[de-koning,

  …………………………………………..//……………………………….<>..

  en-voor-de-al-afheid-van~menselijken-van  JeHuWDáH 

        ………..//……………………. !

[heerdienaren-van de-koning.

……………………………☼ ………….\\………………./……………………………….//…..

maar-enwel~NáTáN de-profeet en-BheNáJáH en-ook~de-manbazen  10[6]

   ……………………….//…………………………………<>……..//…. !

[en-ook-SheLoMoH de-broederverwant-zijner niet roept-hij.

………………..\……….  . .

en-voorts-zegt NáTáN:         11

 ………………….///……………………………………………………..| …..  .

naar~BàT~ShèBháNg de-moederende-van~SheLoMoH te-zeggen,

  …\…….  .

  niet? hoor-jij,

   //…….<>………………………..\……………………………………….. . . . .

   ja hij-koningt AæDoNieJJáHuW stichtzoon-van~ChàGGieT;

……………//…………………………< >…..//…….. !

en-de-machtiger-onzer DáWieD niet volkènt-hij’t.

…………||…………….//……………………………………………………..//.<>……….. . . . .

en-welnu aan-de-gang ik-ben-aan’t-raad-verschaffen-jou toch een-raad; 12

…………………………|  …………………………………..  .

en-doe-ontkomen enwel~de-lichaamziel-jouwer,

 ……………………………..//……………..<>…………………………………. !

 en-ook~de-lichaamziel-van de-stichtzoon-jouwer SheLoMoH.

……………||………..\…………………..\…………….  . .

aan-de-gang en-kom naar~de-koning, DáWieD:     13

 …………………………………….///…………………. | ……….||…………………….\…….

 en-voorts-ben-jij-aan’t-zeggen naar-hem niet?~jij, machtiger-mijner

           ……. . .

[de-koning:

  …..///………………………………………………….. | …..  .

  bezeven[7]-jij aan-de-heerdienares-jouwer te zeggen,

           I KON.1

   ………..///………………………………. | …………….\………….

   SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen

        ………………………………..  .

[ten-westenlate-van-mij,

    …..<>……………….\………………………… . . . . . .

    en-hij is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner;

………..<>…………………..//………………………. !

en-bekend-met-wat? koningt AæDoNieJJáHuW.

…….. . .

kijk-hier:           14

 ……………..//…….//………..< >………………………. . . . . .

 nogmalig-jij inbrengend daar genoot-bij~de-koning;

….. | …………………….\…………………….…………………. .

en-ik ik-ben-aan’t-komen ten-westenlate-van-jou,

 ……………………………………………….<>…………………………………… !

 en-voorts-ben-aan’t-vólmaken-ik enwel~de-inbrengen-jouwer.

………………../……………///……………………../….. |  .

en-voorts-komt Bat~ShèBàNg naar~de-koning kamerbinnenwaarts,  15

 ………..<>……………………\….. . . . . . .

 en-de-koning is-baardoud machtig;

……………………..| ……………………  .

en-AæBieJShàG de-ShuWNàMMieT,

 ……<>………………………… !

 bedienend enwel~de-koning.

………………..\…………….  .

en-voorts-nijgt Bat~ShèBàNg,        16

 ……………….<>………………………….. . . . . .

 en-voorts-bukt-zij-zch voor-de-koning;

……………….//………..<>………………………. !

en-voorts-zegt- de-koning wat?~aan-jou.

………………………..\………  . .

en-voorts-zegt-zij aan-hem:                 17

 ………………………..| \\…………./………………………///………………………………….  .

 machtiger-mijner jij jij-bezevent bij-die-JHWH-van-Israël 

[aan-de-heerdienares-jouwer,

  ……………..//………………………….< >…………………..\…………

ja~SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen 

        …………………………….. . . . .

[ten-westenlate-van-mij;

……<>………………………//………………………… !

en-hij  hij-is-aan’t-zitten op-de-troon-mijner.

………..||………..//…………………….<>…  . . . . . .

en-welnu kijk-hier AæDoNieJJáHuW koningt;              18

…………//…………………..//…………..<>……….//………  !

en-welnu machtiger-mijner, de-koning, niet volkèn-jij’t.

☼…………………………….//…………………………………………………………………¬  …..  ,

en-voorts-slacht-hij ossen en-het-gemeste-van~het-voorttrekvee in-veelheid  19

 

           

I KON.1

 ………………………….. |………………………………………..\………………………………. . 

 en-voorts-roept-hij om-de-al-afheid-van-de-stichtkinderen-van de-koning,

  …………………………. | …….   .

  en-om-AèBheJáTáR de-priester,

   ……………..<>………….\……………….. . . . . .

   en-om-JoAáBh de-vorst-van de-schare;

…………………….//…………………………..< >……….//…  !

en-om-SheLoMoH de-heerdienaar-jouwer niet roept hij.

……..| ………………….\………….. .

en-jij machtiger-mijner de-koning,       20

 ………….//………………………………….<>……… . . .

 de-wel-ogen-van al-af~JieSseRáAéL op-jou;

……….\………………………….. .

om-voor-te-leggen aan-hen,

  . .

 wie:

  ………..//……………………..//…………………………………………………<>……..

  aan’t-zitten-is op~de-troon-van de-machtiger-mijner~de-koning

        …………………………………. !

[ten-westenlate-van-hem.

……………||……………………….//……………………………………………..<>……………………………..

en-geschiedt als-het-neerliggen de-machtiger-mijner~de-koning tot-genoot-bij~ 21

         …………………. . . . . . . .

[de-hem-omvamenden;

………………  . .

en-ik-geschied:

 //……………………………..//……………..<>……………………. !

 ik en-de-stichtzoon-mijner SheloMoH (tot)de-verwaarders.

…………….//………………..//…..< >……………………………………… . . . . . .

en-kijk-hier nogmalig-zij inbrengende tot-genoot-bij~de-koning;   22

………..//…………….< >.. !

en-NáTáN de-profeet komt.

………………………………..///../………………. | …..  .

en-voorts-leggen-ze-voor aan-de-koning te-zeggen,     23

 ………<>……….\……………. . . . 

 kijk-hier NáTáN de-profeet;

…………………………..| ……………………………..\……………………….  .

en-voorts-komt-hij  voor-de-vertegenwendiging-van de-koning,

 ……………….\\\……………………………..//………………………..< >……………. !

 en-voorts-bukt-hij-zich voor-de-koning op~de-walgneus-zijner landwaarts.

…………………..¬  ….  ,

en-voorts-zegt NáTáN         24

 ……………………\………….. .

 machtiger-mijner de-koning,

  .\……..  .

  jij jij-zegt,

   ………………<>……………………..\………………………………………….. . . .

   AæDoNieJJáHuW is-aan’t-koningen ten-westenlate-van-mij;

 

           I KON.1

…….<>…………………..//…………………………… !

en-hij hij-is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner.

.\..\………………………  . .

ja af-daalt-hij vandaag:         25

 ☼……………………………..//………………………………………………………………. |

 en-voorts-slacht-hij ossen en-het-gemeste-van~het-voorttrekvee

          …….. ,

[in-veelheid

  …………………………..☼ …………………………………………./………………………..

  en-voorts-roept-hij om-de-al-afheid-van~-de-stichtkinderen-van

  ………./………………………///…………………………. | ……………………..\..

[de-koning en-om-de-vorsten-van de-schare en-om-AèBeJáTáR 

        ……….  .

[de-priester,

…………………..//.//…………………<>………………………………. . . . . .

en-kijk-hier-hen etenden en-drinkenden 

[voor-de-vertegenwendiging-zijner;

……………….  .

en-voorts-zeggen-zij,

 <>…………//………………………. !

 leve[8] de-koning AæDoNieJJáHuW.

…………….\…………….☼………………………………………………..\\…………../…..

en-om-mij mij~de-heerdienaar-jouwer en-om-TsáDoQ de-priester   26[9]

 ……………………..\\………………………………………………..//………………………..//.

[en-om-BheNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg en-om-SheLoMoH

      …………………………..<>……..//…. !

[de-heerdienaar-jouwer niet roept hij.

  . .

ware’t:           27

 …………………….. |………………………….\………….. .

 vandaan-van-bij  de-machtiger-mijner de-koning,

  ………………..< >…………..\………………… . . . .

  wordt-geschiedend de-inbreng (nl.)deze;

……///……………../……….. | ……………………………………  .

en-niet doe-volkènnen-jij enwel~de-heerdienaar-jouwer,

  . .

 wie:

  ………..//………………………//…………………………………………………<>……..

  aan’t-zitten-is op~de-troon-van de-machtiger-mijner~de-koning

        …………………………………  !

[ten-westenlate-van-hem.

 

=

 

 

           I KON.1

………………..\\……………………….///…………….  |………………. .

en-voorts-buigt-zich-toe de-koning DáWieD en-voorts-zegt-hij,   28

 ………………….<>……………………. . . . .

roept~voor-mij om-BhàT~ShèBàNg;

…………………………. | ……………………………\…………………………. .

en-voorts-komt-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning,

 ………………. < >…………………………………..//……………………….  !

 en-voorts-staat-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.

…………………..//…………………..<>……………………. . . . . . .

en-voorts-bezevent-zich de-koning en-voorts-zegt-hij;    29

………………….||……………………………..//………………………………………..<>…..

leve~die-JHWH-van-Israël die-uitkoopt enwel~de-lichaamziel-mijner 

     ………………………………………………………….. !

[vandaan-van-de-al-afheid-van~de-beënging.

||…………..☼ ……………..\\…….fz…………………………..\\………………….///………

ja naar-wat ik-mij-bezeven voor-jou bij-die-JHWH-van-Israël gods-van  30

        ………………..|  ………..  .

[JieSseRáAéL om-te-zeggen,

 ……………..///……………………………….|  …………….\……………………………….. .

ja~SheLoMoH de-stichtzoon-jouwer is-aan’t-koningen laat-achter-mij,

 ……//…………………..//……………………..<>……………………………. . . . . .

 en-hij hij-is-aan’t-zitten op-troon-mijner op-de-drukplek-mijner;

//.//……………………………….<>…………..//……….. !

ja vastzo ben-ik-‘t-aan’t-maken de-dag (nl.)deze.

………………..\\…………..///……………………./………………..|………….  .

en-voorts-nijgt Bat~ShèBàNg met-de-walgneusgaten op-het-land,   31

 ………………..<>………………………….. . . . . .

 en-voorts-bukt-zij-zich voor-de-koning;

………………..||……. . .

en-voorts-zegt-zij leve:

 ……………………….//…..//…………..<>………….. !

 de-machtiger-mijns koning DáWied voor-wereldlang.

 

~

 

……………….\……..\……………  . .

en-voorts-zegt koning DáWieD:        32

 ………………….||…………….///………………….| ……………….\……………..  .

 roept~voor-mij om-TsáDóWQ de-priester en-om-NáTáN de-profeet,

  ………………….<>…………………………………………. . . . . .

  en-om-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH;

……………….<>…………………………………………//………………………. !

en-voorts-komen-zij voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.

………………..\\………../…………..  . .

en-voorts-zegt de-koning tot-hen:       33

 .///……………………………..|…………………………\…………………………………. . . . .

 neemt genoot-mèt-jullie enwel~de-heerdienaren-van 

[de-machtiger-van-jullie,

 

           I KON 1

 ……………………………………………………………….| …………………….\……………….   .

en-voorts-zijn-aan’t-doen-oprijden-jullie enwel~SheLoMoH 

[de-stichtzoon-mijner,

 ……………………..<>………….. . . . . . .

 op~de-muilezelin die(is)~aan-mij;

……………………………………………………….//……………….<>…………………… !

en-voorts-zijn-aan’t-doen-afdalen-jullie enwel-hem naar~GieChóWN.

……………………………..\……………………\…..☼…………..\\……………../……………….\\\..

en-voorts-is-aan’t-zalven enwel-hem daar TsáDóWQ de-priester en-NáTáN 34

      …………..//……….<>………………………….. . . .

[de-profeet tot-koning over~JieSseRáAéL;

…………………………………………………. |………………  .

en-voorts-zijn-aan’t-stoten-jullie op-de-klaroen,

 ……………………………………………..||….<>…..//……………….. !

 en-voorts-zijn-aan’t-zeggen-jullie leve koning SheLoMoH.

……………………………………………..\………………………..  . .

en-voorts-zijn-aan’t-opgaan-jullie laat-achter-hem:     35

 ………………………………………….. |……………………….\…………………………….  .

 en-voorts-is-hij-aan’t-komen en-hij-is-aan’t-zitten op~de-troon-mijner,

  …….//…………………<>………………………………….. . . . . .

  en-hij hij-is-aan’t-koningen op-de-drukplek-mijner;

………..///………./….| …………………..\………………  .

enwel-hem gebied-ik om-te-geschieden (tot)voorlegger, 

 …………………….<>…………………………….!

over~JieSseRáAéL en-over~JeHuWDáH.

………………..\\………………………….\\\……………………………………………<>..

en-voorts-buigt-zich-toe BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóJáDáH    36

    …………………………<>………………………..\……………. . . . . . 

[enwel-naar~de-koning en-voorts-zegt-hij op-trouwe;

.///………………….\………………….. .

vastzo is-aan’t-zeggen die-JHWH-van-Israël,

 ……<>………………..//………………………….. !

 de-gods-van de-machtiger-mijns de-koning.

………..\\………….///……………………………….|………………………………………………………..\..

naar-wat geschiedt die-JHWH-van-Israël genoot-zijnde-mèt-de-machtiger-mijns37

           ……   .

[de-koning,

 .<>…………………………………\………………………………………………. . . .

 vastzo is-hij-aan’t-geschieden genoot-zijnde-mèt-SheloMoH;

………………………………………….| ………………………….  .

en-aan’t-groot-maken-is-hij enwel~de-troon-zijner,

 …………………………..  .

 vandaan-van-de-troon-van,

  ……………………….<>…..//…………… !

  de-machtiger-mijns koning DáWieD.

…………………\………………..\……☼…………………………..\\………………/…………………\……….

en-voorts-daalt-af TsáDóWQ de-priester en-NáTáN de-profeet en-BeNáJáHuW 38

        ……………………………………….  . .

[stichtzoon-van~JeHóWJáDáH:

   I KON 1

 …………………….| …………………  .

 en-de-KeRéTie en-de-PeLéTieJ[10],

  ……………………………../……….|…………………….. .

  en-voorts-doen-zij-oprijden enwel~SheLoMoH,

   ……………………..<>……….\………….. . . . .

   op~de-muilezelin-van koning DáWieD;

………………………………//……………..<>………………………. !

en-voorts-doen-zij-gaan enwel-hem op-naar~GiChóWN.

……………………….☼ …….\\……………../………………………..///………………./.|

en-voorts-neemt TsáDóWQ de-priester enwel~de-hoorn-met de-olie  39

         …………………………..  .

[vandaan-van-de-tent,

 ……………….<>……………………………. . . . .

 en-voorts-zalft-hij enwel~SheLoMoH;

…………………………….| ………………  .

en-voorts-stoten-zij op-de-klaroen,

 ……………………………..|  ………………………………………………  .

 en-voorts-zeggen-zij, de-al-afheid-van~het-genotenvolk,

  <>…..//……………….  !

  leve koning SheLoMoH.

………………..///…………………………………..| ………………….. .

en-voorts-gaan-zij-op, het-genotenvolk laat-achter-hem,    40

 …\……………….  .

 fluitend op-fluiten,

  …………….<>………………….\…….. . . . . .

  zich-verheugend een-vreugde groot;

………………….//……….<>………………………………  !

en-voorts-splijt het-land bij-de-stemmen-hunner.

 

en-voorts-hoort AæDoNieJJáHuW:       41

 

 en-de-al-afheid-van~de-geroepenen die samen-met-hem,

 

  en-zij zij-maakten-al-af om-te-eten;

 

en-voorts-hoort JóAáB enwel~de-stem-van de-klaroen,

 

 en-voorts-zegt-hij met-wat?-bekend(is) de-stem-van~de-trefburg 

[in-beroering.

……………….\……..  .

nogmalig-hij inbrengende,        42

 …………..\\\…………….//……………………………………….//……….<>……. . . . .

 en-kijk-hier JóWNáTáN stichtzoon-van~AèBeJáTáR de-priester komt;

………………///………../………………|   .

en-voorts-zegt AæDoNieJJáHuW kom,

 

           I KON 1

.\…………//………………………….//……..<>……………..//………………… !

 ja een-manmenselijke  vermogend jij en-het-goede 

[ben-jij-aan’t-nieuws-brengen.

…………………/……………….|  ………..  .

en-voorts-buigt-zich-toe JóWNáTáN,       43

 ……………….<>…………………………….. . . . . . .

 en-voorts-zegt-hij aan-AæDoNieJJáHuW;

…||……………………………………….//………………………<>…………….//……………………  !

treurig-genoeg de-machtiger-onzes koning~DáWieD doet-koningen

[enwel~SheLoMoH.

………………..\………………………………………<>………………………..\\……………../…….

en-voorts-zendt samen-met-hem~de-koning enwel~TsáDóWQ de-priester 44

        ………………..\…………….. . .

[enwel~NáTáN de-profeet:

 …………./……….| ………………………………………. .

 en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg,

  …………….<>………………………. . . . .

  en-de-KeRéTieJ en-de-PeLéTieJ;

……………………………..\………………………… .

en-voorts-doen-zij-oprijden en-wel~hem, 

 <>……….//…………………….!

op de-muilezel-van de-koning.

………………..\…………………..||……….\………………\……………………..☼ ………….\\..

en-voorts-zalven enwel-hem TsáDóWQ de-priester en-NáTáN de-profeet  45

        ………./……………….. . .

[tot-koning in-GieChóWN:

 ……………….///……………………………….| …………..  .

 en-voorts-gaan-zij-op daar-vandaan zich-verheugende,

  ………………………………..<>………….. . . . . . .

  en-voorts-raakt-in-beroering de-trefburg;

.//…………..<>…..//…………. !

dat(is) de-stem die jullie-horen.

……….| …………….\………………..  .

en-ook is-aan’t-zitten SheLoMoH,       46

<>………//…………………  !

op de-troon-van het-koninkrijk.

……………./……………..\……………………………. . .

en-ook~komen de-heerdienaren-van de-koning:     47

 ………………<>…………………………………………../………\………………….☼……….. ,

 om-in-te-zegenen enwel~de-machtiger-onzes koning DáWieD

[om-te-zeggen

  ..\\………………………………………………../……………………….///……….

  goed-aan’t-doen-zijn-is de-gods-jouwer enwel~de-naam-van

      ……………..| …………………………………..  .

[SheLoMoH vandaan-vande-naam-jouwer,

   …………………………..//……………………………………………………….<>…..

   en-voorts-is-hij-groot-aan’t-doen-zijn enwel~de-troon-zijner

        …………………………………… . . . . . 

[vandaan-van-de-troon-jouwer;

   I KON 1,2

……………….//………………………………….<>…………………..!

en-voorts-bukken-zij-zich-voor de-koning op~het-ligbed.

 

SEDER

 

…………….<>………………….\………. . . . . .

en-ook~zoals-alsvolgt zegt de-koning;       48

………\\…………………../………………………..\………………………..  .

ingezegend die-JHWH-van-Israël de-gods-van JieSseRáAéL,

  \\     //           //          //                             <>

 die geeft vandaag een-zittende op~de-troon-mijner 

      …………………………….//………………. !

[en-de-wel-ogen-mijner die-‘t-zien.

…………………………………….| ………………..  .

en-voorts-zijn-verschrikt en-voorts-staan-op,      49

 …………………   .

 al-af~de-geroepenen,

  <>                          . . . . . 

  die voor-AæDoNieJJáHuW;

……………….<>………..//…………………………………………………… !

en-voorts-gaan-zij iedermenselijke voorde-neemweg-zijner.

…………………..  .

en-AæDoNieJJáHuW,         50

 …..<>…………………………………………………………….\………………………….. . . . .

 ontzag-heeft-hij vandaan-van-de-vertegenwendiging-van SheLoMoH;

……………….  .

en-voorts-gaat-hij,

 ……………………………………….<>……………….//……………………. !

 en-voorts-houdt-hij-zich-hard bij-de-hoornen-van de-slachtse.

……………….///……………………………………..|…… . .

en-voorts-legt-men-voor aan-SheLoMoH te-zeggen:     51

 ………….| ………………  .

 kijk-hier AæDoNieJJáHuW,

  ……………………\\……………………….\……………….. . . .

  hij-heeft-ontzag enwel~voor-koning SheLoMoH;

☼…………………………||…………………….///……………………./……..| …  . .

en-kijk-hier hij-grijpt-aan bij-de-hoornen-van de-slachtse te-zeggen:

 ………………………………………………..///…………| ..\…………………  .

 aan’t-bezevenen-is-zich~voor-mij vandaag koning Shelomo,

  ………………………………….//……………………………………………<>…..

  ware’t-dat~hij-doet-sterven enwel~de-heerdienaar-zijner

         …………………. !

[met-een-zwaard.

…………………\…………….   .

en-voorts-zegt SheLoMoH,         52

  ///…………………………………..\……………………………………………………….  .

 ware’t-dat hij-aan’t-geschieden-is tot-een-stichtkind-van~vermogen,

  ……………………..//…………………………………………….<>…….  !

  niet~is-aan’t-vallen vandaan-vande-beharing-zijner landwaarts;

           I KON 1,2

………………………..//……………………………………………………<>…

en-ware’-dat~kwaad is-aan’t-gevonden-worden~bij-hem

     …………………………………….   !

[en-voorts-is-hij-een-gestorvene-aan’t-worden. 

……………….||………………\…………………. . .

en-voorts-zendt-heen koning SheLoMoH:      53

 ……………………………./……………….|  ………………….\……….   .

 en-voorts-doen-zij-afdalen-hem vandaan-van-op de-slachtse,

  ……………….||…………………………<>………………………….\………………. . . . .

  en-voorts-komt-hij en-voorts-bukt-hij-zich voor-koning SheLoMoH;

………………………………//……………<>….//……………………… !

en-voorts-zegt~tot-hem SheLoMoH ga tot-het-huis-jouwer.

 

~

 

……………….//………………………………………….<>…………… . . . . . .

en-voorts-lijfnaderen de-dagen-van~DáWieD om-te-sterven;   2.1

……………………//……………………………….//……….<>…………………………..  !

en-voorts-gebiedt-hij enwel~SheLoMoH de-stichtzoon-zijner te-zeggen.

\….   .

ik gaande,           2

 …………..<>………………………………………………… . . . .

 op-de-neemweg-van de-al-afheid-van~het-land;

……………………..<>……………………………………………………………………….<>…….

en-voorts-ben-jij-aan’t-hard-zijn en-voorts-ben-jij-aan’t-geschieden

         ……….. !

[voor-iedermenselijke.

………………………||………………………………………………………..\……………

en-voorts-ben-jij-aan’t-waar-houden en-wel~de-bediening-van   3

       …………..\……………………….. . .

[die-JHWH-van-Israël de-gods-jouwer:

 ………….///……………………………………….| ……..\\…………………..

 om-te-gaan op-de-neemwegen-zijner om-waar-te-houden 

   ………..///……………………………………………….| ……………………..\…..

[de-ingriffingen-zijner de-geboden-zijner de-stelregels-zijner 

        ………………………………….  .

[en-de-verordeningen-zijner,

  ………………..<>………………….\……………………….. . . . .

  zoals-geschreven-is in-de-uitlegging-van MoShèH;

………\……………………………………………………….  . .

ter-toebuiging-daaraan-dat jij-een-onderwezene-aan’t-zijn-bent:

 ///………………………………………\………………….. .

 enwel in-de-al-afheid-van~wat jij-aan’t-maken-bent,

  …..//……………………………//……………………….<>…………………  !

  en-ook in-de-al-afheid-waar jij-je-aan’t-wenden-bent daar-heen.

………………………………………..☼ ………………..\\………………………../………………..

ter-toebuiging-daaraan-dat aan’t-doen-opstaan-is die-JHWH-van-Israël  4

        ……………………………   . .

[enwel~de-inbreng-zijner:

   I KON 2

 .\\……..\………………………§………  ,

 dat hij-inbrengt over-mij te-zeggen

  ……………………………..\\………………………………/………………………..

  ware’t-dat~aan’t-waar-houden-zijn de-stichtzonen-jouwer

       …………………………………..  . .

[enwel~de-neemwegen-hunner:

   …………///………………………………………………..\\……………   .

   om-te-gaan voor-de-vertegenwendiging-mijner in-trouw,

    ………………………………<>……………………………………… . . . . . . 

    met-al-af~het-hart-hunner 

[en-al-af~de-lichaamziel-hunner;

……||……………………………………….///…………………………\\…………..  .

te-zeggen niet~is-aan’t-afgescheiden-worden voor-jou een-manmenselijke,

 …………………..<>……….//………………………  !

 vandaan-van-op de-troon-van JieSseRáAéL.

……\……………………||…………☼ …………\\………………/……….\……………………………   . .

en-ook jij jij-volkènt enwel wat-maakt voor-mij JóWáBh ~    5

[de-stichtzoon-van~TseRuWJáH:

 ..\………….\……………………………………….\…………………………\……………..☼……………….

 wat hij-maakt voor-de-andertwee~vorsten-van de-scharen-van JieSseRáAéL

    ………………….\\……………………………../……………………………///.

[voor-AàBheNéR stichtzoon-van~NéR en-voor-NgæMáSsáA 

    ………………………….//…|  ……………………………………..  .

[stichtzoon-van~JèTèR en-voorts-vermoordt-hij-hen,

  …………………//………………………………………….<>…………… . . . . .

  en-voorts-stelt-hij roodsstortingen-van~broderij bij-vrede;

………………..||…………\………………………………  . .

en-voorts-geeft-hij roodsstortingen-van broderij:

 ……………………………| ..\……………………………..  .

 op-de-gordel-zijner die(is) op-de-heupen-zijner,

  ………………………………..<>…….//………………………………………   !

  en-op-het-schoeisel-zijner dat (is) aan-de-voetebenen-zijner.

………………………………………….<>………………………………. . . . . . .

en-voorts-ben-jij-‘t-aan’t-maken met-de-wijsheid-jouwer;    6

………………………..\\\…………………………………..//…………….<>……………… !

en-niet~doe-jij-dalen de-grauwharigheid-zijner met-vrede in-de-oergroeve.

 

=

…………………..\\……………………………………..///…………………………|…………..   .

en-voor-de-stichtkinderen-van BhàReZèLàJ de-GieLeNgáDiet    7

[ben-jij-aan’t-maken-goede-gunst,

 ……………………………………………….<>………………..\………………………………… . . . . .

 en-voorts-zijn-zij-aann’t-geschieden bij-de-etenden-aan de-tafel-jouwer;

……………|  .\…………………………   .

ja~vastzo lijfnaderen-zij tot-mij,

 ………………………………………….||…………………………………………< >……………….

 bij-het-heenschieten-van-mij vandaan-van-de-vertegenwendiging-van

      ………………..//…………………………………….  !

[AàBheSháLóWM de-broederverwant-jouwer.

     I KON 2

…………….\….☼………………………………………………. | …………………………….//.

en-kijk-hier genoot-mèt-jou (is) ShieMeNgieJ stichtzoon-van~GáRáA  8

    …………………………………………..¬  ………………………………….  ,

[stichtzoon-van~de-JeMieNiet vandaan-van-BàChoeRieJM

 …..///……..\\…………….| …………….\……………….. .

 en-hij hij-kleineert-mij een-kleinering ongeneeslijk,

  …………<>………………………………..\……………………  . . . . . 

  op-de-dag-van het-gaan-van-mij naar-MàChæNáIeM;

…… – ….///………………………………..| …………………..  .

en-hij~daalt-af om-te-treffen-mij naar-de-JàReDéN,

 …………………..\\…………………///…………………………………….| ….  .

 en-voorts-bezeven-ik aan-hem bij-d-eJHWH-van-Israël te-zeggen,

  …………………………………………..<>…………………  !

  ware’t-dat~ik-doe-sterven-jou met-het-zwaard.

 …….| ……………………… .

en-nu niet~ben-jij-straffeloos-aan’t-laten-hem,     9

  //……….//……………………<>……….  . . .         

 ja een-manmenselijke wijs (ben)jij;

…………………………….| ..\…………………………………………….   .

en-voorts-volkèn-jij wat jij-aan’t-maken-bent~voor-hem,

 ………………………..\\\…………………………………………….//……………<>……….   !

 en-jij-doet-neerdalen enwel~het-grauwe-haar-zijner met-roods 

[naar-de-oergroeve.

……………….//……………..<>…………………………………………………. . . . . .

en-voorts-ligt-neer DáWieD genoot-met~de-omvamenden-zijner;   10

…………………………………….<>………………..//……………… !

en-voorts-wordt-hij-begraven in-de-stad-van DáWieD.

 

~

 

……….. . .

en-de-dagen:          11

 .\\..///……………….| ……………………   .

 die koningt DáWieD over~JieSseRáAéL,

  .<>……. . . . . . . . . . .

  veertig jaarandering;

………………..///…………………| .\……….  .

 in-ChèBheRóWN koningt-hij zeven jaarandering,

 …………………………..\……. .

 en-in-JeRuWsháLáieM koningt-hij,

  .//…………<>…..  !

  dertig en drie jaaranderingen.

……………….☼ …☼………………<>………………..\……………………………. . . . . .

en-SheLoMoH zit op~de-troon-van DáWieD de-omvamende-zijner;   12

………………………….//…………………………………<>………. !

en-voorts-wordt-vastzo het-koningschap-zijner machtig.

 

en-voorts-komt AæDoNieJJáH stichtzoon-van~ChàGGuWT:    13

 

           I KON 2

 ………………….\\…….| ………………………………………….. .

 naar~BàT~ShèBàNg de-moederende-van~SheLoMoH,

  ……………….<>………….\……………………………. . . . .

  en-voorts-zegt-zij vrede? het-komen-van-jou;

……………….<>………….  !

en-voorts-zegt-hij vrede.

…………………☼         …….//…………………<>…….  . . .

en-voorts-zegt-hij een-inbreng voor-mij tot-jou;     14

……………………..<>    !

en-voorts-zegt-zij breng-in.

……………..  . .

en-voorts-zegt-hij:          15

 ///\\………….| ……………….|………\…………….. .

 jij jij-volkènt ja~voor-mij geschiedt het-koningschap[11],

  ………….||.\\\………………………..//……………………………………..<>…….

  en-op-mij zet al-af~JieSseRáAéL de-vertegenwendiging-hunner

          ……….. . . . . . . . .

[om-te-koningen;

……………….///…………………………………..| ……………………..\………….

en-voorts-singelt-om het-koningschap en-voorts-geschiedt-het 

       …………………………………………..  .

[voor-de-broeder-verwant-mijner,

 //………………………………<>…………………………..//………………….. !

 ja vandaan-van-die-JHWH-van-Israël geschiedt-het voor-hem.

…….   . .

enwelnu:           16

 ……..///………………………..| ………| ..\…………………………………  .

 een-wens een-één-enkele ben-ik wensende vandaan-van-jou,

  …………………………….||…………………………………………… . . . . . .

  niet~ben-jij-aan’t-afkeren de-vertegenwendiging-mijner;

……………………….//………<>……  !

en-voorts-zegt-zij tot-hem breng-in.

………………  . .

en-voorts-zegt-hij:          17

 …………………..| ………………..\……….  .

 zeg~dan-toch aan-SdheloMoH de-koning,

  //…………………………<>…………………………………………….  . . . . . .

  ja niet-is-hij-aan’t-afkeren de-vertegenwendiging-jouwer;

……………………………………………//…………………………//………………………<>…………

en-hij-is-aan’t-geven~aan-mij enwel AæBhieJSsàG de-ShuWNáMieTische

         ………..  !

[tot-vrouwmenselijke.

………………..//………………..<>… . . . . .

en-voorts-zegt BàT~ShèBhàNg goed;       18

|| ………………….//……………………..<>……………  !

ik ik-ben-aan’t-inbrengen over-jou tot~de-koning.

 

           I KON 2

…………….…///…………….\\……..|……….\………………..  .

en-voorts-komt BàT~ShèBhàNg tot~koning SheLoMoH,    19

 ……………….………………….<>……………………….. . . . .

 om-in-te-brengen~tot-hem over-AæDoNieJJáH;

………………………….☼        \\……………………/………………………………..\………………..  . .

en-voorts-staat-op de-koning om-te-treffen-haar en-voorts-bukt-hij voor-haar:

 ………………//…..| …………………..  .

 en-voorts-zit-hij op-de-troon-zijner,

  ………………..///…………………..| …………….///………………………..  .

  en-voorts-stelt-hij een-troon voor-de-moederende-van de-koning,

   ………….….<>………………………………………….   !

   en-voorts-zit-zij aan-de-zuidenrechter-zijner.

………………. . .

en-voorts-zegt-zij:          20

 ………\\…………..///…………………………..| ………| …\………………………………..   .

 een-wens een-één-enkele een-kleine (ben)ik wensende

[vandaan-van-bij-jou,

  ……………..<>………………………………………………………………………. . . . . .

  niet~ben-jij-aan’t-omkeren enwel~de-vertegenwendiging-mijner;

……………………………….///…….\\……|  ..\………………………..  .

en-voorts-zegt~tot-haar de-koning wens moeder-van-mij,

 //……………………………<>…………………………………………………………….. !

 ja niet~ben-ik-aan’t-omkeren enwel~de-vertegenwendiging-jouwer.

……………….||………..<>……………………………..\……………………. . . . . . . . .

en-voorts-zegt-zij geef enwel~AæBhieJShàG de-ShoeNàMMietische;  21

………………..//……………….<>……………………………………….   !

aan-AæDoNieJJáH de-broederverwant-jouwer tot-vrouwmenselijke.

…………………………………..☼ .\\…………./…. . .

en-voorts-buigt-zich-toe koning SheLoMoH:      22

 ………………..\…………………………………………  . .

 en-voorts-zegt-hij aan-de-moeder-van-hem:

  ………………..☼  ……..\\…../………………………………….///..

  en-voor-wat? (ben)jij wensend  enwel~AæBhieShàG 

      …………………………………| ………………………  .

[de-ShoeNàMMietische voor-AæDoNieJJáH,

   …………………………..| ………………..  .

   en-wens~voor-hem enwel~het-koningschap,

    //.//…………….\………………………………………………… . . . .

    ja hij(is) de-grotere vandaan-van(anders-dan-ik)mij;

…………………| …………………………..\…………   .

en-voor-hem en-voorAæBheJáTáR de-priester,

 …………………..<>……………………………………………….  !

 en-voor-JóWAáBh de-stichtzoon-van~TseRuWJáH.

 

~

……………………………………|  .\………………….  .

en-voorts-bezevent-zich  koning SheLoMoH,       23

 ……………..<>…………………….. . . . . . 

bij-die-JHWH-van-Israël te-zeggen;

          I KON 2

.\……………………………………///……| …….\…………..  .

zo is-aan’t-maken~voor-mij gods en-zo aan’t-toevoegen,

 ……..\………………………………..  .

 bij-mij bij-de-lichaamziel-zijner,

  …………..| ………………  .

  brengt-in AæDoNieJJáH,

   ………………<>…………………..!

   en-wel~de-inbreng (nl.)deze.

……….  . .

en-welnu:                   24

 ……………………………………..| .\…  . .

 leve~die-JHWH-van-Israël die vastzo-doet-staan-mij:

  ……………………………..\\……………………………………..| …….\………………   .

  en-voorts-doet-hij-zitten-mij op~de-troon-van DáWieD

[de-omvamende-mijner,

   ……\\\……………………..//……….<>…………..\………. . . . . . .

   en-die maakt~voor-mij een-huis naar-wat hij-inbrengt;

.\……….  .

ja vandaag,

 ………………<>………………………………………………..  !

  is-een-gestorvene-aan’t-worden AæDoNieJJáH.

…………………………….| .\…………………  .

en-voorts—zendt-af koning SheLoMoH,       25

 ………………………………..<>……………………………………………. . . . . .

 in-de-hand-van BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg;

……………………………………<>…………………….. !

en-voorts-botst-hij~op-hem en-voorts-sterft-hij.

 

=

……………………….\\…………../……….\……….  . .

en-tot-AèBheJáTáR de-priester zegt de-koning:     26

 …………\\………..| ..\…………………………  .

 naar-NgàNáToT gaan op~het-veld-jouwer,

  //……….//………………………..<>…………………. . . .

  ja een-menselijke-van gestorvenheid (ben)jij;

…………………\\…………./…..\………………………………………………  . .

en-op-een-dag als-deze niet ben-ik-aan’t-doen-sterven-jou:

 ………………………..//………………………..\\………………………………..///..

 ja~hoog-heen-draag-jij enwel~de-kast-van de-machtiger-mijns

   ………………………………| ………………………………………………..|……..\…

[die-JHWH-van-Israël voor-de-vertegenwendiging-van DáWieD 

         …………………………..  .

[de-omvamende-mijner,

  ……\…………………..  .

  en-ja een-neergebogene-ben-jij, 

   ………//…………………………………………..<>…………………………….  !

in-de-al-afheid waarin~een-neergebogene-is 

de-omvamende-mijner.

 

  I KON 2

……………………..///………………| ……………………….. .

en-voorts-verdrijft SheLoMoH enwel~AèBheJáTáR,

 …………………………………..//……………..<>………………………. . . . . . . . . . . .

 vandaan-van-het-geschieden (als)priester voor-die-JHWH-van-Israël;

……………………………..| ……………..\…………………………..  .

om-vol-te-doen-zijn enwel~de-inbreng-van die-JHWH-van-Israël,

 .//……//…………………………..//……………..<>…………….  !

 die hij-inbrengt over~het-huis-van NgéLieJ in-ShieLoH.

 

~

…………………………….| .<>………………   

en-het-hoorgerucht komt tot~JóWAáBh,      28

 .\………………  . .  

 ja JoWAáBh rekt-zich: 

  ……..\…………………………  .

laat-achter AæDoNieJJáH,

   ………….//………………………<>………\…. . . . . . . . . . .

   en-laat-achter AàBheSháLóWM niet rekt-hij-zich;

………………..\\\…………………| ……………..\…………………….  .

en-voorts-vlucht JóWAáBh naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël,

 ……………………………<>………………//…………………… !

 en-voorts-vat-hij-hard bij-de-horens-van de-slachtse.

………………………………..||………..\…………………  . .

en-voorts-legt-men-voor aan-koning SheLoMoH:     29

 .\…///………………..| …………….\…………………….. .

 ja vlucht JóWAáBh naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël,

  ……………<>…………\……………….. . . . . . . 

  en-kijk-hier ter-zijde-van de-slachtse;

………………..\\………………/………………………\\\……………..………………………………..//.

en-voorts-zendt SheloMoH enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáH

            …………..<>……..//……………..  !

[om-te-zeggen ga bots~op-hem.

………………..\\……………/……………………….\……………………  . .

en-voorts-komt BeNáJáHuW naar~de-tent-van die-JHWH-van-Israël:  30

  ………………..\\………………./………..///……..\\……|    .

 en-voorts-zegt-hij tot-hem zo~zegt de-koning trek-uit,

  ………………..//…………fz…..\…..\………………………. . . . . . . . . . . . . . . . .

  en-voorts-zegt-hij > nee ja hier ben-ik-een-gestorvene-aan’t-worden;

…………………………………\\………………///……………………………..\\……| …..\……….   .

en-voorts-doet-terugkeren BeNáJáHuW enwel~naar-de-koning de-inbreng 

[te-zeggen,

 ………………//………..<>………//…. !

 zo~brengt-in JóWAáBh en-zo buigt-hij-zich-toe.

……………….\\\…………..\……….  . .

en-voorts-zegt aan-hem de-koning:       31

 ………..| .\………..  .

 maak’t zoals hij-inbrengt,

  ………………….<>………………….. . . . .

  en-bots~op-hem en-begraaf-hem;

           I KON 2

……………………………..\………………..\…………………….. . .

en-voorts-doe-jij-wijken > de-roodsstortingen gratisweg:

 ….|……..\…………. .

 die uitstort JóWAáBh, 

      ………………………………………||……………………………………\\.. 

vandaan-van-boven-op-mij en-vandaan-van-boven-op 

      ………//…………………………………….  !

[het-huis-van de-omvamende-mijner.

…………………………..☼ …………\\…………………………………………………/…….

en-terugkeren-doet die-JHWH-van-Israël enwel~het-roods-zijner   32

        ………………………….    . .

[op~het-eerstdeel-zijner:

 .\……\……………………………..☼…………………\\…………………………..///….

 dat botst op-andertwee~menselijken rechtvaardigen en-goeden

   ………………………………….\\……….| ………………………………………..\..

[vandaan(anders-dan)-van-hem en-voorts-vermoordt-hij-hen 

          …………………  .

[met-het-zwaard,

  ………………………………..//…………<>…….\……. . . . . . 

  en-de-omvamende-mijner DáWieD niet volkènt’t;

……………………///………………………………| …………………………\…………………………. .

enwel~AáBheNéR stichtzoon-van~NéR vorst-van~de-schare-van JieSseRáAéL,

 …………………………….//……………………………..<>…………………………..//……….

 en-enwel~NgæMáSsáA stichtzoon-van~JéTèR vorst-van~de-schare-van

………….. !

[JeHuWDáH[12].

……….///………………………………………………………………..| ………….\…………………….   .

en-terugkeren de-stortingen-van-het-roods-hunner op-het-eerstdeel-van 33 

       [JóWAáBh,

 ………………..//…………………………………….<>……………. . . . . . . . .

 en-op-het-eerstdeel-van het-kiemsel-zijner voor-wereldlang;

…………………..||……………………☼……………………………………………………\\……

en-voor-DáWieD en-voor-het-kiemsel-zijner en-voor-het-huis-zijner

  ……………………………../………………………….//……….//……………<>………..

[en-voor-detroon-zijner is-aan’t-geschieden vrede tot~wereldlang

     …………………………..//……………………  !

[vandaan-van-genoot-mèt die-JHWH-van-Israël.

………………. . .

en-voorts-gaat-hij-op:         34

 ……….\\…….| ………………………………………  .

 BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg,

  ……………………………………<>…………………………………………….. . . . .

  en-voorts-botst-hij~op-hem en-voorts-doet-hij-sterven-hem;

……………………..//…………………………..<>……………… !

en-voorts-begraaft-hij in-het-huis-zijner in-het-inbrengveld.

…………………\\…………../…………………………\\\……………………………………………….<>…

en-voorts-geeft de-koning enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg 35

           I KON 2

      …………………………<>………………… . . . . . .

[op-de-drukplek-zijner over-de-schare;

……………………..///………………….| ..\………..  .

en-enwel~TsáDóWQ de-priester geeft de-koning,

 …………..<>……………………………  !

 op-de-drukplek-van AèBheJáTáR.

………………..///………..\\……| ………………..\…………………………….   .

en-voorts-zendt  de-koning en-voorts-roept-hij om-ShieMeNgieJ,   36

 …………………\………………  . .

 en-voorts-zegt-hij aan-hem:

  ……………………………//……….//|  …………………….  .

  sticht-toch~voor-jou een-huis in-JeRuWSháLàieM,

   ……………………<>. . . . .

   en-voorts-zit-jij daar;

…………………………………..//…………………………<>……//………………..  !

en-niet~ben-jij-aan’t-uittrekken daarvandaan herwaarts en-derwaarts.

……………………\………………..\………………………………..  . .

en-het-geschiedt op-de-dag-van uittrekken-van-jou:     37

 ………………………..| ………………..\……………..  .

 en-over-steek-jij enwel~de-beek QieDeRóWN,

  …….//………………………………….<>……….\……\………..

  volkènnend ben-jij-aan’t-volkènnen ja stervend 

……………………… . . . . . . . . . . . . . . . .

[ben-jij-een-gestorvene-aan’t-worden;

…………………<>……………………………//…………………………………..  !

het-roods-jouwer is-aan’t-geschieden op-het-eerstdeel-jouwer.

………………..\\………………///……………..\\……| …\…………..  .

en-voorts-zegt ShieMeNgieJ aan-de-koning goed(is) de-inbreng,   38

 ……….///……………| ………………………..\………….. .

 naar-wat  inbrengt de-machtiger-mijner de-koning,

  <>………………………\……………………………… . . . . . .

  vastzo is-aan’t-maken de-heerdienaar-jouwer;

………………\\\………………//……………………..<>……..//…….  !

en-voorts-zit ShieMeNgieJ in-JeRuWSháLàieM dagen vele.

 

=

 

…………………….   . .

en-voorts-geschiedt:                 39

 ………………………………………….| .\….   .

vandaan-van-het-einde-van drie jaaranderingen,

 ……………………///…………………………………………………..| …………………..  .

 en-voorts-schieten-heen andertwee~heerdienaren aan-ShieMeNgieJ,

  ………………..//………………………………………….<>…….\………….. . . . .

  naar~AáKhieJSh stichtzoon-van~MàNgæKháH 

     [de-koning-van GàT;

……………….///………………………………………….| …..  .

en-voorts-leggen-zij-voor aan-ShieMeNgieJ te-zeggen,

 

           I KON 2

 ……….//…………………………….<>…………..  !

 kijk-hier de-heerdienaren-jouwer in-GaT.

………………….\…………………….  . .

en-voorts-staat-op ShieMeNgieJ:               40

 ………………………………..| ………………………  .

 en-voorts-ombindt-hij enwel~de-ezel-zijner,

  ………………..///……..\\…………. | ……………..  .

  en-voorts-gaat-hij GàT-waarts naar~AáKhieSh,

   …………..<>…………………………………………. . . . . . 

   om-te-zoeken enwel~de-heerdienaren-zijner. 

…………………………..<>…………………………  . . . . 

en-voorts-wordt-voorgelegd aan-SheLoMoH;              41

………………\\……………..\\\………………………………………..//………………<>

ja~heen-gaat ShiMeNgieJ vandaan-van-JeRuWSháLàieM  naar-GàT

        ………………….  !

[en-voorts-keert-hij-weer.

………………..\\…………../………………………..\………………………….. . .

en-voorts-zendt de-koning en-voorts-roept-hij om-ShiMeNgieJ:          42

 ………………..\\………………../…\\\…………..\………………………….  . .

 en-voorts-zegt-hij tot-hem niet? doe-ik-bezevenen-jou 

[bij-die-JHWH-van-Israël:

  …………………………..///………………..| …   .

  en-voorts-stel-ik-nogmalig bij-jou te-zeggen,

   ………….\………………………………………..  . .

   op-de-dag-van het-uittrekken-van-jou:

    …………………………………………..| .\………………..   .

    en-voorts-ben-jij-aan’t-gaan herwaarts en-derwaarts,

     ……//…………………………………..<>…………………..\……..

     volkènnend ben-jij-aan’t-volkènnen ja te-sterven

       …………………. . . . . . . . . . . . . . . .

[ben-jij-een-gestorvene-aan’t-zijn;

……………………..\\\……..//…//……..<>…………………….. !

en-voorts-zeg-jij tot-mij goed de-inbreng (die)ik-hoor.

…………||…………………….\………………….  .

en-bekend-met-wat? niet houd-jij-waar,      43

 …..<>…………..\………………………… . . . . . . . . . . .

 enwel de-bezevening-van die-JHWH-van-Israël;

………………………….<>…………………//…………… !

en-enwel~het-gebod dat~ik-gebied over-jou.

………………..\\…………/………………………….  . .

en-voorts-zegt de-koning tot~ShieMeNgieJ:      44

 ///…..\\…….| ……\……………………… . .

 jij jij-volkènt enwel al-af~het-kwaad: 

  ///………..|……………..   .

dat volkènt het-hart-jouwer,

   .//……..<>…………………..\………………………….. . . . . . .

   dat jij-maakt voor-DáWieD de-omvamende-mijner;

……………………………………..\\\……………….//………………………………………………..<>……

en-voorts-is-aan’t-doen-keren die-JHWH-van-Israël enwel~het-kwaad-jouwer

           I KON 2,3

              …………………………….. !

[op-het-eerstdeel-jouwer.

 

SEDER

 

…….//……………….<>………. . . . . . . . . . 

en-koning SheLoMoH een-ingezegende;       45

……………\………………..  .

en-de-troon-van DáWieD,

 …………………….//……..//…………………………………………..//……………….

 is-aan’t-geschieden vastzogezet voor-de-vertegenwendiging-van 

      ………….<>………………………….. !

[die-JHWH-van-Israël tot~wereldtijd.

…………………….\………..  . .

en-voorts-gebiedt de-koning:        46

 ……………….\\………..| …………………………………….   .

 enwel~BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDàNg,

  ………………………………..☼ ……………………………………<>…

  en-voorts-trekt-hij-uit en-voorts-botst-hij~op-hem

       ………………………………. . . . . . . . . .

[en-voorts-is-hij-een-gestorvene;

…………..//………………….<>…………………………………………………….  !

en-het-koningschap is-vastzo-gezet in-de-hand-van~SheLoMoH.

………………………\………………………………..  .

en-voorts-verbruidegomt-zich SheLoMoH,      3.1

 …………………………..<>……….\…………………………… . . . . .

 samen-met PàReNgoH de-koning-van MieTseRáJieM;

…………………..\………………………………………………………………..  . .

en-voorts-neemt-hij enwel~de-stichtdochter-van~PàReNgoH:

 ……………………………..\\……………| ………………\………………..  .

 en-voorts-doet-hij-komen-haar naar~de-stad-van DáWieD,

  ……………………………………….  . .

  tot~het-al-af-maken-door-hem:

   ………………///……………………………………………….| ………………….\……….

   voor-het-stichten-van enwel~het-huis-zijner enwel~het-huis-van

         …………   .

[die-JHWH-van-Israël,

    ………………………//……………………………<>…………..  !

    en-enwel~de-muren-van JeRuWSháLàieM 

[in-omsingeling.

…..\…………….   .

alleen het-genotenvolk,         2

 ..<>……………………………. . . . . . .

 slachtend bij-de-cultusbulten;

☼…………………..//…………\\..| ……………..\…………………….  .

ja niet~is-gesticht een-huis voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël,

 <>….……//……………. !

 tot de-dagen (nl.)die.

 

           I KON 3

~

 

……………………///………………..|…………………… .

en-voorts-bemint SheLoMoH enwel~die-JHWH-van-Israël,    3

 …………..||………………<>………………………..\…………………………… . . . . .

 om-te-gaan in-de-ingriffingen-van DáWieD de-omvamende-zijner;

fz…………………………..  .

alleen bij-de-cultusbulten,

 //…<>……………………… !

 hij slachtend en-verwalmend.

………………..\\……….///………………………………..| …………..\…………   .

en-voorts-gaat de-koning GieBeNgoN-waarts om-te-slachten daar,  4

 // <>……………\……………….. . . . . .

 ja dit(is) de-cultusbult de-grote;

………///………………………..| …………………..\……………………   .

een-kuddetal opgaanders is-aan’t-doen-opgaan SheLoMoH,

 <>……….//…………….. !

 op de-slachtse (nl.)die.

……………….  . .

in-GieBheNgoN:          5

 ………………\\\…………….//……………………………………..<>…………….\………. . . . . . .

 laat-zich-zien die-JHWH-van-Israël naar~SheLoMoH in-de-droom ’s nachts;

………………..\…..  .

en-voorts-zegt gods,

 .<>……//…………………………………………. !

 wens wat ik-aan’t-geven-ben~aan-jou.

………………..\………….    . .

en-voorts-zegt SheLoMoH:         6

 .\\………./…………………………………………………………..| ……\…..

 jij jij-maakt genoot-met-deheerdienaar-jouwer DáWieD 

     …………………………………¬  …………………\………  ,

[de-omvamende-mijner de-goede-gunst groot

  ……☼  ……..\\………………………………../………………………………\…..

  zoals hij-gaat voor-de-vertegenwendiging-jouwer in-trouw

  ………………//………………………………//……………….<>…………………… . . . .

[en-in-gerechtigheid en-in-rechtuitheid-van hart genoot-met-jou;

………………………………………………..  . .

en-voorts-houd-jij-waar~voor-hem:

 …………………………….///……………| ……..  .

 enwel~de-goede-gunst de-grote (nl.)deze,

  ……………………………………..//………….//………….//…………………………….<>….

  en-voorts-geef-jij~aan-hem een-stichtzoon zittend op-de-troon-zijner

             …………………//……….  !

[zoals-een-dag (als)deze.

……………|…………\……………………………..  .

en-welnu jij-JHWH-van-Israël gods-mijner,      7

 ..| .\…………………………………………………………….. .

 jij koningen-doe-jij enwel~de-heerdienaar-jouwer,

 

           I KON 3

 ………….<>……………………..\…………………………… . . . . . .

 op-de-drukplek-van DáWieD de-omvamende-mijner;

……..|       ……….\…………  .

en-ik(ben) een-bonker klein,

 .//…………………………..<>…………….//……………………………..!

 niet~ben-ik-aan’tvolkènnen om-uit-te-trekken en-om-in-tekomen.

………………………………  .

en-de-heerdienaar-jouwer,        8

 …………………//…………………………………………<>……….\…………… . . . .

 (is)in-het-midden-van het-genotenvolk-jouwer dat jij-verkiest;

…………………………….||..\\\………………………..//…………………………//..

een-genotenvolk~veel dat niet~aan’t-besomd-worden-is en-niet

  ……………………….<>………………………………………………………………  !

[aan’t-geboekstaafd-worden-is vandaan-van(vanwege)de-veelheid.

……………….| …………………………………/………………///………..\\…|

en-jij-geeft aan-de-heerdienaar-jouwer een-hart dat-hoort[13]    9

   ……………\…………………………………………………………………….   .

   [om-de-regel-te-stellen enwel~aan-het-genotenvolk-jouwer,

 ………………………<>…………………………………..\…………. . . . . . .

 om-te-onderscheiden onderscheidend~goed voor-kwaad;

.\…///………………………………….| …………   .

ja wie? is-‘t-aan’t-aankunnen  om-de-regel-te-stellen,

 ………………………………………………//………………<>……………….  !

 enwel~aan-het-genotenvolk-jouwer dat-zwaar-is   (als)dit.

…………………….//…….<>……………………..\……………………………………. . . . . .

en-voorts-is-goed de-inbreng in-de-welogen-van de-machtiger-mijns;  10

///…….\……………………   .

ja de-wens-van SheLoMoH,

 …………………….<>………………..  !

 enwel~van-de-inbreng (nl.)deze.

……………….\\……./……….   . .

en-voorts-zegt gods tot-hem:        11

 ………………………………… ☼ \\…………./……………………….\………………..  . .

 ter-toebuiging-daaraan dat jij-wenst enwel~een-inbreng als-deze:

  ………………\\………….…./…..\…..  . .

  en-niet~wenst voor-jou dagen vele:

   …………….///.…………….|  .

   en-niet~wenst voor-jou rijkdom,

    …….//….<>.……….\…………………………………………  . . . . . . 

    en-niet wenst de-lichaamziel-van de-vijanden-jouwer;

…………..\\\…………….//………………..<>…………………./………………   !

en-wenst voor-jou te-onderscheiden om-te-horen naar-stelregeling.

……….//……..<>………………………………. . . . . . .

kijk-hier ik-maak volgens-de-inbreng-jouwer;      12

           I KON 3

……….\………..\………….  . .

kijk-hier ik-geef aan-jou:

 ……..///….\………………..  .

 een-hart wijs en-standvastig,

  ….///…\\………………..| ……..\………………………………………..    .

  zoeen  als-het-jouwe geschiedt-er-niet 

[voor-de-vertegenwendiging-jouwer,

   ……………………….<>………………………//…………………………………. !

   en-laat-achter-jou is-niet~aan’t-opstaan een-zoals-het-jouwe.

……\\…..///……………..\\…|…\……………..   .

en-ook wat jij-niet~wenst geef-ik aan-jou,      13

 ………<>………………  . . . . . . .

 ook~rijkdom ook~zwaarte;

☼………………………..\\……………//………..//…………………………….<>…………………..  !

zodat niet~geschiedt zoals-jij een-manmenselijke bij-de-koningen

[al-af~de-dagen-jouwer.

……..\……………………………..\…………………………………………..  . .

en-ware’t-dat jij-aan’t-gaan-bent op-de-neemwegen-mijner:   14

 …………///……………………………………..| ……………………….   .

 om-te-horen de-ingriffingen-mijner en-de-geboden-mijner,

  ……………..//…….<>………..\…………………………….. . . . . . .

  volgens-welke gaat DáWieJD  de-omvamende-jouwer;

……………<>………………………………………………….. !

zo-doe-ik-gestrekt-zijn enwel~de-dagen-jouwer.

 

=

 

……………………………//………………………<>………………..\………….   . .

en-voorts-wordt-waak-warm SheLoMoH en-kijk-hier een-droom;   15

………………..\\……………………………….//……………………………………….\…..

en-voorts-komt-hij te-JeRuWsháLàJieM en-voorts-blijft-hij-staan

     ……………………………..\…………………………\…………

[voor-de-vertegenwendiging-van de-kast-van 

     ……………………………………   . .

[de-zuivergang~van-de-machtiger-zijns:

 ……………………………..//……………………….| ………………..\………………..   .

 en-voorts-doet-hij-opgaan opgaanders en-voorts-maakt-hij vervredigingen,

  ………………….//…………………<>………………………………………………………..  !

  en-voorts-maakt-hij een-drinkmaal voor-al-af~de-heerdienaren-zijner.

 

~

 

.\….  . .

dan komen-zij:          16 

 //………………..//……………………..<>…………………. . . . . . .

andertwee vrouwmenselijken hoeren naar~de-koning;  

…………………………………..<>………………………………………………   !

en-voorts-blijven-zij-staan voor-de-vertegenwendiging-zijner.

 

           I KON 3

……………….\\…………..///……………………………………….| …………\……………………..   .

en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke de-één-enkele alstublieft machtiger-mijner,17

 ..|…………….\……………………………   .

 ik en-de-vrouwmenselijke (nl.)deze,

  .<>…………………..\……..   . . . . . . . . 

  zittend in-een-huis een-één-enkele;

………………..//………………………….<>…………….. !

en-voorts-baar-ik genoot-met-haar in-het-huis.

………………………||………………………\……………….|………………………………..  .

en-voorts-geschiedt-het op-de-dag de-derde voor-het-baren-van-mij,  18

 ……………….<>……………………\…………………………… . . . . .

 en-voorts-baart ook~de-vrouwmenselijke (nl.)deze;

……..\…    . .

en-wij verenigd:

 ~……………………..///……..\\………………….|………….  .

 geenszinseen-vreemde samen-met-ons in-het-huis,

  ……//……<>………………………………  !

  behalve wij~andertwee in-het-huis.

………………………………..//……………………………………………..//…………………………..<>…

en-voorts-is-een-gestorvene de-stichtzoon-van~de-vrouwmenselijke (nl.)deze  19

          ………. . . . . . .

[in-de-nacht;

..//…………<>………   !

waarin zij-ligt op-hem.

………………………………..☼ ………….\\……………………./………………………\\\…………

en-voorts-staat-zij-op in-het-midden-van de-nacht en-voorts-neemt-zij  20

   …………………..\…………………………………………………………..   . .

[enwel-de-stichtzoon-mijner vandaan-van-de-zijde-mijner:

 …………………………………………|……………..  .

 en-de-heerdienares-jouwer is-aan’t-slapen,

  ……………………………..<>……………………………………….. . . . . .

  en-voorts-doet-zij-liggen-hem in-de-dijenschoot-harer;

……………………………………….//………………<>……………………..//………………..   !

en-enwel~de-stichtzoon-harer de-gestorvene doet-zij-liggen 

[in-de-dijenschoot-mijner.

………………..//………………..//……………………………….//…..

en-voorts-sta-ik-op in-de-ochtend om-te-doen-zuigen    21 

   …………………………………..<>…………………………………..  . . . . . . .

[enwel~de-stichtzoon-mijner en-kijk-hier~een-gestorvene;

……………………………………………..///……………………………………..| …….   .

en-voorts-gebruik-ik-onderscheidingsvermogen-naar-hem in-de-ochtend,

 …………….//………………….//………………………………………<>………//…..   !

 en-kijk-hier niet~geschiedt-hij (als)de-stichtzoon-mijner die ik-baar.

……………………☼ ……….\\…………………………../……….\…  . .

en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke de-latere niet ja:    22

  ……………………….///……………………| ……………………………\………………..   .

 de-stichtzoon-mijner de-levende en-de-stichtzoon-jouwer de-gestorvene,

  ……///……….\\………..| .\…  .

  en-deze (is)zeggende niet ja,

           I KON 3

   ……………………….//………………..<>

   de-stichtzoon-jouwer de-gestorvene 

      ………………………………………..//……..  . . . . . . .

[en-deze~de-stichtzoon-mijner de-levende;

…………………<>……………………………………………………//…………………….  !

en-voorts-brengenzij(‘t)-in voor-de-vertegenwendiging-van de-koning.

………………..\………..  .

en-voorts-zegt de-koning,         23

 .\………………..   .

 deze (vrouw) zegt,

  ……………………………..//……………..<>……………………………………….\………….

  dit~de-stichtzoon-mijner(is) de-levende en-de-stichtzoon-jouwer(is)

          ………  . . . . . . .

[de-gestorvene;

…….///……………..\\ |   \    .

en-deze(vrouw) zegt nee ja,

 …………………………//………………..<>……………………………………..//…………….. !

 de-stichtzoon-jouwer (is) gestorvene en-de-stichtzoon-mijner(is) de-levende.

 

~

 

………………..//………<>…………\…………………………… . . . . . .

en-voorts-zegt de-koning neemt voor-mij~een-zwaard;    24

………………………………//………………..<>…………………………………\……………………..  !

en-voorts-doen-zij-komen het-zwaard voor-de-vertegenwendiging-van 

[de-koning.

………………..\……….   .

en-voorts-zegt de-koning,         25

 …//……………………………//………………<>……………. . . . . . . . .

 snijdt-door enwel~de-boreling de-levende tot-andertwee;

…….///………………………..| …………..  .

en-geeft enwel~de-helft aan-een-één-enkele,

 ……………………..<>………………..  !

 en-enwel~de-helft aan-een-één-enkele.

………………..\…………………………………☼ ………………..\\…………………/………………..   . .

en-voorts-zegt de-vrouwmenselijke die~haar-stichtzoon de-levende(is)  26

[tot~de-koning:

 …….\………………………………………………………..¬ ……………………………..   .

 ja~opgewonden-is de-moederschoot-harer over~de-stichtzoon-harer

  …………………\………..\………………….   . .

  en-voorts-zegt-zij ja machtiger-mijner:

   ……………………..|……………….\……………….  .

   geeft~aan-haar enwel~de-boreling de-levende,

    …………………..<>……………………………………………………….  . . . .

    en-te-doen-sterven ben-jij-niet-aan’t-doen-sterven-hem;

……..\….  . .

en-deze zegt:

 ………………..//……………….//………….\……………………..//………………   !

 ook-voor-mij ook~voor-jou is-hij-niet aan’t-geschieden snijdt-door.

           I KON 3,4

………………….\\………………………./…………………….   . .

en-voorts-buigt-zich-toe de-koning en-voorts-zegt-hij:    27

 ……………………..| ……………….\……………..  .

 geeft~aan-haar enwel~de-boreling de-levende,

  …………………..<>…………………..//………………………………. . . . . 

  en-te-doen-sterven ben-jij-niet aan’t-doen-sterven-hem;

..<>…………………………………  !

deze(is) de-moederende-zijner.

………………..\…………………………………..  . .

en-voorts-horen-zij, al-af~JieSseRáAéL:       28

 ……………………………| …\…………………\…………………..  .

 enwel~de-stelregel waarmee de-regel-stelt de-koning,

  ……………………………………….<>.

  en-voorts-hebben-zij-ontzag 

   …………………………………………………………..\…………………….. . . . . . .

[vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-van de-koning;

.\…….   .

ja zij-zien,

 ………….\\\……………….//…………………………….<>………………….//…….. !

 ja~de-wijsheid-van gods in-het-naderlijf-zijner om-te-maken stelregeling.

 

=

 

…………………………….| .\………………..   .

en-voorts-geschiedt koning SheLoMoH,       4.1

……..<>……………………………………..  !

(als)koning over~al-af~JieSseRáAéL.

 

=

 

…….//………………..<>………………….  . . . . . . . .

en-deze(zijn) de-vorsten die~aan-hem(zijn);      2

………………//……………………………………..<>……………  !

NgæZàReJáHuW stichtzoon-van~TsáDóWQ de-priester.

 

=

 

……………….<>…………………….//…………………………………….<>..  . . . . . . . . .

AêLieJChoRèPh en-AæCháJáH stichtzonen-van ShieJSháA boekstavers;  3

………………….//…………………………………………..<>………… !

JeHóWSháPhàTh stichtzoon-van~AæChieJLuWD de-aanhaakbeamte[14].

……………..//…………………………………………….<>………………………….. . . . . . .

en-BeNáJáHuW stichtzoon-van~JeHóWJáDáNg over~de-(leger-)schare;  4

………….//……………………….<>…..  !

en-TsáDóWQ en-AèBheJáTáR priesters.

 

           I KON 4

=

 

…………………..//……………………………………<>……………… . . . . . . . . . .

en-NgæZàReJáHuW stichtzoon-van~NáTáN over~de-plaatsgevers[15];  5

………….\\\…………………………………..//……….<>………..//……………………   !

en-ZáBhuWD stichtzoon-van~NáTáN de-priester metgezel-van de-koning.

…………………..<>………………  . . . .

en-AæChieJSháR over~het-huis;        6

………………..//………………………………………<>…………………..  !

en-AæDieJRáM stichtzoon-van~NgàBheDáA over~de-dwangschap.

 

=

 

……………………..||……………///……………………| ……………………………..  .

en-aan-SheLoMoH(zijn) twaalf plaatsgevers over~al-af~JieSseRáAéL,  7

 ……………………………//…………………………<>…………………………………………..  . . . . .

 en-zij-maken’t-al-af enwel~voor-de-koning en-enwel~voor-het-huis-zijner;

………..\\\………………………….//…………………………………….//…………………….<>…………….

een-nieuwmaand in-een-jaarandering is-aan’t-geschieden over~een-één-enkele

         ………….    !

[om’t-al-af-te-maken.

 

=

 

………\…………………………….   .

en-deze(zijn) de-namen-hunner,        8

………..<>…………………..//………………..!

BèN~HuWR in-het-gebergte AèPheRáJieM.

 

=

 

……………//…………..//………………………………<>………………\………… . . . . .

BèN~DèQèR in-MáQàTs en-in-ShàNgàLeBhieJM en-in-BéJT ShèMèSh;  9

…………<>……….//……….  !

en-AéJLóWN BéJT CháNáN.

 

=

 

…………<>………………….. . . . . .

BèN~ChèSèR in-AæRoeBóWT;        10

……….//…………….<>………………………//…….  !

aan-hem(is)SsoKhoH en-al-af~het-land ChéPhèR.

 

=

 

 

           I KON 4

…………………………<>…………………………………\………….. . . . . .

BèN~AæBhieJNóDáBh al-af~het-uitgezwaaide-van DAoR;    11

…………..| ………………………………………….  .

TháPhàT de-stichtdochter-van SheLoMoH, 

 …………….//……………<>………….. !

zij-geschiedt voor-hem tot-vrouwmenselijke.

 

=

 

………………..| …………………………………..  .

BhàNgæNáA stichtzoon-van~AæChieLuWD,      12

 …………..<>……………….. . . . . .

 TtàNgeNàKh en-MeGieDDóW;

………………\………..   .

en-al-af~BéJT SheAóN,

 ….☼ ………….\\……………………./……………………………………\……………………………..   . .

 dat(is) terzijde-van TsàReTàNáH vandaan-van-de-drukplek voor-JieZeReNgèL:

  ……………………..<>……………| fz………..\………………..  .

  vandaan-van-BéJT SheAáN tot AáBhéL MeChóWLáH,

   <>…………………………….//……………………………………….  !

   tot vandaan-van-het-oversteekse voor-JåQeMaoNgóM.

 

=

 

……………..<>…………..\……….. . . . . .

BèN~GéBhèR in-RáMáT GieLeNgáD;       13

……….||……………………………………..☼ …….\\……………………………………………/…

aan-hem(zijn) de-leefplekken-van JáAieJR stichtzoon-van~MeNàShShèH

         …\……………………   . .

[dat(is) in-GieLeNgáD:

 fz…………………………….///………………………….| .\……………….   .

 aan-hem(is) de-omsnoering-van AàReGoBh dat(is) in-BáSháN,

  ……….| ..\……………..  .

  zestig steden (die)groot(zijn),

   ………..<>………………….//……………………..  !

   een-muur en-een-schietboom-van metaal.

 

=

 

……………..//………………………………………….<>……………… !

AæChieJNáDáBh stichtzoon-van~NgieDDoA MàChæNáJieM-waarts.   14

……………<>……………………….. . . . .

AæChieMàNgàN in-NàPheTáLieJ;        15

……   . .

ook~hij:

 ……….//……………………….<>…………………………………………………<>

 hij-neemt enwel~BàSseMàT een-stichtdochter-van~SheLoMoH

         ……….  !

[tot-vrouwmenselijke.

  I KON 4,5

………………| ………………………………….   .

BàNgæNáA stichtzoon-van~ChuWShieJ,       16

…………<>…………………. !

In-AáShèR en-in-NgáLóWT.

 

=

 

………………….//…………………………………………<>……………………..  !

JeHóWSháPháTh stichtzoon-van~PháRuWàCH in-JieSsàSsKháR.   17

 

=

 

……………..//………………………………<>……………………  !

ShieMeNgieJ stichtzoon-van~AéLáA in-BieNeJáMieJN.     18

 

=

 

.//……………………………………….<>……………..\…………. . . . . .

GèBhèR stichtzoon-van~AoeRieJ in-het-land GieLeNgáD;    19

……..\\……………………\……………\…………………………….   . .

het-land-van SieJChóWN de-koning-van de-AæMoRieJt:

 …………..| ……\…………………..  .

 en-NgoG de-koning-van BáSháN,

  ……………..//…………….<>……………..//……………….  !

  en-een-plaatser een-één-enkele die(is) in-het-land.

 

SEDER

 

………….///……………………..|  . .

JeHuwDáH en-JieSseRáAéL velen:       20

 …………….//……………………………<>…..   . . . . . .

 als-het-zand dat(is)~aan~de-zee in-veelheid;

//…………………<>………………………………  !

etenden en-drinkenden en-zich-verheugenden.

………….   . .

en-ShelomoH:          5.1[16]

 …………..///………………………….|…………………………..   .

 hij-geschiedt (als)vore-steller in-al-af~de-koninkrijken,

  ………………………………………..| .\…………………………….   .

  vandaan-van~de-blikkering land-van de PeLieSheTieJM,

   …….<>…………///………………………….. . . . . . .

   en-tot de-gebiedsgrens-van MieTseRáJieM;

……………………//……..//……………..//………………………………….<>…………………//………….

die-doen-bereiken cijns en-die-heerdienen enwel~SheLoMoH al-af~de-dagen-van

          ……………….   !

[het-leven-zijner.

 

 I KON 5

~

 

………………………//………………………………..<>………………….\………. . . . . . . . . .

en-voorts-geschiedt brood-van~SheLoMoH voor-een-dag een-één-enkele; 2[17]

.//…………………..|    .

dertig ringpotten gries(meel), 

 ……..//……<>……………… !

en-dertig ringpotten meel.

..\\……………../…………….  . .

tien(stuks) rundvee volzuiverd:        3[18]

 ……….//……………….//……………………..<>…………\………………….. . . . . . . . . . .

 en-twintig(stuks) rundvee-van de-weide en-honderd(stuks) voorttrekvee;

☼……………………………………………………..///……………………………….| …………….    .

uitgezonderd die-vandaan-van-de-reebokken en-de-gazellen en-de-antilopen,

 ……..<>………………  !

en-ganzen vetgemest.

……||……\………………………………\………………………….    . .

ja~hij regerend in-al-af~het-oversteekse-van de-blikkering:   4[19]

 …………………………………….| ………………..   .

 vandaan-van-TiePheSàCh en-tot~NgàZZáH,

  ……………………..<>……………………….\…………………………. . . . . . . . .

  over-al-af~de-koningen-van het-oversteekse-van de-blikkering;

….   . .

en-vrede: 

 ……..<>…………….//………………………………………………………………………<>…..

geschiedt voor hem vandaan-van-al-af~de-oversteekgebieden-zijner

……….   !

[in-omsingeling.

………………..☼ …………..\\……………………../……   . .

en-voorts-zit JeHuWDáH en-JieSseRáAéL in-veiligheid:    5[20]

 .\…………………………………..///…………………………………………|

 iedermenselijke op-de-drukplek-van de-wijnrank-zijner

     …………………\………………………………………..   .

[en-op-de-drukplek-van de-vijgeboom-zijner,

  ……………………..<>………………..\……….. . . . . .

  vandaan-van-DáN en-tot~BeAéR ShèBhàNg;

<>………….//……………………   !

al-af de-dagen-van SheloMoH.

 

=

 

……………………….\…………………….   . .

en-voorts-geschiedt voor-SheLoMoH:       6[21]

 

           I KON 5

 ..//……..//………….//……………..<>………………………………………… . . . . . .

 veertig kuddetal kribben-van paarden voor-de-oprij-wagens-zijner;

……….<>…..<>…………………. !

en-twaalf kuddetal paardrijders.

………………………………☼ …………..\\………………../………………………..\……………..   . .

en-al-af-doen-(‘t)zijn de-geplaatsten (nl)deze enwel~(voor)koning  7[22]

[SheLoMoH:

 ………..\\\………………………….//……………………………//………..

 en-enwel(voor) al-af~die-lijfnaderen naar~de-tafel-van

   ………………………<>….\……………………………………………….. . . . . .

[koning~SheLoMoH iedermenselijke de-nieuwmaand-zijner;

.//………………………….<>…………………. !

niet zijn-zij-aan’t-eruit-halen een-inbreng.

……………\……………………………….  .

en-het-harige(gerst) en-het-stro,       8[23]

 ………………<>……………………… . . . .

 voor-de-paarden en voor-de-vos[24];

……………   . .

doen-zij-komen:

 ……………………………….…| \…………………………………….  

 naar~de-opstaanplaats die aan’t-geschieden-is~daar, 

  <>……………………………….. !

iedermenselijke naar-stelregel.

 

=

 

……………………..☼..\\…..\\\…………………………//……………………<>………………………

en-voorts-geeft gods wijsheid aan-SheLoMoH en-onderscheidingsvermogen 9[25]

          …\….. . . . . . .

[veel machtig;

………\……………….   .

en-wijdheid-van hart,

 …………….|’….<>………………..//…………..  !

 als-het-zand dat(is) op~de-lip-van de-zee.

……………………\\..|……..\………………………..   .

en-voorts-is-veel de-wijsheid-van SheloMoH,      10[26]

 ………………………………………………<>…………………………………………….. . . . . . . . . .

 vandaan-van(anders-dan)-de-wijsheid-van 

[al-af~de-stichtkinderen-van~oostenvroeg;

……………………………………………<>…………..//……………………….   !

en-vandaan-van(anders-dan)-al-af de-wijsheid-van MieTseRáJieM.

…………………………….¬ ………………………………………………………   ,

en-voorts-is-hij-wijs vandaan-van(anders-dan)-al-af~de-roodling   11[27]

           I KON 5

 ……………………………………………..\…………………….   . .

 vandaan-van(anders-dan)-AéJTáN de-AèZeRáChiet:

  ………….\\\………………//……………….<>……..\………………………….. . . . . .

  en-HéJMáN en-KàLeKoL en-DàReDàNg stichtkinderen-van MáChoL;

……………………………………….//………………………………….<>………………..  !

en-voorts-geschiedt~de-naam-zijner bij-al-af~de-naties in-een-singel.

………………………………..||..//..<>…………… . . . . . . . . . 

en-voorts-brengt-hij-in drie kuddetallen vore-stellen;    12[28]

……………………….//……………………………..<>…….//…………….. !

en-voorts-geschieden-er aan-zangen-zijner vijf en-een-kuddetal.

………………………………….¬                 ,

en-voorts-brengt-hij-in over~de-houtbomen      13[29] 

 ………………………….\\….| .\…………………………..  .

 vandaan-van-de-ceder die(is) op-de-LeBháNóWN,

  ……….|…..   .

  en-tot de-hysop,

   .//.<>……………….. . . . . .

   die uittrekt op-de-wand;

………………………………….| ……………………\………………………………   .

en-voorts-brengt-hij-in over~het-gedierte en-over~het-gevogelte,

 ……………………….<>………………………………….  !

 en-over~het-krioelgedierte en-over~de-vissen.

………………..\\………..|……………………………………..  .

en-voorts-komen-er vandaan-van-al-af~de-genotenvolken,   14[30]

 ………….||………..<>………..\………………………. . . . .

 om-te-horen enwel de-wijsheid-van SheLoMoH;

………………..|……………..\………………………..  .

vandaan-bij al-af~de-koningen-van het-land,

.//..<>…………………………………..  !

 die horen enwel~de-wijsheid-zijner.

 

=

☼…………………………………\\……………………………..///……………………………………………..|

en-voorts-zendt ChieJRáM de-koning-van~TsóWR[31] enwel~heerdienaren-zijner              15[32]

          ………………..    .

[naar~SheLoMoH,

 \………..  .

 ja hij-hoort,

  //…………..//….//…………………<>…………………..\……………..

  ja enwel-hem zalven-zij tot-koning op-de-drukplek-van

         ……………………….  . . . . . 

[de-omvamende-zijner;

.\..  . .

ja minne-hebbend:

           I KON 5

 ……….//……………//………………..<>………………..  !

 geschiedt ChieJRáM voor-DáWieD al-af~de-dagen.

 

=

 

…………………\………………   .

en-voorts-zendt SheLoMoH,        16[33]

…………………<>…………….   .

naar~ChieJRáM om-te-zeggen.

.\\…………../………………………\…………………………….   . .

jij jij-volkènt enwel~DáWieD de-omvamende-mijner:    17[34]

 .\..///…………………..|……………\………………    . .

 ja niet kan-hij’t-aan om-te-stichten een-huis:

  …………………………..|…………\…………………………………   .

  voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël de-gods-zijner,

   …………………………………………………………//………………..

   vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-van

       ……………..<>……………………  . . . . .

[de-broderij die omsingelt-hem;

///……………………………………………….| ………..  .

tot-dat geeft~die-JHWH-van-Israël enwel-hen,

 …………..\………………………//……………………………………   !

 op-de-drukplek-van de-zolen-van de-voetebenen-zijner.

…….||…………\\…………….\\\………………………………….//…………..<>………….. . . . . . . .

en-nu geeft-rust die-JHWH-van-Israël de-gods-mijner aan-mij            18[35]

[vandaan-van-omsingeling;

..\….   .

geen lasteraar,

 …….<>…..//……….. !

 en-geen botser kwaad.

……………………  \   . .

en-kijk-hier-mij zeggend:         19[36]

 ……………\………………    .

 om-te-stichten een-huis,

  ……………….<>……………………\……………………………….. . . . . . .

  voor-de-naam-van die-JHWH-van-Israël de-gods-mijner;

………..\….\……………………   . .

naar-wat inbrengt die-JHWH-van-Israël:

 ……………..///…………………………………..|…..  .

 naar~DáWieD de-omvamende-mijner te-zeggen,

  …………………….   . .

  de-stichtzoon-jouwer:

   .\\………………///………………………..\\…………………..|

   die ik-aan’t-geven-ben op-de-drukplek-van-jou

           I KON 5

         ……………………..  .

[op~de-troon-jouwer,

    ………………………….//………………<>………………………….   !

    hij~hij-is-aan’t-stichten het-huis voor-de-naam-mijner.

…….|’……….☼ ……………………………………………………….\\…../……………………………….   . .

en-nu gebied en-zij-zijn-aan’t-afscheiden~voor-mij ceders    20[37] 

[vandaan-van-de-LeBháNóWN:

 …………………………………………| ………………………\………………………………   .

 en-de-heerdienaren-mijner zijn-aan’tgeschieden 

[genoot-met~de-heerdienaren-jouwer,

  …………..///………………\\………………………….| …………………..\………………\….

  en-het-loon-van de-heerdienaren-jouwer ben-ik-aan’t-geven aan-jou

       ……….<>…….\………………..   . . . . . . . .

       [naar-al-af wat jij-aan’t-zeggen-bent;

.\..\………….  . .

ja jij jij-volkènt:

 .\…//…………………//…………………………….//……………………………..//……..

 ja geen-van de-stichtzonen-van-een-manmenselijke (is)volkènnend

    …………………………………<>………………………………….  !

[om-af-te-scheiden~houtbomen zoals-de-TsieDoNiërs.

……………………….||…………….\\\…………….//………………..//……………………………..<>..

en-voorts-geschiedt zoals-hoort ChieJRáM enwel~de-inbrengen-van SheLoMoH 21[38]

      ………………………\…………………   . . . . . . .

[en-voorts-verheugt-hij-zich machtig;

……………..  . .

en-voorts-zegt-hij:

 ///……………………………………………| …..   .

 ingezegend die-JHWH-van-Israël vandaag,

  .\\…///……………………| ………..\…………..   .

  die geeft aan-DáWieD een-stichtzoon wijs,

   ……………………//…………………..<>…………..  !

   over~het-genotenvolk (dat)veel(is (nl.)dit.

………………..///………………|…………………….\……..   .

en-voorts-zendt ChieJRáM  naar~SheLoMoH te-zeggen,           22[39]

 …….|’………//……………..<>…………. . . . .

 ik-hoor enwel wat~jij-zendt naar-mij;

///…………………………..| ……………………………………………..   .

ik ik-ben-aan’t-maken enwel~al-af~het-welgevallen-jouwer,

 ………..//…………………..<>…………………..//…………………………. !

 met-houtbomen-van ceders en-met-houtbomen-van cypressen.

☼……………………………………………………………..\\………………………………………………./……

de-heerdienaren-mijner zijn-aan’t-doen-afdalen vandaan-van~de-LeBáNóWN   23[40]

              . .

[zee-waarts:

 I KON 5

 ☼…………………………………………\\..///……………………| ………….||…………………

 en-ik ik-ben-aan’t-stellen-hen inbrengers op-zee tot~de-opstaanplaats

    ……………………….//……………………….//.

[die~jij-aan’t-zenden-bent naar-mij 

    ……………………….//……………………………………..<>…

[en-voorts-ben-ik-aan’t-losspetteren-hen daar

 ……..\……………………………………………….. . . . . . .

[en-jij jij-bent-(ze)-hoog-heen-aan’t-dragen;

………|…………………………\………………………………………………  .

en-jij jij-bent-aan’t-maken enwel~het-welgevallen-mijner,

 ………….<>………//………………………….. !

 om-te-geven brood aan-het-huis-mijner.

……………………….\\………………/…………\………………………….  . .

en-voorts-geschiedt ChieJRóWM[41] gevende aan-SheLoMoH:                 24[42]

.\\\……………………//……………..//……………………….<>……………………………….   !

houtbomen-van ceders en-houtbomen-van cypressen 

[al-af~het-welgevallen-zijner.

…………………☼ ..\\…………………………./…………….☼ .\\………..///…………|

en-SheLoMoH gevende aan-ChieJRáM twintig kuddetal kor[43] tarwe  25[44]

       .\……………………………………    .

[etenswaar voor-het-huis-zijner,

 ……….//……<>.\……… . . . . . 

 en-twintig kor olie gebeukt;

………………….\\\………………..//………………..<>….//…………………….. !

zo~is-aan’t-geven SheLoMoH aan-ChieJRáM jaarandering bij-jaarandering.

 

~

 

…………….  . .

en-die-JHWH-van-Israël:         26[45]

 …….///……………..| ……………..  .

 hij-geeft wijsheid aan-SheLoMoH,

  …<>……………………………. . . . .

  zoals hij-inbrengt~aan-hem;

……………………….\…….  . .

en-voorts-geschiedt vrede:

 …………..///………………….| …………………\…………………..   .

 onderscheidend ChieRáM en-onderscheidend SheLoMoH,

  ……………………//……………………….<>………………..  !

  en-voorts-scheiden-zij-af een-zuivergang zij-andertwee.

……………………….\\………..\\\………………..//………….<>………………………………….. . . . .

en-voorts-doet-opgaan koning SheLoMoH een-dwangschap    27[46]

[vandaan-van-al-af~JieSseRáAéL;

    I KON 5

..//……<>………….. !

dertig kuddetal manmenselijken.

………………………………..\………….  . .

en-voorts-zendt-hij-hen LeBáNóWN-waarts:      28[47]

 .\\…..\\\……………………\\……………..| .

 tien kuddetallen bij-nieuwmaand afgewisselden,

  ………fz…………………………\………………………….    .

  een-nieuwmaand geschieden-zij in-LeBhóNóWN,

   //………………<>……………………………………. . . . . . .

   andertwee nieuwmaanden bij-het-huis-zijner;

………………….<>……………………. !

en-AæDoNieRáM over~de-dwangschap.

 

=

 

……………………….\\\………………………..//…//…………<>…………….

en-voorts-geschieden voor-SheLoMoH zeventig kuddetallen    29[48] 

       …………………..\……………. . . . . . . .

[hoog-heendragers-van zeulwerk;

……..//……..<>……………….//………………….  

en-tachtig kuddetallen houwend bij-de-berg.

☼…………………………………….\\……………………………///…………………………….|

tot-uitzondering-van de-vorsten-van de-geplaatsten voor-SheloMoH  30[49]

        ..\…………………………    .

[die(zijn) over~het-bodewerk,

 ..//…<>…………………….\   . . . . . . .

 drie kuddetallen en-drie honderd;

…………\……………………..   .

die-regeren bij-het-genotenvolk,

 ..<>…………….  !

 makend het-bodewerk.

…………………….\……..|’…………………………………………☼    \\………./ ….\\\……..

en-voorts-gebiedt koning en-voorts-rukken-zij-uit stenen groot stenen  31[50]

     //……………………..//…………………….<>…..//…….  !

   [kostbaar om-te-grondvesten het-huis stenen glad-geschoren.

………………..||……………..\\\………………………..//………………//………………………..<>…..

en-voorts-beitelen de-stichters-van SheLoMoH en-de-stichters-van ChieJRóWM 32[51]

          ………………….  . . . . . .

[en-de-GieBheLieJten;

………………………………..//……………//………………………..<>………………..//……..

en-voorts-zetten-zij-vastzo de-houtbomen en-de-stenen om-te-stichten

           ………   !

[het-huis.

~

           I KON 6

………………………..\………………\……………….\…………………………….\……\…………….

en-voorts-geschiedt in-de-tachtigste jaarandering en-de-vier honderdste 1

  …|’……………………………..\………………………………………………………………………..\…

[jaarandering van-het-uittrekken-van de-stichtkinderen-van~JieSseRáAéL

  ………………………………………………………..☼ ……\\…………………../

[vandaan-van-het-land~MieTseRàJieM in-jaarandering vier 

        ………\…………….     . .

[in-nieuwmaand ZieW:

///………..\……………..  .

dat (is) nieuwmaand andertwee,

 ……….//……………….<>…………………….. . . . .

 voor-koning SheLoMoH over~JieSseRáAéL;

………………….//………………<>…………………….  !

en-voorts-sticht-hij het-huis voor-die-JHWH-van-Israël.

………….  . .

en-het-huis:           2

 .\\……/…….///………………….| ………………..  .

 dat sticht koning SheLoMoH voor-die-JHWH-van-Israël,

  …………//…………………………..<>…………….\……………………. . . . . . .

  zestig~el de-gestrektheid-zijner en-twintig de-wijdte-zijner;

……..//…<>…………………..   !

en-dertig el de-opstand-zijner.

…………. . .

en-de-voorhal:          3

 ……………………………………………..| …………\………………………    .

 op~de-vertegenwendiging-van het-tehuis-van-van het-huis,

  ….///…..| ……………………….   .

  twintig el de-gestrektheid-zijner,

   …………………………<>…………………………\…………………. . . . . .

   op~de-vertegenwendiging-van de-wijdte-van het-huis;

.\\\……….//………………………<>………………………………//………………………..   !

tien aan-ellen de-wijdte-zijner op~de-vertegenwendiging-van het-huis.

…………………\………………………..   .

en-voorts-maakt-hij aan-het-huis,       4

     ..<>……………………..//…………………..  !

vensters-van signaleringen (die)beloken(zijn).

……………………………| ……………\\…………………///…\\………………..|……..   .

en-voorts-sticht-hij op~de-wand-van het-huis beddensteden in-omsingeling, 5

 ………………///……………………..\\.| …….   .

 enwel~de-wanden-van het-huis in-omsingeling,

  …………………<>……………………. . . . . . . . . . . 

  voor-het-tehuis en-voor-de-inbrengplaats;

………………….//…………<>………………………   !

en-voorts-maakt-hij kantruimten[52] in-omsingeling.

…….\\…………………………………………/……..\\\……….\…………………….   . .

de-kantruimte op-de-drukplek-zijner vijf aan-ellen de-wijdte-zijner:  6

           I KON 6

 ……………………………………………..| /// …………..| …………….   .

 en-die-in-het-midden-daarvan zes aan-ellen de-wijdte-zijner,

  …………   .

  en-de-derde,

   .//…………<>…………………… . . . . . .

   zeven aan-ellen de-wijdte-zijner;

.|’…………………………….☼ ..\\……………………….///…………………….|…….      .

ja afgehaalde(stukken) geeft-hij aan-het-huis in-omsingeling straatbuiten,

 .//………………….<>……………………………………………………………..  !

 zonder vastgegrepen-te-worden op-de-wanden-van~het-huis.

…………..\\.| ………………………..   .

en-het-huis bij-het-stichten-daarvan,       7

 …………………………..//…….<>…………………………………….. . . . . . .

 van-steen~vredelievend uitgerukt  wordt-het-gesticht;

…….///………………………………………..|……………\……….  .

en-boorhamers[53] en-(steen)snijder al-af~gerei-van ijzer, 

 …………………………//……………………………..<>…………………………….   !

is-niet~aan’t-gehoord-worden bij-het-huis bij-het-stichten-daarvan.

  . .

de-opening-van:          8

 ……………………|…………………………  .

 de-kantruimte in-het-midden-daarvan,

  ……………..//……………………<>…………     .

  aan~het-zijdeel-van het-huis zuidenrechts;

………       . .

op-een-draaitrap[54]

 ……………………………….| …………………….   .

zijn-zij-aan’t-opgaan op~die-in-het-midden,

  …………………………………………………………<>………………………   !

  en-vandaan-van-die-in-het-midden-daarvan naar~de-derde.

………………..//……………………………<>………………………………….. . . . . . .

en-voorts-sticht-hij enwel~het-huis en-voorts-maakt-hij-al-af-het;  9

……………………..///…………………………\\..|………    .

en-voorts-overdekt-hij enwel~het-huis met-dwarsstukken,

 …….<> …………….!

 en-series met-ceders.

………………..///…………………………………………..|…………………..   .

en-voorts-sticht-hij enwel~de-beddenstede op~al-af~het-huis,   10

 .//.<>………………. . . . . . .

 vijf el de-opstand-zijner;

………………….//…………………………………..<>……………..//………………..   !

en-voorts-grijpt-het-vast enwel~het-huis bij-de-houtbomen-van ceders.

 

~

           I KON 6

…………………………….| ………………………………….  .

en-voorts-geschiedt de-inbreng-van~die-JHWH-van-Israël,    11 

……………….<>……..   !

tot~SheLoMoH te-zeggen.

……..\\…………./………..\………….   . .

het-huis (nl.)dit dat~jij (bent) stichtende:      12

 …………………………………///……………………………………………..|

 ware’t-dat~jij-aan’t-gaan-bent in-de-griffingen-mijner

     …………………………………………\………………..    .

[en-enwel~de-stelregels-mijner aan’t-maken-bent,

  ………………………//…………………………………………………………………………..<>…..

  en-voorts-ben-jij-aan’t-waar-houden enwel~al-af~de-geboden-mijner

         …………….\…   . . . . . . .

[om-te-gaan daarmee;

…………………….///…………………………………………………………………………..| …………     .

en-voorts-ben-ik-aan’t-doen-opstaan enwel~de-inbrengen-mijner 

[samen-met-jou,

     .//….<>………………………//……………………………    !

     die ik-inbreng tot~DáWieD de-omvamende-jouwer.

 

SEDER

……………………   .

en-voorts-ben-ik-aan’t-voortwonen,       13

 ………….<>……………………..\…………………………………….  . . . .

 in-het-midden-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

…….//……………………………<>…………………………………………….//………………….   !

en-niet ben-ik-aan’t-verlaten enwel~het-genotenvolk-mijner JieSseRáAéL.

 

=

 

………………..\\\……………..//…………………..<>………………………………………………..  !

en-voorts-sticht SheLoMoH enwel~het-huis en-voorts-doet-hij-al-af-zijn-dat. 14

…………………………..☼………………….\\………………………///..\\…………..| ……….\…………….

en-voorts-sticht-hij enwel~de-wanden-van het-huis binnenshuis met-kanten-van15

               .

[ceders,

 …………………………///……………………\\..| …………..\…………………………..   .

 vandaan-van-de-bodem-van het-huis tot~de-wanden-van de-overdekking,

  ……//………………..<>… . . .. . . . . .

  beslaat-hij met-hout binnenshuis;

…………………….//………………………..//……………………<>……………//………………..   !

en-voorts-beslaat-hij enwel~de-bodem-van het-huis met-planken-van cypressen.

……………………………☼ ……………..\\……/…………………………….///……………………………..\\.|

en-voorts-sticht-hij enwel~twintig el vandaan-van-de-bekkenholten-van het-huis 16

                  ………..\……………     .

        [met-planken-van ceders,

 ……………………………<>……………….. . . . . . . .

 vandaan-van-~de-bodem tot~de-wanden;

 

           I KON 6

………………..///………………………..|..\………………………….   .

en-voorts-sticht-hij”t) voor-hem binnenshuis tot-een-inbracht[55],

 ………………..<>……………………….  !

 tot-het-geheiligde-van de-geheiligde(dingen).

……..//………….<>………..\………..  . . . .

en-veertig aan-el geschiedt het-huis;       17

.<>………………..//……………………………………………..  !

het(is) het-tehuis voor-de-vertegenwendiging-zijner.

………….///…………………..\\| ..   .

en-het-ceder aan~het-huis inwendig,       18

           \                                .

 houtsnijwerk-van sierkolokwinten,

       <>                        . . . . . . .

  en-opengesperde floraranden;

….\  ……    .

al-af-dit ceder,

   //…………..<>……………….   !

 geenszins steen wordt-gezien.

………\\\…………………………………………………..//……..<>……………….. . . . . . . . . .

en-de-inbracht in-het-midden-van~het-huis inwendig doet-hij-vastzo-zijn; 19

………….\ ………  .

om-te-geven daar,

 ……………….<>………………..//……………………………  !

 enwel~de-kast-van de-zuivergang-van die-JHWH-van-Israël.

…………………………………\………………………….|’ …………………☼  \\ …………../………..

en-voor-de-vertegenwendiging-van de-inbracht twintig el de-gestrektheid 20

         ………\\\…….\………   . .

[en-twintig el de-wijdte:

 ………///…….| ………………..  .

 en-twintig el de-opstand-zijner,

  ………………………………….<>……………\…….  . . . . . .

  en-voorts-beslaat-hij-hem met goud omsloten;

                       //             <>                 !

en-voorts-beslaat-hij de-slachtse-van ceder.

…………………….\\…………….\\\………………………//…….<>……………….\…….   . . . . . .

en-voorts-beslaat SheLoMoH  enwel~het-huis inwendig met-goud omsloten; 21

……………………………………..||……………………///……………………….|

en-voorts-maakt-hij-een-oversteek met-kettingen van-goud

     ……………………………..\……………………..   .

[voor-de-vertegenwendiging-van de-inbracht,

 ………………………………….<>…………. !

 en-voorts-beslaat-hij-die met-goud.

………………………………..//………//………………..<>…………………..\…………………….. . . . . .

en-enwel~al-af~het-huis beslaat-hij met-goud totdat volgaaf(is) al-af~het-huis;22

 

           I KON 6

……………………//……………………………….<>………………….//…………….   !

en-al-af~de-slachtse die(is)~voor-de-inbracht beslaat-hij met-goud.

………………….\…………………    .

en-voorts-maakt hij in-de-inbracht,       23

.//………………………..<>……………………… . . . .

andertwee KeRuWBieJM van-hout~geolied; 

 //……………….<>………… !

tien ellen de-opstand-zijner.

…….\..  . .

en-vijf ellen:           24

 ……..///…………………………..| …   .

 de-vleugel-van de-KeRuWB de-één-enkele,

  ……  \..  .

  en-vijf ellen, 

   ……..//……………………..<>………. . . . . . . .

de-vleugel-van de-KeRuWB  de-andere;

..\.   .

tien ellen,

 ………………………….//……………………………….<>……………………..//…………..

 vandaan-van-de-einden-van de-vleugel-zijner en-tot~de-einden-van

         ………………..   !

[de-vleugel-zijner.

\\………| ….   .

en-tien aan-ellen,          25

 …………<>……… . . . . . . .

 de-KeRuWB de-andere;

……………………………//………………//…………………………..//..<>………..

vandaan-van-de-maat-van de-één-enkele en-een-snit één-enkel

       ……….//………………………………   !

[voor-andertwee de-KeRuWBieJM.

……………………..| …………\………..    .

de-opstand-van de-KeRuWB de-één-enkele,      26

 .<>…….  . . . . .

 tien aan-ellen;

…….<>……………….//………. !

en-vastzo de-KeRuWB de andere.

………………..\\………………………………………./…………………\………………………..\….   . .

en-voorts-geeft-hij enwel~de-KeRuWBieJM in-het-midden-van het-huis  27

[het-inwendige:

 ……………………………………………¬ …………………..\……………………………….   ,

 en-voorts-worden-uitgespreid enwel~de-vleugels-van de-KeRuWBieJM

  ………………///…………………………………….| ………….   .

  en-voorts-tast de-vleugel-van~de-éne aan-de-wand,

   …………………………..|………..\……….   .

   en-de-vleugel-van de-KeRuWB de-andere,

    <>………………………\……….. . . . . . . . . . .

    tastend aan-de-wand de-andertweede;

………………………………..| ……………….\…………………….    .

en-de-vleugels-hunner naar~het-midden-van het-huis,

           I KON 6

 <>…………..//…………….   !

 tastend vleugel naar-vleugel.

……………………..//…………………………………..<>…………..  !

en-voorts-beslaat-hij enwel~de-KeRuWBieJM met-goud.    28

…………..☼ ………………\\………………………./…….\………………………….

en-enwel al-af~de-wanden-van het-huis singels-aanbrengend   29 

        ………………     . .

[maakt-hij-houtsnijwerk[56]:

 \\………………………………………..|………………\………..   .

 inkrassingen-van houtsnedes KeRuWBhieJM en-palmen,

  …..<>……………….  . . . . . . . . . . .

  en-opengesperde florabloemen;

………………………………<>……………………………….   !

vandaan-van-het-inwendige en-voor-het-straatbuiten.

……………………..//…………………..<>………..\…………..    . . . . .

en-enwel~de-bodem-van het-huis beslaat-hij met-goud;    30

………………..<>………………………………  !

aan-het-inwendige en-aan-het-straatbuiten.

……………| …..\……………………    .

en-enwel de-opening-van de-inbrengplaats,      31

 …<>……………….   \………………………………………………… . . . . .

 maakt-hij van-bungeldeuren van-houtbomen-van~olie;

………….//…………………………………..<>…………….   !

de-vooruitsteek[57]-van de-(deur-)posten een-vijfde.

…………………..¬  \…………………………………………………    ,

en-andertwee bungeldeuren-van houtbomen-van~olie    32

 ………\…………………………………☼………………….\\……………………………\\\…………<>………

 en-houtsnijwerk-maakt-hij daarop van-houtsnedes KeRuWBhieJM en-palmen 

   …….//……………………<>………………………………..\………………..  . . . . .

[en-opengesperde florabloemen en-hij-beslaat(dat( met-goud;

………………….//……………………………………..//……………………..<>…………………………   !

en-hij-doet-afdalen over~de-KeRuWBhieJM en-over~de-palmen enwel~het-goud.

……..//………//……………………..//…………………………..<>…………………\……….

en-vastzo maakt-hij voor-de-opening-van het-tehuis de-(deur-)posten  33

        ………………………………. . . . . .

[van-houtbomen-van~olie;

…………………….<>……….  !

vandaan-van-bij een-vierde.

…….//……………<>…………………………..\…………………….. . . . . . . .

en-andertwee bungeldeuren van-houtbomen-van cypressen;   34

\\………………../………………….///………………………………….|   .

andertwee kanten van-de-bungeldeur de-één-enkele wentelend,

          II KON 6,7

     \\\………………..//…………………………//………………..<>…………   !

 en-andertwee houtsneden van-de-bungelduer de-andere  wentelend.

…………..///……………………………..|….   .

en-hij-houtsnijdt KeRuWBhieJM en-palmen,      35

   …..<>……………….. . . . . . . . . . .

 en-opengesprede florabloemen;

………………..\………………..    .

en-hij-beslaat(dat) met-goud,

 ………<>………………………….  !

 rechtuitgemaakt op~het-ingrifwerk.

…………………\\……….|……………………\………………………..  .

en-voorts-sticht-hij en-wel~de-grashof-van het inwendige,    36

 ..<>..\…………… . . . .. . . . . . .

 drie reeksen geschoren-steen;

……………<>…..//………………..   !

en-een-reeks afgescheiden ceders.

……………………..|   .

in-jaarandering vier,         37 

 ……………….<>…………………\…………………   . . . . . . . . . . .

wordt-gegrondvest het-huis-van die-JHWH-van-Israël; 

…………..<>……… !

in-de-maan(d) zieW.

…………………….☼ \\/……………\……….   . .

in-jaarandering elf in-de-maan(d) BuWL:      38

 ///……….\…………….   .

 dat(is) nieuwmaand acht,

  ………\………..  .

  is-al-af het-huis,

   ……………………………………….<>………………………………………   . . . . . .

voor-al-af~de-inbrengen-zijner 

[en-voor-al-af~de-stelregels-zijner;

………………………………..<>..//……. !

en-voorts-sticht-hij-het zeven jaaranderingen.

………………………………………….\……………..   .

en-enwel~het-huis-zijner sticht SheLoMoH,      7.1

 .//..<>. . . . . . . . . . .

 der-tien jaarandering;

……………………………….<>……………………………………….  !

en-voorts-maakt-hij-al-af enwel~al-af~het-huis-zijner.

…………………../……………………………\……………………\…………………………    . .

en-voorts-sticht-hij enwel-een-huis  van-het-woud-van de-LeBháNóWN:  2

 .\\………..///………………………………..|…..///……………………….   .

 honderd el de-gestrektheid-zijner en-vijftig el de-wijdte-zijner,

  …….//……………………….   . . . . . .

  en-dertig el de-opstand-zijner;

  . .

daarop:

 …..|………….|…\…………………   .

 vier reeksen staanders-van ceders,

           I KON 7

  …..//…………………<>…………………..  !

  en-afgescheiden ceders op~de-staanders.

………………………\………….    .

en-het-is-overdekt met-ceder,        3

 ……..\\………………….| ………………………\………………………..  .

 vandaan-van-boven op~de-kanten die(zijn) op~de-staanders,

  ..<>……..  . . . .

  veertig en-vijf;

.//..<>……..   !

vijf tien de-reeks.

……………..<> ………………..\   . . . . . . .

aan-singaleringsgaten drie reeksen;       4

      ……//…………………..<>…………//…..………..!

schouwgat naar-schouwgat drie (voet)stampen.

…………………..//…………………………..<>…………….\……………………..  . . . . . . . .

en-al-af~de-openingen en-de-schouwgaten vierkant-van singaleringsgat;  5

…………..\\\………….//…………………….//………..<>…………..   !

en-tegenover schouwgat naar~schouwgat drie (voet-)stampen.

…………\\…………///……………………………..|..   .

en-enwel een-voor-hal[58]-van staanders maakt-hij,     6

 .///………………………………..   .

 vijftig el de-gestrektheid-zijner,

  …….//…..<>…………….  . . . . . .

  en-dertig el de-wijdte-zijner;

……………………..|………………………………….    .

en-een-voorhal op~de-vertegendiging-daarvan,

 ……….//…………….<>…………………………………………………………  !

 en-staanders en-dikgebakte op~de-vertegenwendiging-daarvan.

…………. ///…………………………..|……..\……………………………..    .

en-een-voor-hal-van de-troon voor-als hij-de-regelstelt~daar,   7

  ……….//……………………<>………………. . . . . . . . .

 een-voorhal-van de-stelregelingen maakt-hij;

…………………..\…………….      .

en-hij-overdekt(ze) met-ceder,

 ………………………….<>………………..   !

 vandaan-van-de-bodem tot~de-bodem.

…………………………☼                      \\     /            \               . .

en-het-huis-zijner voor-als~hij-zit daar een-grashof een-latere:   8

 ……………………………………….| …..   .

 vandaan-van-het-huis-van de-voorhal,

  …………………//……………..<>.  . . . . . . . . .

  als-het-gemaakte (nl.)dit geschiedt-die;

…………….\\…………………….///……………………………………………………………….|   \

en-een-huis is-hij-aan’t-maken voor-de-stichtdochter-van~PàReNgoH die

          ..  \……………….   .

[neemt[59] SheLoMoH,

  I KON 7

 …………….<>……………  !

 als-een-voorhal (is)deze.

…………//……………///……………….|……………..\…………….   .

al-af~deze van-stenen kostelijk naar-de-maten geschoren,    9

 ……//…………..<>…………………………………\…………………………… . . . . . . . . . .

 gezaagd met-zagen vandaan-van-in-huis en-vandaan-van-straatbuiten;

……………………………………………….|…………..  .

en-vandaan-van-de-grondveste tot~de-polsbreedten,

 …………………………….<>………………………….//…………..  !

 en-vandaan-het-straatbuiten tot~de-grashof de-grote.

………….||………………….//……..<>………….\…..  . . . . .

en-gegrondvest-met stenen kostbaar stenen groot;     10

………………| ..\..  .

stenen-van tien ellen,

 ……..<>………….//….  !

 en-stenen-van acht ellen.

…………… . .

en-daar-bovenop:          11

.\\\………//………………………..//…………..<>……….   !

stenen kostbaar naar-de-maten geschoren en-ceders.

…………..\\………………/……..   . .

en-de-grashof de-grote omsingeld-door:      12

 …..|..\……………..   .

 drie reeksen geschoren (stenen),

  ……………<>….\………………………….. . . . . . .

  en-een-reeks afscheidingen-van ceders;

…………………..\\\……………………………………………..//…………………….<>…….

en-voor-de-grashof-van het-huis-van~die-JHWH-van-Israël inwendig

       ……………………//…………………..    !

[en-voor-de-voorhal-van het-huis.

 

~

 

……………………..| ..\……………….   .

en-voorts-zendt koning SheLo MoH,       13

…………………//…………………………….<>…………………………   !

en-voorts-neemt-hij enwel~ChieRáM vandaan-van-TsóWR[60].

…………………………………………………………|..\\………………/……………………………..\…….

stichtzoon-van~een-vrouwmenselijke weduwe (is)hij vandaan-van-de-rekter 14

          …………….    . .

[NàPheTtáLieJ:

 ………………………………..\…………………………………………………………….  ¬

 en-de-omvamende-zijner(is) een manmenselijke~een-TsóWRiet  

        ………………\………………….    ,

[een-berwerker-van metaal

 

           I KON 7

 ☼………………………………………………….//……..

 en-voorts-is-hij-vol enwel~ van-wijsheid 

  ………………………………………………………………..|………………………..    .

[en-enwel~van~onderscheidingsvermogen en-enwel-van~volkènnis,

…………..//……………………..<>……………………. . . . . .

om-te-maken al-af~het-bode-werk met-metaal;

…………………………..|………….\……………….   .

en-voorts-komt-hij naar~koning SheLoMoH, 

 …………………<>……………………………………………………….   !

 en-voorts-maakt-hij enwel~al-af~het-bode-werk-zijner.

………………..//…………………….//……………………<>………………….. . . . .

en-voorts-vormt-hij enwel~andertwee de-staanders van-metaal;   15

\\……../.  . .

acht tien el:

 ……………………..|…………\……………..    .

 de-opstand-van een-staander een-één-enkele,

  …………………………….|…..\…    .

  en-een-draadje-van twaalf el,

   ………………….<>………………………//……    !

   is-aan’t-omsingelen enwel~staander andertwee.

……\\……………………../……….   . .

en-andertwee rondommers maakt-hij:        16

 ………….//………………..//…………………………..<>……………\……………….  . . . .

om-te-geven op~de-eerstdelen-van de-staanders gegoten-van metaal;

..\.   . .

vijf ellen:

 ……………………..|…………….\……………..  .

 de-opstand-van  de-rondommer de-één-enkele,

  …….\.. . .

  en-vijf ellen:

   …..<>……………………………//…………..  !

   de-opstand-van de-rondommer de-andertweede.

.||……………..\………………..   . .

hekwerken maakwerk-van hekwerk:       17

 …………….|……\………………..    .

 grotesken[61] maakwerk-van kettingen,

  ………………     .

  voor-de-rondommers,

   .<>……………………..\…………………….. . . . . . . . .

   die(zijn) op~het-eerstdeel-van de-staanders;

………|…………………..\…………….    .

zeven voor-de-rondommer de-één-enkele,

 ……<>………………………….//………….   !

 en-zeven voor-de-rondommer de-andertweede.

………………….<>……………………..  . . . . . . . .

en-voorts-maakt-hij enwel~de-staanders;      18

 

           I KON 7

…………………..☼..\\…………………./………………………..\…………….   . .

en-andertwee reeksen in-omsingeling op~het-hekwerk de-één-enkele:

 ………………///……………………………………..|.\\……………………\………………….

 om-te-omhullen enwel~de-rondommer die(is) op~het-eerstdeel-van

         ………      .

[de-granaatappels,

  ……..\………   .

  en-vastzo maakt-hij,

   …………………..<>………….   !

   voor-de-rondommer de-andertweede.

……………   . .

en-de-rondommer:          19

 ………….|……………..\……………………….    .

 die(zijn) op~het-eerstdeel-van de-staanders,

  ..<>……………………\…………. . . . . . . .

  maaksel-van de-roos in-de-voorhal;

.<>.  !

vier ellen.

…………….   . .

en-de-rondommers:         20

  …………………….| …..   .

 op~andertwee de-staanders,

  ……..\\………………….|……………..\……………………….    .

  vandaan-van-boven genootschappelijk-met de-buik,

   .<>……………………\…………………………..  . . . . . . . .

   die(is) voor-het-oversteekse-van het-hekwerk;

…………………///………………..\\……………..|……\…………………   .

en-aan-granaatappelen twee-honderd in-reeksen in-omsingeling,

 <>……………//…………..   !

 op de-rondommers de-andere.

 

SEDER

 

…………………………….\\……….|………………..   .

en-voorts-doet-hij-opstaan enwel~de-staanders,     21

 ……………..<>……………………  . . . . .

 voor-de-voorhal-van het-tehuis;

……………………………../……………………………..\……………………….   . .

en-voorts-doet-hij-opstaan enwel~de-staander die-zuidenrechts-is:

 ……………….///………………………………………….|..      .

 en-voorts-roept-hij enwel-de-naam-zijner JáKhieJN,

  ……………………………../……………………………\………………………….   . .

  en-voorts-doet-hij-opstaan enwel-de-staander die-noorderlinks-is:

   ……………….///………………………………………….|   !

   en-voorts-roept-hij enwel-de-naam-zijner BoNgàZ.

…..//……….//………………………..<>…………..\……………………. . . . . .

en-op het-eerstdeel-van de-staanders maakwerk-van de-roos;   22

……………………<>……………..//………………………     !

en-voorts-is-volgaaf het-bodewerk-van de-staanders.

           I KON 7

………………….//………………………..<>………..  . . . . . . .

en-voorts-maakt-hij enwel~de-zee die-gegoten-is;     23

..\…☼………………………………………………………\\………………………………………/……

tien aan-ellen vandaan-van-de(ene)lip-zijner tot-~de(andere)lip-zijner

        ………..\………….     . .

[een-cirkel in-omsingeling:

 …….///……………| ……………….    .

 en-vijf aan-ellen de-opstand-zijner,

  …………….\\…………………………\………….    .

  en-een-span(wijdte)-van  dertig aan-ellen,

   …………………//…………………….<>………..   !

   is-aan’t-omsingelen enwel-hem in-omsingeling.

………………………………☼ ………………………………\\………………………….///…

en-(sier)kolokwinten[62] vandaan-van-de-drukplek aan-de-lip-zijner                24

      ……………………..|…….\…………………….    .

[in-omsingeling omsingelend enwel-hem,

 fz………..   .

 tien aan-ellen,

  ……………..//……………………..<>………. . . . . . . . .

  die-omscheren enwel~ de-zee in-omsingeling;

///………………………|……………..  .

anderwtee reeksen sierkolokwinten,

 …..<>……………………………….    !

 gegoten in-de-gietvormen-zijner.

….||…………………………\\\.\…   . .

staande-blijvend op~twaalf runderen:       25

 …\…………….\…………………………|’ …………………………..☼…………\\………..

 drie zich-wendend opberg-noorden-waarts en-drie zich-wendend

   …………….//…………………..\……………..\…………. . .

[westenzee-waarts en-drie  zich-wendend zuidwoestijn-waarts:

  …………|…………\………………………..…   .

en-drie zich-wendend (zonne)opstijging-waarts,

   ………….//…………..<>……..  . . . . . . . .

   en-de-zee(is) op-hen daar-boven-op;

……………………………………………….<>……     !

en-al-af-de-laat-achterdelen-hunner huisbinnenwaarts.

………………………………\…….   .

en-de-(wolk)dikte-zijner polsbreed,       26

 ……………….//…………………..//………………………………………<>…………….\………..

 en-de-lip-zijner als-het-maaksel-van de-lip-van~een-beker de-bloei-van

           …..  . . . . .

[een-roos;

…………//………….<>……………………..   !

twee-kuddetal BàT[63]  is-hij-aan’t-aankunnen.

 

~

           I KON 7

……………\\\………………..//………………<>……..   . . . . .

en-voorts-maakt-hij enwel de-vastigheden (nl.)tien van-metaal;   27

.\……     .

vier aan-elllen:

 ………///……………….\………….     .

 de-gestrektheid-van een-vastigheid een-één-enkele,

  ….///…………|…    .

  en-vier aan-ellen de-wijdte,

   ……//…..<>………. !

   en-drie aan-allen de -opstand.

…..//…………//…………..<>………….\…………..   . . . . . . .

en-dit(is) het-maaksel-van de-vastigheid sluitlijsten(zijn) daaraan;  28

……<>……………….//…………   !

en-sluitlijsten onderscheidend de-sporten.

…………..||……….\………………..\…………   . .

en-op-de-sluitlijsten die(zijn) onderscheidend de-sporten:    29

 …///…………………….|……………    .

 stroper(leeuwen) runderen en-KheRuWBhieJM,

  …………..<>……\………………… . . . . . . 

  en-op-de-sporten vastzo vandaan-van-boven;

……….\\………………….|…………..\………………………..     .

en-vandaan-van-de-drukplek voor-de-stroper(leeuwen) en-voor-de-runderen,

 ….<>………….//………..   !

 geleiders een-maaksel dat-neerdaalt[64].

…….☼……………| ……/…………..///……………………..|

en-vier raderen-van metaal voor-een-vastigheid een-één-enkele   30 

         …..\……………     .

         [en-assen[65]-van metaal,

 ………//………………..<>…………\………….. . . . . .

 en-de-vier voetstampers-zijner (als)flankdelen voor-hen;

……………………..///……………………|..\…………..  .

en-vandaan-van-de-drukplek voor-de-ringpot flankdelen gegoten,

 ……………………………//…………….<>………………..  !

 van-daan-van(vanwege)-de-oversteek-van iedermenselijke geleiders.

☼…………………………………….\\…………………..///…

en-de-mond-daarvan vandaan-het-huisbinnen Is)aan-de-krans   31

       ………..\\……………|……….   .

       [en-vandaan-van-boven met-een-el,

 ……….\\………….|……\……………….   .

 en-de-mond-daarvan een-cirkelig maaksel~vastzo,

  …..<>……….\………… . . . .

  een-el en-de-helft-van de-el;

………………..\\………….|   .

en-ook~op~de-mond-daarvan slingeringen,

 …………………..//………….<>………..//..  !

 en-de-sluitlijsten-hunner(zijn) vierkanten niet cirkelig.

I KON 7

…..\…  . .

en-vier raderen:          32

 …………\\……………..   .

 aan-de-drukplek voor-de-sluitlijsten,

  ………//……………<>…………..   . . . . . . . .

  en-de-handen[66]-van de raderen op-een-vastigheid;

………………….|……\……    .

en-de-opstand-van het-rad het-één-enkele,

 ….<>……….//……….    !

 een-el en-de-helft-van de-el.

……………………|…   .

en-het-maaksel-van de-raderen,        33

 …………<>……………..\………    . . . . . . . .

 als-het-maaksel-van een-rad-van de-vastigheid;

……………….\………………….    . .

en-de-handen-hunner en-de-velgen-hunner:

 ……………………//………………….<>……….//………..    !