Nehemia

NeChèMeJáH[1]          1

VERVOLG VAN DE SEDER VANAF EZRA 8:35

 

    //                   <>                     . . . .                                                                                                               

de-inbrengen-van NeChèMeJáH stichtzoon-van~ChæKàLeJáH;   1

                             <                                                                            |

en-voorts-geschiedt-het in-de-maan(d)vernieuwing~KiSeLèW[2]

                  \                     .

[jaar-andering twintig,

       //               <>                     //            !

 en-ik ik-geschied in-ShuWShàN de-burcht.

                   \\                  /         \\\                                                                                     //

en-voorts-komt ChæNáNieJ één-enkele vandaan-van-de-broederverwanten-mijner 2

       //          <>                                                      . . . .

[hij en menselijken vandaan-van-JeHuWDáH;

                                            +

en-voorts-wens-ik-van-hen (te horen)

                               \\\                    //                                 //

 over-de-JeHuwDieJM het-ontkomene hen-die~resteren 

                                         <>                                                        !

[vandaan-van-de-gevangenschap, en-over~JeruWSháLáM.

                                   ¬             :

en-voorts-zeggen-zij aan-mij        3

              +

 de-resterenden

                       <                                                               |

  zij-die~resteren vandaan-van~de-gevangenschap 

            \                    .

[daar in-het-oordeelsgebied,

            //     <>                  . . . .

   in-kwaad groot en-in-hoon;

              <                       /     |             .

en-het-bolwerk-van JeRuWSháLàiM opengereten,

               <>                                     //                              !

 en-de-poorten-harer worden-aangestoken met-vuur.

                              +

en-voorts-geschiedt-het         4

                                         \                              \                           . .

 naar-het-horen-van-mij en-wel~van-de-inbrengen (nl.)deze:

     /                            |                     .

  aan’t-zitten-ben-ik en-aan’t-wenen,

                                          <>  . . . . . .

   en-aan’t-treuren-ben-ik dagen;

                                    /                         |                         .

en-voorts-geschied-ik een-vastende en-een-zich-uitsprekende,

                                       <>                             //                    !

 voor-de-vertegenwendiging-van de-gods-van de-helftenhemel.

          NEH 1

                   . .

en-voorts-zeg-ik:          5

  <                                      |    \                      .   

 ach jij-JHWH-van-Israël gods-van de-helftenhemel,

           //      <>          . . . . . . . . . . . . .

  die-god groot en-ontzagwekkend;

     <                                            |                     .

waar-houdend de-zuivergang en-goede-gunst,

                      <>                                        //                                                        !

 voor-de-beminnenden-hem en-de-waarhoudenden-van de-geboden-zijner.

           \         \                                           \                                ~                          »»

geschiede toch het-oor-jouwer~opmerkende en-de-wel-ogen-jouwer geopend 6

               \                                           \                                               ||

[om-te-horen naar~het-zich-uitspreken-van de-heerdienaar-jouwer

           \      â˜¼           \\                                                      \                                         |

[hetgeen ik uitsprekend(ben) voor-de-vertegenwendiging-jouwer vandaag

                    \                     .

[des-daags en-des-nachts,

                        //                                           <>                            . . . . . . .

 op-tegen~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL heerdienaren-jouwer;

 /                     . .

en-handen-wringend:

                                 ///                                                                                   |   \

 op-tegen~de-verwaardingen-van de-stichtkinderen-van~JieSseRáAéL die

                         \                       .

[zij-verwaarden voor-jou,

       //                                                   <>                       !

  en-ik en-het-huis-van~de-mij-omvamende verwaarden.

         <>                                                        \                . . . .

te-gronde-te-richten richten-wij-te-gronde voor-jou;    7

                                        \                             . .

en-niet~houden-wij-waar enwel~de-geboden:

                                             |                        .

 enwel~de-omgriffingen enwel~de-stelregels,

     //            <>                                  //                                    !

  die jij-gebiedt-aan enwel~MoShèH de-heerdienaar-jouwer.

                         |                                 .

haak-aan~toch enwel~bij-de-inbreng,       8

   //             <>                                  //                                  <>                    . . . . .. .

 die jij-gebiedt enwel~aan-MoShèH de-heerdienaar-jouwer om-te-zeggen;

  \                                                   .

jullie  jullie-zijn-aan’t-overtreden,

 ||                                    //                    <>                                   !

 ik ik-ben-aan’t-verstrooien enwel-jullie bij-de-volksgenootschappen.

                                                      \                            .

en-voorts-zijn-jullie-je-aan’t-omkeren naar-mij,     9

                                                                      |                             .

 en-voorts-zijn-jullie-aan’t-waar-houden de-geboden-mijner,

                                                    <>       . . . .

  en-voorts-zijn-jullie-aan’t-maken hen;

                                           \\                                       /                     ///

ware’t-dat~aan’t-geschieden-is het-gedool-jelieder bij-het-einde-van

 

           NEH 1

             /                 |                   \                                                      .

[de-helftenhemel daarvandaan ben-ik-aan’t-verzamelen-hen,

                                                           |                             .

 en-voorts-ben-ik-aan’t-doen-komen-hen naar-de-opstaanplaats,

      \                .

  die ik-uitkies,

                                     //                                       <>           !

    om-te-doen-voortwonen enwel~de-naam-mijner daar.

       //                            < >                                              . . . . . . .

en-zij heerdienaren-jouwer en-volksgenootschap-jouwer;    10

///         /           |                                \                     .

die jij-los-koopt met-de-kracht-jouwer die-groot-is,

                                 < >                  !

 en-met-de-hand-jouwer die-hard-is.

 

SEDER VIJF[3]

 

 \                                     . .

ach-toch machtiger-mijns:        11

                       \                                               â˜¼

 aan’t-geschieden toch het-oor-jouwer~opmerkende

                              \\                                                                |

[naar-het-zich-uitspreken-van de-heerdienaar-jouwer 

                                      \                                                        . . . . . . .

[en-naar~het-zich-uitspreken-van de-heerdienaren-jouwer:

                                       |                        \                                              .   

  welbehagen-hebbend aan-het-ontzag enwel~voor-de-naam-jouwer,

                                                       ///                                                    |

en-doe-het-zich-doorzetten~toch voor-de-heerdienaar-jouwer 

          ,

[vandaag,

             \                                         .

    en-geef-hem tot-moederschotigheid,

                                      <>                                       \

     voor-de-vertegenwendiging-van de-manmenselijke

                    . . . . .

[(nl.)deze;

     //                  //               <>                          !

en-ik, ik-geschied als-schenker voor-de-koning.

 

~

 

                              \                       \                           . .

en-voorts-geschiedt’t in-de-nieuwmaand NieJSáN:     2.1

    //                      //                                    //                 <>            \

 jaarandering twintig voor-AàRTàCheShàSeTeA de-koning wijn

                                                          . . . . . .

[voor-de-vertegenwendiging-zijner;

                                     ///                            / |                      \                                .

en-voorts-draag-ik-hoog-heen enwel~wijn en-voorts-geef-ik-die aan-de-koning,

           NEH 2

                          //            < >                                                         !

en-niet~geschied-ik kwaad voor-de-vertegenwendiging-zijner.

                         â˜¼           \\           /                         \

en-voorts-zegt aan-mij de-koning wat?-volkènnend(is)    

                                \                                 . .

[de-vertegenwendiging-jouwer kwaad:

        \\                              \          .

 en-jij geen(kant)van-jou is-uitgeput,

      \                     .

  geenszins(is) dit,

           <>                     \                            . . . .

   ja~ware’t een-kwaadheid-van het-hart;

                               <>             //      !

en-voorts-heb-ik-ontzag veel machtig.

                     \                       .

en-voorts-zeg-ik ror-de-koning,        3

                   <>                                 \                . . . . . .

 de-koning voor-wereld-lang aan’t-leven;

                  /                                          \                                                        . .

wat?-volkènnend is-niet~aan’t-kwaad-zijn de-vertegenwendiging-mijner:

  \\              /                                       ///                                                             |

 dat de-stad het-huis-van~de-begravingen-van de-omvamenden-mijner

                    .

[schroeidroog-is,

                <>                                  //              !

  en-de-poorten-harer ziin-vereten in-vuur.

 

=

 

                    ///           \\           .

en-voorts-zegt tot-mij de-koning,       4

                         <>           \   . . . . . . . . . . . .

 op~wat?~(is)dit-wat jij zoekend(bent);

                         .

en-voorts-spreek-ik-mij-uit, 

             <>                 !

tot-de-gods-van de-helftenhemel.

                     \                        .

en-voorts-zeg-ik tot-de-koning,        5

                                       \            .

 ware’t~op-voor~de-koning goed,

                                            //                                              <>

  en-ware-‘t-dat aan’t-goed-zijn-is de-heerdienaar-jouwer 

                                                          . . . . . . 

[voor-de-vertegenwendiging-jouwer;

\\\                                                      \                          . .

dit-dat jij-aan’t-zenden-bent-mij naar~JeHuWDáH:

                    //                       //                                                     <>

 naar~de-stad-van de-begravingen-van de-omvamenden-mijner

                                  !

[en-ik-aan’t-stichten-ben-haar.

                        â˜¼           \\           /                               \     \                                     .       

en-voorts-zegt tot-mij de-koning en-de-gemalin zittend aan-de-zijde-zijner: 6

           NEH 2

                    //                              //                                 <>

  tot~wanneer? is-aan’t-geschieden het-gaan-van-jou

                        \                                        . . . . . .

      [en-wanneer? ben-jij-aan’t-terugkeren;

                                ///                                     /                                      |

en-voorts-is-het-goed voor-de-vertegenwendiging-van-de-koning

                                                 .

[en-voorts-zendt-hij-mij,

                                   //             <>                  !

 en-voorts-geef-ik-toch aan-hem een-kalendertijd.

                            â˜¼                 ,

en-voorts-zeg-ik aan-de-koning        7

                              \            .

 ware’t~op~de-koning goeddoend,

             |                                                    .

  brieven zijn-zij-aan’t-geven~voor-mij,

                                  <>                                  \                      . . . . . . . . .

   over~de-commandanten in-het-oversteekse-van de-blikkering;

     |                                   .

die doen-oversteken-mij,

  //                            <>                                         !  

 tot dat~-ik-aan’t-komen-ben naar-JeHuWDáH.

               ||                       â˜¼           /                                          \\                            /      |

en-een-brief naar~AàSàPh de-waarhouder-van het-paradijs[4] dat aan-de-koning:8

   \                                           \      ||              â˜¼

 die aan’t-geven-is~aan-mij houtbomen om-voorzieningen-te-treffen

                                  \\                          ///                                     /  |

[enwel~voor-de-poorten-van de-burcht die(is)~aan-het-huis 

                             \                       .

[en-aan-de-muur-van de-stad,

                           <>                               \                  . . . . . . .

  en-voor-het-huis waar~ik-aan’t-komen-ben naar-toe;

                                         \           .

en-voorts-geeft~aan-mij de-koning,

                                                            <>       //                     !

 naardat-de-hand-van~de-gods-mijner goed-is over-mij.

                    . .

en-voorts-kom-ik          9

                                             |                         \                          .

 naar~de-commandanten in-het-oversteekse-van de-blikkering,

                        \                    .

  en-voorts-geef-ik aan-hen,

         <>             \                      . . . . . .

   enwel de-brieven-van de-koning;

                    ///                              |          .

en-voorts-zendt genoot-met-mij de-koning,

   //                          <>                !

 vorsten-van vermogen en-paardrijders.

 

           NEH 2

~

 

         ||                                 \                          . .

en-voorts-hoort SàNeBàLLàTh de-ChoRoNiet:      10

                              |          \                                          .

 en-ThóWBieJJáH de-heerdienaar de-NgàMMoNiet,

                                     //               <>                \      . . . . .

  en-voorts-is-het-kwaad voor-hen een kwaad groot;

          //                .

dat~komt een-roodling,

                 /           <>                       //                                              !

 om-te-zoeken goeds voor-de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

                    <>                                     . . . . . .

en-voorts-kom-ik naar~JeRuWSháLáieM;      11

                                           <>     //                   !

en-voorts-geschied-ik~daar dagen (nl.)drie.

                      \                  . .

en-voorts-sta-ik-op ’s nachts:        12

   â˜¼          \                             â˜¼                           ,

ik en-menselijken weinig  genoot-met-mij

                  \                                     .

  en-niet~leg-ik-voor aan-een-roodling,

     . .

   wat:

                              |   \                                                .

    de-gods-mijner gevende(is) naar-het-hart-mijner,

                    <>                                  . . . . . .

     om-te-maken voor-JeRuWSháLáieM;

                   |     \                                       .

en-een-dier geenszins genoot-met-mij,

 ///                         .

 ja ware’t~het-dier,

        //  <>  //                                   !

  zodat ik oprijdende (ben) daarop.

                     \\                                  /                . .

en-voorts-trek-ik-uit bij-de-valleipoort s’nachts:     13

                                                               |        \                             .

 en-naar~de-vertegenwendiging-van de-oogwel-van de-draken[5],

                          <>                  . . . . . . . . . . .

  en-naar~de-poort-van de-schraalheid[6];

                            \\              /                       ///                          /          |              \

en-voorts-geschied-ik brekend bij-de-muren-van JeRuSháLáieM aldus~zij

                               .

[opengereten (zijn),

                             <>                      \                    !

 en-de-poorten-harer zijn-ver-eten met-vuur.

                                         |                    \                     .

en-voorts-steek-ik-over naar~de-poort-van de-oogwel,    14

                         <>                   . . . . . . .

 en-naar~de-vijver-van de-koning;

           NEH 2

                                  //                                        <>          //

en-geenszins~een-opstaanplaats voor-het-dier om-over-te-steken

                                           !

[op-de-drukplek-mijner.

                            \\         ///                /               |        .

en-voorts-geschied-ik opgaande bij-de-beek ’s nacht’s,            15

                              //          <>                     . . . . . 

 en-voorts-geschied-ik brekend bij-de-muur;

                     . .

en-voorts-keer-ik-om:

                     //                       //                        <>                         !

 en-voorts-kom-ik bij-de-poort-van de-vallei[7] en-voorts-keer-ik-om.

           . .

en-de-overheden:          16

              ///                        |    //                   .

 niet volkènnen-zij waarheen ik-ga,

         <>    \   . . . . . . . . . . . .

  en-wat ik makende(ben);

                                   \\                              /                                      \            . .

en-aan-de-JeHuWDieJM en-aan-de-priesters en-aan-de-prefecten

[en-aan-de-overheden:

                          /                 |    \                          .

 en-aan-de-strakgebleven maker-van het-bodewerk,

           <>          //     !

  tot~vastzo niet leg-ik’t-voor.

                     \                . .

en-voorts-zeg-ik tot-hen:         17

 ///                             |                  |     \       \    .

 jullie (zijn) zienden het-kwaad waar wij in(zijn),

  ///                      /     |         .

  dat JeRuWSháLàieM schroeidroog-is,

                 <>                             \                              . . . . .

   en-de-poorten-harer zijn-aangestoken met-vuur;

               . .

aan-de-gang:

                                               |                       \                                  .

 en-wij-zijn-aan’t-stichten enwel~de-muur-van JeRuWSháLàieM,

                                                      //        <>                        !

  en-niet~zijn-wij-aan’t-geschieden nogmalig (tot)hoon.

                   \\                            /                        \                              . .

en-voorts-leg-ik-voor aan-hen enwel~de-hand-van de-gos-mijner:   18

             |    \                                .

 dat~hij goeddoende-is op-mij,

                               //                               <>          \                          . . . . .

  en-dusdanig~de-inbrengen-van de-koning die hij-zegt~aan-mij;

                                    |            \                                                                            .

en-voorts-zeggen-zij aan’t-opstaan-zijn-wij en-voorts-zijn-wij-aan’t-stichten,

                                        //                          <>                    !

 en-voorts-maken-zij-hard de-handen-hunner ten-goede.

 

~

           NEH 2

                             â˜¼           \\                                /                         \              \

en-voorts-hoort’t SàNeBàLLàT  de-ChoRoNiet en-ThoBieJJàH de-heerdienaar 19

                                    . .

[de-NgàMMóWNiet:

         /         |                     .

 en-GèShèM de-NgàReBier,

                        \                       .

  en-voorts-bauwen-zij-na ons,

                                       <>                         . . . . .

   en-voorts-doen-zij-minachtend over-ons;

                    . .

en-voorts-zeggen-zij:

                 ///                        |    \     \           .

 wat?~de-inbreng (nl.)deze die jullie makende(zijn),

   //                     <>                   //               !

  op-tegen? de-koning (zijn)jullie optredend.

                                \\                             /            . .

en-voorts-doe-ik-keren enwel-tot-hen een-inbreng:     20

                   ///                    |         \                      .

 en-voorts-zeg-ik aan-hen de-gods-van de-helftenhemel,

  ///                                                 \                  .

  hij hij-is’t-eruit-aan’t-doen-slepen voor-ons,

           //                                 <>                          \

   en-wij de-heerdienaren-zijner zijn-aan’t-opstaan

                                         . . . . . . . .

[en-wij-zijn-aan’t-stichten;

                . .

en-voor-jullie:

                \\\                         //                      <>                                         !

 geen~vereffening en-gerechtigheid en-aanhaking in-JeRuWsháLáieM.

                        ||                                     â˜¼            \\                      /

en-voorts-staat-op AèLeJáShieJBh de-priester de-grote[8]     3.1

                       \                                                 . .

[en-de-broederverwanten-zijner de-priesters:

                                       |                      \                                   .

 en-voorts-stichten-zij enwel~de-poort-van het-voorttrekvee[9],

   \             .

  zij zij-heiligen-die,

                                          <>                                         . . . . . .

   en-voorts-doen-zij-staande-blijven de-deuren-zijner;

                     ///                               |                        .

en-tot~de-grotert[10] van-HéMMáA heiligen-zij-die,

 <>            //                                   !

 tot de-grotert-van ChæNàNeAéL.

 

=

 

                              //         <>                   \                                    . . . . .

en-op~de-hand-zijner stichten de-menselijken-van JéRieChóW;   2

           NEH 3

=

                               \           .

en-op~de-hand-zijner sticht,

       <>                                                !

 ZàKuWR stichtzoon-van~AieMeRie.

 

=

         |          \                       .

enwel de-poort-van de-vissen[11],                     3

   <>                    \                                       . . . . .

 stichten de-stichtkinderen-van SeNèAáH;

  \             .

zij  zij-treffen-voorzieningen,

                       /                    |                       .

 en-voorts-doen-zij-staan de-deuren-zijner,

                                    <>                                             !

  de-beschoeiingen-zijner en-de-schietbomen-zijner.

 

=

                               \                     . .

en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn:       4

            ///                                                      |                                       .

 MeRéMóWT stichtkind-van~AuWRieJJáH stichtkind-van~HàQQuwTs,

 

=

                                 \                       .

  en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn,

                   //                                                   |                                . . . . .

   MeShoeLLáM stichtkind-van~BèRèKheJáH stichtkind-van~

[MeShéJWàBeAéL;

 

=

                               \                       .

en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn,

        <>                                                   !

 TsáDóWQ stichtkind-van~BàNgæNáA.

 

=

                              <>                      \                                 . . . . . . .

en-op~de-hand-hunner doen-hard-zijn de-TteQóWNgieten;    5

                                            |                       \                           .

en-de-tooidragers-hunner doen-niet~komen de-hals-hunner,

               <>                                                           !

 in-de-heerdienst-van de-machtigers-van-hen.

           â˜¼                                 \\                      . .

en-wel de-poort-van de-slaper[12] doen-hard-zijn:     6

                    |                                    .

 JóWJáDáNg stichtkind-van~PáSéàCh,

 

           NEH 3

                       <>                                                . . . . .

  en-MeShoeLLáM stichtkind-van~BeSóWDeJáH;

  \             .

zij zij-treffen-voorzieningen,

                        /                  |                       .

 en-voorts-doen-zij-staan de-deuren-zijner,

                                         <>                                              !

  en-de-beschoeiingen-zijner en-de-schietbomen-zijner.

 

=

                               \\                      /                             \                              . .

en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn MeLàTheJáH de-GieBeNGoNiet:  7

                    |                    .

 en-JáDóWN de-MàRoNiet,

    //                                       <>                             . . . . . 

  menselijken-van GieBeNgóWN en-vanMieTsePáH;

                   ||                                 <>     //                                  !

voor-de-troon-van de-commandant oversteeks-van de-blikkering.

 

=

              \                              . .

op~de-hand-zijner doet-hard-zijn:       8

                   ///                                                     |          .

 NgoeZZieJéAL stichtkind-van~ChàReHæJáH een-uitsmelter,

 

=

                       \                              .

  en-op~de-hand-zijner doet-hard-zijn,

                     <>                               . . . . . . . . . . .

   ChæNàNeJáH stichtzoon-van~sausmakers;

                                      |                      .

en-voorts-verlaten-zij JeRuWSháLàieM,

  <>             //            !

 tot de-muur de-wijde.

 

=

                             ///                                |              \                                      .

en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn RePháJáH stichtzoon-van~ChuWR, 9

   ||                    <>                      //                                   !

 vorst-van de-helft-van het-spilgebied JeRuWSháLáieM.

 

=

                             \\\                                  |           \                                                  <>

en-op~de-hand-hunner doet-hard-zijn JeDáJáH stichtzoon-van~ChæRuWMàPh 10

                        \                                          . . . . . .

[en-het-voorgelegde-van het-huis-zijner;

 

=

                                    \                     .

en-op-de-hand-zijner doet-hard-zijn,      

                <>                                                               !

 ChàThThuWSs stichtzoon-van~ChæShàBheNeJáH.

           NEH 3

            \                     . .

een-meetstuk een ander:         11

                         |                   \                                          .

 doet-hard-zijn MàLeKieJJáH stichtzoon-van CháRieM,

                     <>                                              \         . . . . . . .

  en-ChàShShuWBh stichtzoon-van~PàChàT MóWAáBh;

        <>          //                         !

en-wel de-grotert[13]-van de-ovens.

 

=

                              \                    . .

en-op-de-hand-zijner doet-hard-zijn:       12

                |                                         .

 SháLuWM stichtzoon-van~LóWChéSh,

    ||                    <>                       \                                         . . . . . .

  vorst-van de-helft-van het-spilgebied-van JeRuWSháLáieM;

<>                                            !

hij en-de-stichtdochters-zijner.

 

=

         â˜¼          \\                           /                \                             ¬                  \

enwel de-poort-van de-vallei[14] doet-hard-zijn CháNuWN en-de-inzittenden-van              13

                         ,

[ZáNóWàCh

  \                            .

 zij zij-stichten-hem,

                        /                                     |                        .

  en-voorts-doen-zij-staande-blijven de-deuren-zijner,

                   <>                                                            . . . . . .

   de-beschoeiingen-zijner en-de-schietbomen-zijner;

               ///                  |                  .

en-een-kuddetal ellen bij-de-muur,

 <>            //                   !

 tot de-poort de-schralige.

       \            \                   . .

enwel de-poort de-schralige:        14

                      |               \                                   .

 doet-hard-zijn MàLeKieJJáH stichtzoon-van~RéBhàBh,

   <>                        \                              . . . . .

  vorst-van het-spilgebied BéJT~KèRèM;

 \                                           .

hij hij-is-aan’t-stichten-hem,

                                                                 |                       .

 en-hij-is-aan’t-staande-doen-blijven de-deuren-zijner,

                  <>                                                               !

  de-beschoeiingen-zijner en-de-schietbomen-zijner.

 

=

 

           NEM 3

        â˜¼       \\                  /          â˜¼                           \  

enwel de-poort-van de-oogwel[15] doet-hard-zijn SháLuWN                  15

                                                    ¬    \                        \                                  ,

[stichtzoon-van~KåL~ChozèH vorst-van het-spilgebied-van MiTsePáH

 ///                    \\              |                    .

 hij hij-is-aan’t-stichten-hem en-aan’t-beplanken-hem,

                            \\                                             .

  en-hij-is-aan’t-staande-doen-blijven de-deuren-zijner,

                                <>                                         . . . . . .

   de-beschoeiingen-zijner en-de-schietbomen-zijner;

☼                             ||                  ///                \\        |                                              .

en-wel-ook de-muur-van de-vijver-van ShèLàCh voor-de-schutse-van~

[de-koning,

                     .

 en-tot~de-opgangstrap, 

        <>                                           //                    !

die-afdaalt vandaan-van-de-stad-van DáWieD.

 

=

 ///                                                 |         \                                                       .

laat-achter-hem doet-hard-zijn NeChèMeJáH stichtzoon-van~NgàZeBuWQ, 16

    ||                   <>                        \                                 . . . . . . .

 vorst-van de-helft-van het-spilgebeid-van BéJT~TsuWR;

           \\                    |          \                         .

tot~voorgelegd-aan de-graven-van DáWieJD,

                             |                .

 en-tot~de-vijver die-gemaakt-is,

        <>            //                     !

  en-tot het-huis-van de-heerbazen.

 

=

  //                                     //                         <>                \                                         . . . . 

laat-achter-hem doen-hard-zijn de-LeWieten ReChuWM stichtzoon-van~BáNáJ;17

                        \                   . .

op-de-hand-zijner doet-hard-zijn:

                     //                                                     //                            <>

 ChæShàBeJáH vorst-van~de-helft-vanhet-spilgebied QeNgieJLáH

                                                !

[voor-het-spilgebied-zijner.

 

=

                            |             \                                                              .

laat-achter-hem doen-harder-zijn  de-broederverwanten-hunner,   18

         <>                                   . . . .

 BáWWàJ stichtzoon-van~ChéNáDàD;

  ||                   <>                      //                             !

vorst-van de-helft-van het-spilgebied QeNgieLáH.

 

=

 

           NEM 3

                              \\                                      /               \\\                                            //

en-voorts-doet-hard-zijn op~de-hand-zijner NgéZèR stichtzoon-van~JéShuWàNg19

      //                          <>                                    \                     . . . . . . . .

[vorst-van MieTsePáH vandaan-van-de-maat de-andertweede;

                           ||                            //                         <>                              !

vandaan-van-voorgelegd-aan de-opgang-van de-kusplaats-van de-hoek.

 

=

 

   \\                                        \\\                          //                   //

laat-achter-hem die-in-gloed-staat doet-hard-zijn BáRuWK    20

                                        <>                                    \                      . . . . . . .

[stichtzoon-van~ZàBBàJ vandaan-van-de-maat de-andertweede;

                                 .

vandaan-van-de-hoek,

              \\                   |          \                             .

tot~de-opening-van het-huis-van AêLeJáShieBh,

          <>               !

 de-priester de-grote.

 

=

 

   \                                      . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn:        21

           \\\                                          //                              <>

 MeRéMóWT stichtzoon-van~AuWRieJJáH stichtzoon-van~HàQóWTs

                                          \     . . . . . . . . . .

[een-maat andertwee;

                             \\                    |          \                              .

vandaan-van-de-opening-van het-huis-van AêLeJáShieJBh 

                           <>                                      //                            !

[en-tot~het-al-af-gemaakte van-het-huis-van AêLeJáShieJBh.

 

=

 

         //                                    //                     <>                   //                              !

en-laat-achter-hem doen-hard-zijn de-priesters de-menselijken-van   22

[het-ringgebied.

   \\                                     ///                           //                    <>            \

laat-achter-hem doet-hard-zijn BieNeJaMieJN en-ChàShuWBh voorgelegd-aan 23

                            . . . . . .

[het-huis-hunner;

 

=

 

   \                               . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn:       

                              \\\                                                   //                                                <>

 NgæZàReJáH stichtzoon-van~MàNgæSséJáH stichtzoon-van~NgæNàNeJáH

                  //                               !

        [ter-zijde-van het-huis-zijner.

           NEH 3

  \                                . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn:        24

           //                                            <>           \    . . . . . . . . .

 BieNNieWWieJ stichtzoon-van~ChéNáDàD een-maat andertwee;

                             \                         .

vandaan-van-het-huis-van NgæZàReJáH,

               <>                       !

 tot~de-hoek en-tot~het-wendepunt.

      \                                    ¬                                                ,

PáLáL stichtzoon-van~AuWZàJ vandaan-voor(-gelegd-aan)de-hoek   25

             . .

 en-de-grotert:

                   |                           ///             \\     |            .

  die-uittrekt vandaan-van-het-huis-van de-koning (nl.)de-opperste,

    <>                       \                  . . . . . . . .

   die (is) voor-de-grashof-van de-vizierplek;

                    <>           //                                     !

laat-achter-hem PeDáJáH stichtzoon-van~PàReNgoSh.

 

=

                       .

en-de-NeTieJNieten,         26

               //      <>                 . . . .

 zij-geschieden zittend in-NgoPhèL;

☼       \\                            ///               \\    |                             .

tot voor(gelegd-aan) de-poort-van het water voor-de-(zons-)oprijskant,

             <>             !

 en-de-grotert die-uittrekt.

 

=

  //                              //                           <>               \     . . . . . . . .

laat-achter-hem doen-hard-zijn de-TteQoNgieten een-maat andertwee;  27

                     \\                             ///                        |       .

vandaan-van-voor(gelegd-aan) de-grotert (nl.)de-grote die-uittrekt,

       <>         //                  !

 en-tot de-muur-van NgoPhèL.

                     \          \                   . .

vandaan-van-op de-poort-van de-paarden:      28

          \\         |         .

doen-hard-zijn de-priesters, 

 <>                        //                             !

iedermenselijke voor(gelegd) het-huis-zijner.

 

=

 

 \\\                               //            //                                       <>

laat-achter-hem doet-hard-zijn TsáDóWQ sichtzoon-van~AieMMéR

            //                           . . . . .

[voor(gelegd) het-huis-zijner;

   NEH 3

=

 

       ///                                      |                 \                                         .

en-laat-achter-hem doet-hard-zijn SheMáNgeJáH stichtzoon-van~SheKàNeJáH,

          <>                   //                              !

 die-waar-houdt de-poort-van de-(zons-)oprijzing.

 

=

 

  \\                                /                         \                                        . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn ChæNàNeJáH stichtzoon-van~SheLèMeJáH: 30

             \\\                                   //          <>               \

 en-CháNuWN stichtzoon-van~TsáLáPh sde-zesde een-maat andertwee;

 

=

   \                               . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn:

                 |                                       .

 MeShoeLáM stichtzoon-van~BáRáKheJáH,

    <>                                 !

  voor(gelegd) de-zitplek-zijner.

   \                               . .

laat-achter-hem doet-hard-zijn:        31

                    |                                    .

 MàLeKieJJáH stichtzoon-van~de-uitsmelter,

                  //                      <>                     . . . . . . .

  tot~het-huis-van de-NeTieNieten en-de-marskramers;

 ///                      \                       .

voor(gelegd) de-poort-van MiePheQáD,

       <>      //                            !

 en-tot de-opperzaal-van het-wendepunt.

                  \\             ///                                       |                \

en-onderscheidend de-opperzaal-van het wendepunt voor-de-poort-van  32

                            .

[het-voorttrekvee,

           //                     <>                           !

doen-hard-zijn de-uitsmelters en-de-marskramers.

 

~

 

                         ||           \\\     \                  . .

en-voorts-geschiedt naar-wat hoort SàNeBàLLàTh:     33[16]

       ///                |                    .

 ja~wij stichtenden enwel~-de-muren,

                           \                   .

  en-voorts-ontgloeit-het aan-hem,

 

           NEH 3(4)

                                   <>       . . . .

   en-voorts-heeft-hij-hartzeer veel; 

                  <>                                        !

en-voorts-bauwt-hij-na over~de-JeHuWDieJM.

                  \                                   \                                                     . .

en-voorts-zegt-hij voor-de-vertgenwendiging-van de-broederverwanten-zijner: 34[17]

                                         |            .

 en-van-de-mogendheid-van ShieMeRóWN[18],

                   ||         //                            /                <>

en-voorts-zegt-hij wat? (zijn)de-JeHuWDieM die-verwelkt-zijn

         . . . . . . . . 

[makende;

                                 \\                     ///  \\            |                         \

worden-zij-achter-gelaten? voor-zichzelf slachten-zij? kunnen-zij’t-aan? 

                     .

[op-een-dag,

               \\\                         //                          //             <>       //

 doen-zij-leven? enwel~de-stenen vandaan-van-hopen-van stof en-zij

                           !

[(zijn)vervlamd.

                       //                    <>                           . . . .

en-ThóWBhieJJáH de-NgàMMoNiet (is)ter-zijde-van-hem;    35[19]

                 . .

en-voorts-zegt-hij:

 ///                    \      .

 ook wat(maar)~zij bouwend(zijn),

                     \                   .

  ware~aan’t-opgaan een-vos,

                                  <>             //                             !

   en-hij-is-aan’t-openrijten de-muren-van de-stenen-hunner.

 

~

 

  ///  \\           |                    \        .

hoor gods-onzer ja~ons-geschiedt minachting,      36[20]

              //                   <>                                    . . . . . .

 en-doe-keren de-hoon-hunner naar-de-eerstdelen[21]-hunner;

              //         <>              //              !

en-geef-hen ter-roof in-een-land-van gevangenschap.

                                             |                                    .

en-niet~ben-jij-aan’-verhullen over-het-geontwricht-hunner,   37[22]

 

           NEH 3,4

                                <>                                                                       \

 en-de-verwaarding-hunner vandaan-van-voor-de-vertegenwendiging-jouwer

                             . . . . . .

  ben-jij-niet~aan’t-wissen;

//                 <>           //                      !

ja zij-geven-hartzeer voor(gelegd) de-stichters.

 

SEDER

 

                                 |                   .

en-voorts-stichten-wij enwel~de-muren ,      38[23] 

                                   //                    <>                      . . . . .

en-voorts-wordt-verknoopt al-af~de-muur tot~de-helft-zijner;

                        ///            §                       <>                         !

en-voorts-geschiedt (het-)hart  voor-het-genotenvolk om-te-maken.

 

~

 

                        \               \       \                  ||    â˜¼

en-voorts-geschiedt naar-wat hoort SàNeBàLLàTh en-ThóWBhieJJáH  4.1[24]

                                          \                                  /                              . .

[en-de-NgàReBieJren en-de-NgàMMoNieten en-de-AàSheDoDieten:

     ///                            |                \                              .

 ja~opgaat de-uitstrekking voor-de-muren-van JeRuWSháLáieM,

        //                             <>                                 . . . .

  ja~aangepakt-worden de-reten om-op-te-stoppen-die;

                       //                 <>      !

en-voorts-ontgloeit-hij over-hen machtig.

                      ///                       |      .

en-voorts-verknopen-zich zij-al-af verenigd,      2[25]

            <>                                                        \                      . . . . . 

 om-te-komen om-in-broderij-te-geraken-met-hen in-JeRuWSháLáieM;

                 //               <>        !

en-om-te-maken voor-haar getuimel.

                   <>                                            . . . . .

en-voorts-spreken-wij-ons-uit naar~de-gods-onzer;     3[26]

                                   \\                    \\\                   //   //                  <>

en-voorts-doen-wij-staande-blijven waarhouders op-hen dagelijks en-‘snachts

                                                                                 !

[vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-hunner.

                 \                . .

en-voorts-zegt JeHuWDáH:        4[27]

 

           NEH 4

                                                |       ///                   .

struikelt de-kracht-van wie-zeult, [28]

                                                             <>     . . . . 

en-het-stof is-veel; 

                                            \\ |   \                             .

en-wij niet kunnen-wij-het-aan,

                                                      <>                     !

om-te-stichten bij-de-muur.

                 \                                  . .

en-voorts-zeggen de-beëngers-van-ons:       5[29]

           ///                    |       \            .

 niet volkènnen-zij en-niet zien-zij,

           //                //                                  <>

  tot dat~wij-komen naar~het-midden-hunner 

                                                        . . . .

[en-voorts-vermoorden-wij-hen;

                                                    <>                        !

en-voorts-zijn-wij-aan’t-doen-verstillen enwel~het-bodewerk.

                             |           \                          .

en-voorts-geschiedt zodra~komen de-JeHuWDieM,     6[30]

                <>                         . . . .

 die-zitten terzijde-van-hen;

                 ///                         |  \             .

en-voorts-zeggen-zij(‘t) aan-ons tien voetstampen,

                                      <>                                                 //

 vandaan-van-al-af~de-opstaanplaatsen waaruit~jullie-terugkeren 

                           !

[op-tegen-ons.

                             ||                                             \\\

en-voorts-doe-ik-staande-blijven vandaan-van-de-drukplekken   7[31]

                           //                                                   //                             <>

[per-opstaanplaats vandaan-van-de-laat-achterdelen voor-de-muur

          . . . . . . . . .

[bij-de-bleekvelden;

                            ///                                                  |              .

en-voorts-doe-ik-staande-blijven enwel~het-genotenvolk naar-families,

                                              //                      <>                              !

 genoot-met~de-zwaarden-hunner de-lansen-hunner en-de-bogen-hunner. 

                 \             . .

en-voorts-zie-ik en-sta-ik-op:        8[32]

                         ||                     ///                                   |

 en-voort-zeg-ik tot-de-prefecten en-tot-de-overheden

 

           NEH 4

                                                             \                                       .

[en-tot~het-strak-geblevene-van het-genotenvolk,

                                      <>     

  niet~je-aan’t-ontzien-jullie 

                                                                         . . . . . .

[vandaan-van(vanwege)de-vertegenwendiging-hunner;

                                        ||         ///                                    |   .

enwel-bij~de-machtiger-mijns de-grote en-de-ontzagwekkende haakt-aan,

                           . .

 en-gaat-broderij-aan:

                                                    |                             \

  om~de-broederverwanten-jelieder de-stichtzonen-jelieder 

                                              .

[en-de-stichtdochters-jelieder,

                                         <>                              !

   de-vrouwmenselijken-jelieder en-de-huizen-jelieder.

 

~

 

                        ||              ///          \\                 |           \                         .                      

en-voorts-geschiedt zodra~horen de-vijanden-onzer ja~volkènd-is-het  9[33]

[aan-ons,

                                  //     <>                                            . . . . . .

 en-voorts-verbreekt gods enwel~de-raadverschaffing-hunner;

                 ///                 \\                 |                 .

en-voorts-keren-wij-terug al-af-van-ons naar~de-muur,

 <>                                                      !

 iedermenselijke naar~het-bodewerk-zijner.

                        \                                \          . .

en-voorts-geschiedt vandaan-van~de-dag (nl)die:     10[34]

        \                                    ¬     \                  ,

 de-helft-van de-bonkers-mijner makend met-bodewerk

                      . .

  en-de-helft-hunner:

                      |     \                    .

   hard-vattend de-lansen de-schutten,

           <>              . . . . . . . . . .

    de-bogen en-de-borstwapens;

           . .

en-de-vorsten,

  <>                              //              !

 laat-achter al-af~het-huis JeHuWDáH.

      \\\                           //                               //                           <>

de-stichtenden bij-de-muur en-de-hoog-heen-dragenden bij-het-gezeulde 11

                 . . . . . . .

[die-beladen;

 NEH 4

               ///                           |   \                        .

met-een-één-enkele hand-zijner makend aan-het-bodewerk,

             <>                //                      !

 en-een-één-enkele hard-vattend de-zendpijl.

             .

en-de-stichtenden,          12[35]

  //                                        //            //                                       <>

 iedermenselijke het-zwaard-zijner gesnoerden op~het-heupenpaar-zijner

                . . . . . .. . . .

[en-stichtenden;

             //                         <>                         !

en-de-stotenden op-de-klaroen terzijde-van-mij.

                 ||                      ///                                  |

en-voorts-zeg-ik tot~de-prefecten en-tot~de-overheden    13[36] 

                           \                                    .

[en-tot-het-strakgeblevene-van het-genotenvolk,

         //                <>          . . . .

 het-bodewerk is-veel en-is-wijd;

      . .

en-wij:

                                    |              .

 vaneen-gescheidenenen op~de-muur,

  <>                //                                                                        !

  ver-zijnden iedermenselijke vandaan-van-de-broederverwant-zijner.

           . .

op-de-opstaanplaats:         14[37]

   ///                                  |                  \                       .

 waar jullie-aan’t-horen-zijn enwel~de-stem-van de-klaroen,

     <>                                        \                   . . . .

  daarheen zijn-jullie-aan’t-verzamelen naar-ons;

             <>                    //                                    !

de-gods-onzer is-in-‘t-brood-aan’t-geraken[38] voor-ons.

       <>   \                    . . . . . . . .

en-wij makend bij-het-bodewerk;       15[39]

            . .

en-de-helftenhunner:

                          |            .

 hardvattenden bij-de-lansen,

                             \                                                               .

  vandaan-van-het-opgaan-van het-uitgekozen-vroege-glans-donker,

   <>          //                           !

   tot het-uittrekken-van de-sterren.

           NEH 4,5

  \              ///        |  \                          .

ook in-het-tij (nl.)dit zeg-ik aan-het-genotenvolk,     16[40]

   \                                              .

 iedermenselijke en-de-bonker-zijner,

                          <>                     \                              . . . . .

  zijn-aan’t-overnachten in-het-midden-van JeRuWSháLáieM;

                                    \\\        //              <>                        //      !

en-zij-geschieden~voor-ons  ‘snachts (als)waarhouding en-’sdaags

           [(als)bodewerk.

        \\          /                                           \                            . . 

en-geenszins ik en-de-broederverwanten-mijner ende-bonkers-mijner:  17[41]

            ///                                           |  \                       .

 en-de-menselijken-van de –waarhouding die laat-achter-mij(zijn),

                    //               <>                                 . . . . .

  geenszins~wij ons-ontschillend-van de-kostuums-onzer;

<>                                          //             !

iedermenselijke de-zendpijl-zijner het-water.

 

=

 

                         \\                 //                       //

en-voorts-geschiedt-er geschreeuw-van het-genotenvolk    5.

                                               <>      . . . . .

[en-van-de-vrouwmenselijken-hunner groot;

                                           <>                         !

naar~de-broederverwanten-hunner de-JeHuWDieJM.

            \\        \    .

en-er-zijn-er die zeggenden(zijn),       2

          //                               <>                              \           . . . . .

 de-stichtzonen-onzer en-de-stichtdochters-onzer wij (zijn) velen;

                            //        <>                             //                                 !

en-wij-zijn-aan’t-nemen koren en-wij-zijn-aan’t-eten en-wij-zijn-aan’t-leven.

           \\        \     .

en-er-zijn-er die zeggenden(zijn),       3

       //                            //                             //                        \

 de-velden-onzer en-de-gaarden-onzer en-de-huizen-onzer (zijn)wij

               . . . . . . . . . . 

[als-borg-gevende;

                            //        <>            !

en-wij-zijn-aan’t-nemen koren bij-honger.

                  |  \    .

en-er-zijn-er die zeggenden(zijn),       4

        //     <>                              \                    . . . . . .

 wij-lenen zilver voor-het-af-te-metene-van de-koning;

                    <>                              !

op-de-velden-onzer en-de-gaarden-onzer.

           NEH 5

          . .

en-welnu:           5

                ///               \\                             |                      .

 als-het-vlees-van de-broederverwanten-onzer (is)het-vlees-onzer,

                                    <>                                  . . . . .

  als-de-stichtkinderen-hunner de-stichtkinderen-onzer;

              \         â˜¼                                       \\

en-kijk-hier wij bewalkenden[42] enwel~de-stichtzonen-onzer

                           \\                                    . .

[en-enwel~de-stichtdochters-onzer tot-heerdienaren:

            \\                                  ///                                   |        \

 en-er-zijn-er vandaan-van-de-stichtdochters-onzer bewalkt en-geenszins

                    \                                .

[in-de-godsgreep-van de-hand-onzer,

              //                          <>                                   !

  en-de-velden-onzer en-de-gaarden-onzer (zijn)voor-lateren.

                       //              <>   . . . . . .

en-voorts-ontstak-het aan-mij machtig;      6

///   \\        |                                      .

zoals ik-hoor enwel~het-geschreeuw-hunner,

                     //                     !

 en-enwel~de-inbrengen (nl.)deze.

                    \\                                 /               . .

en-voorts-maakt-zich-koning[43] het-hart-mijner over-mij:    7

                   \\       |                              \                                   .

 en-voorts-twist-ik-enwel~met-de-prefecten en-enwel~met-de-overheden,

                   \                .

  en-voorts-zeg-ik aan-hen,

                      \

   een-hoog-heen-dracht 

                                                                    <>              \

[ieder-mensenlijke~bij-de-broederverwant-zijner zijn-jullie 

                                      . . . . . .

[doende-hoog-heen-dragen;

                       \                 <>        //                   !

en-voorts-geef-ik over-hen een-afstemming groot.

                  \                 . .

en-voorts-zeg-ik-1 aan-hen:        8

   \   â˜¼                                       \\                                                   /

 wij wij-verwerven enwel~de-broederverwanten-onzer de-JeHuWDieJM

 

           NEH 5

                 ///                             |                   \        .

[die-verkocht-zijn aan-de-naties naar-de-maat bij ons,

              //                          //                                                      <>

 en-ook~jullie zijn-aan’t-verkopen enwel~de-broederverwanten-jelieder

                                        . . . . . .

[enwij-verkopen~aan-onszelf;

       //   <>             !

en-niet-vinden-zij inbreng.

 

=

 

                ||                //           <>                 \       . . . . . . . . . .

en-voorts-zeg-ik niet~goed(is) de-inbreng die~jullie makende(zijn);  9

   ||           ///              \\            |                            .

niet? in-ontzag-voor de-gods-onzer zijn-jullie-aan’t-gaan,

                                               //              <>                          !

 vandaan-van(vanwege)-het-gehoon-van de-naties de-vijanden-onzer.

              |                               \                            .

en-ook~ik broederverwanten-mijner en bonkers-mijner,    10

  //                 <>   //         . . . . .

 lenenden bij-hen zilver en-koren;

                                          <>                         _                  !

wij-zijn-aan’t-nalaten~dan-toch enwel~een-draaglast (als)deze.

                       â˜¼         ||            /         . .

doet-terugkeren dan-toch aan-hen vandaag:      11

                   //                          //                        <>                      . . . . . 

 de-velden-hunner de-gaarden-hunner de-olijven-hunner 

[en-de-huizen-hunner;

             \\                       //                       |            \                           .

en-een-honderd-van het-zilver en-het-koren en-de-wegvangst en-de-glansolie,

 //   <>     //                         !

 die jullie lenenden-zijn bij-hen.

                 \                                     . .

en-voorts-zeggen-zij wij-doen(’t)-terugkeren:      12

                              |                \                 .

 en-vandaan-van-hen zijn-wij-niets aan’t-zoeken,

  \                                  .

  vastzo zijn-wij-aan’t-maken,

             <>  \   . . . . . . . . . . . .

   naar-wat jij zeggende(bent);

                         |                    .

en-voorts-roep-ik enwel~de-priesters,

                                              .

en-voorts-doe-ik-hen-zich-bezevenen, 

             <>                    //                  !

om-te-maken zoals~de-inbreng  (nl.)deze.

                           \        . .

ook~de-boezem-mijner bonk-ik-uit:       13

 

           NEH 5

                  ||           \               <>                   .

 en-voorts-zeg-ik als-zo is-aan’t-uitbonken de-gods,

                                    â˜¼  \\                            /

enwel~al-af~menselijke die niet-aan’t-doen-opstaan-is 

                         \                  . .

[enwel~de-inbreng (nl.)deze:

                                            |                                           .

   vandaan-van-het-huis-zijner en-vandaan-van-de-arbeid-zijner,

               //                                    <>                  . . . . 

    en-als-zo is-hij-aan’t-geschieden uitgebonkt en-loos;

                      \\                           /                          . .

en-voorts-zeggen-zij al-af~de-afstemming[44]  op-trouwe[45]:

                                  |           .

 en-voorts-bepralen-zij die-JHWH-van-Israël,

                     //              <>                     //                  !

  en-voorts-maakt het-genotenvolk als-de-inbreng (nl.)deze.

||                             \                     \                . .       

ook vandaan-van-de-dag dat~hij-gebiedt enwel-mij:     14 

                    \                                ¬              \                 ,

 om-te-geschieden (als)commandant[46] in-het-land JeHuWDáH

                        \                    . .

  vandaan-van-jaarandering twintig:

   â˜¼           \\                ///     \\       |                      \

   en-tot jaarandering dertig en-twee voor-AàReTàShàSeTe

                   .

[de-koning,

            <>                    \ . . . .

    aan-jaaranderingen twaalf[47];

\                                            .

ik en-de-broederverwanten-mijner,

    //                            <>     //   !

 brood-van de-commandant niet eet-ik.

                               â˜¼        \\                                                                  /

en-de-commandanten de-eerdere die-van~voor-de-vertegenwendiging-mijner 15

                      \                             . .

[doen’t-zwaar-zijn over het-genotenvolk:

                  \\                                  /           ///          \\ |            |

 en-voorts-nemen-zij vandaan-van-hen aan-brood en-wijn later-nog

 

           NEH 5,6

                               \            .

[aan-zilver~gewichten veertig,

   //                     <>       \                         . . . . . . . .

  ook de-bonkers-hunner sollen met~het-genotenvolk;

      |           \           .

en-ik niet~maak-ik vastzo,

                                                       <>                             //           !

 vandaan-van(vanwege)-de-vertegenwendiging-van het-ontzag-voor gods.

☼                       \\                         ///             |                      .

en-ook bij-het-bodewerk-van de-muur (nl.)deze maak-ik-mij-hard,  16

         <>    \         . . . . . . . .

 en-veld niet verwerven-wij;

                                  .

en-al-af~de-bonkers-mijner, 

               //             <>                !

(zijn)verzamelden daar op~het-bodewerk.

                      \\                /                       \\\               \         . .

en-de-JeHuWDieJM en-de-overheden (zijn)honderd en-vijftig manmenselijke: 17

            //                    //                            //                 <>

 en-de-komenden naar-ons vandaan-van-de-naties die~omsingelen-ons

                                         !

[(zijn)aan~de-tafel-mijner.

         â˜¼          \                   /                     \           . .

en-wat geschiedt (als)gemaakt voor-een-dag een-één-enkele:   18

        \           ||                   â˜¼                          \\\                              |

 een-os een-één-enkele aan-voorttrekvee zes~zuiveren en-tsjirpvogels

                                                        .

[worden-(klaar-)gemaakt~voor-mij,

                    \\          \\\    //                     <>                . . . . . . .

  en-onderscheidend tien dagen bij-al-af ~wijn voor-een-veelheid;

                         . .

en-genoot-met~dit:

    ///                              |   \       .

 brood-van de-commandant niet zoek-ik,

            //            <>                           //                   !

  ja~zwaar-is de-heerdienst op~het-genotenvolk (nl.)dit.

                      //            <>                . . . . .

haak-aan~bij-mij gods-mijner om-het-goede;      19

         //                          <>                       //                   !

de-al-afheid-van wat~ik-maak over~het-genotenvolk (nl.)dit.

 

~

 

                         \                     \              \

en-voorts-geschiedt-het naar-wat ten-gehore-gebracht-wordt   6.

                       \           â˜¼                                 \\                     /

[aan-SàNeBàLLàTh en-ThóWBhieJJáH en-aan-GèShèM de-Arabier

                          \                                           . .

     [en-aan-de-strakgeblevene-van de-vijanden-onzer:

           NEH 6

          ///      \\  |                   .

 ja ik-sticht enwel~de-muur,

                      //                <>           . . . . 

  en-niet~is-strakgebleven daarin een-reet;

///              \           .

ook tot~het-tij (nl.)dat,

  <>                                       //                             !

 bungeldeuren niet~doe-ik-staande-blijven in-de-poorten.

                 \\                  ///         \\       |          \               .

en-voorts-zendt SàNeBàLLàTh en-GèShèM naar-mij om-te-zeggen,   2

               ||                                  //                //                 <>

 aan-de-gang en-wij-zijn-aan’t-beraadslagen verenigd in-de-dorpen-van

                    \           . . . . . . 

[de-spleet-van AóWNóW;

     \\|       

en-zij berekenenden(zijn-zij),

                   //              <>      !

 om-(‘t)te-maken voor-mij kwaad.

                 \\                    ///                |      .

en-voorts-zend-ik-! af-op-hen werkboden te-zeggen,     3

        ///                 |       \      .

 een-bodewerk groot (ben)ik makende,

         //                        <>                   . . . . . . . . .

  en-niet ben-ik’t-aan’t-aankunnen om-af-te-dalen;

  \                               ///                                 |          \

voor-wat? is-aan’t-verstild-worden het-bodewerk naar-wat 

                                 .

[ik-aan’t-doen-zakken-ben,

                <>                                       !

 en-voorts-ik-aan’t-afdalen-ben naar-jullie.

                  //                    //               //                 <>     \          . . . . . . .

en-voorts-zenden-zij naar-mij naar-een-inbreng (als)deze vier voetstampen; 4

                              //                    <>                 //                  !

en-voorts-doe-ik-terugkeren enwel-hen naar-een-inbreng (als)deze.

 

=

 

                       â˜¼          \\                  /                  //                 //

en-voorts-zendt naar-mij SàNeBhàLLàTh naar-een-inbreng (als)deze  5

                      //      \                             . . . . . .

[(als)voetstamp vijf enwel~de-bonker-zijner;

              //     <>                           !

en-een-brief geopend in-de-hand-zijner.

          \             . .

geschreven-is daarin:         6

            ///                         |                \           .

 bij-de-naties wordt-gehoord en-GàSheMuW(is) zeggende,

  ///              \\           |            \                          .

  jij en-de-JeHuWDieJM(zijn) berekenenden om-weerspannig-te-zijn,

           NEM 6

            //             //  <>              . . . . .

   om~vastzo (ben)jij stichtend de-muur;

     . .

en-jij:

         ///                  |        .

 geschiedend voor-hen tot-koning,

              <>                     !

  volgens-inbrengen (als)die.

                  |’                    \                                       |        \\

en-ook~profeten doe-jij-staande-blijven om-te-roepen over-jou   7

                             /                 . .

[in-JeRuWSháLàieM om-te-zeggen:

             ///                     .

een-koning in-JeHuWDáH,

         |                         ||                                     .

 en-nu is-het-aan’t-gehoord-doen-worden aan-de-koning,

                   \                      <>       \                .

  volgens-de-inbrengen (nl.)die en-nu aan-de-gang,

                                    //                !

   en-wij-zijn-aan’t-beraadslagen verenigd.

 

=

 

                 ///                    |             .

en-voorts-zend-ik-! naar-hem om-te-zeggen,      8

  ///                                           |              \                       .

 niet is-aan’t-geschiedenis-worden volgens-inbrengen (als)die,

  <>   \            . . . . . . . .

  die jij(bent) zeggende;

//                                    <>             //          !

ja vandaan-van-het-hart-jouwer ben)jij fantaserend-hen.

\           . .

ja al-af-zij:           9

                             ///                \\       |             .

 (zijn)makend-ontzaghebbend enwel-ons om-te-zeggen,

             \\\                               //                                  <>

  aan’t-zakken-zijn de handen-hunner vandaan-van~het-bodewerk

              \                          . . . . . . . . . . .

[en-niet is-het-aan’t-gemaakt-worden;

      <>           //                                  !

en-nu maak-hard enwel~de-handen-mijner.

               . .

en-ik~ik-kom:          10

              \                         \\\                              //

 in-het-huis-van SheMàNgeJáH stichtzoon-van~DeLáJáH 

                                                 <>                            . . . . . . .

[stichtzoon-van~MeHéJThàBheAéL en-hij (is)zich-versperrend;

                  |’                                                               |                 \\

en-voorts-zegt-hij wij-zijn-ons-aan-de-orde-aan’t-stellen naar~het-huis-van

           NEH 6

        \                       \                         . .

      [gods naar~het-midden-van het-tehuis:

                              ///          \                                     .

 en-wij-zijn-aan’t-sluiten de-bungeldeuren-van het-tehuis,

  /// \                                                         .

  ja komenden (zijn er) om-te-vermoorden-jou,

           <>       //                                           !

   en’snachts komenden om-te-vermoorden-jou.

                . .

en-voorts-zeg-ik:          11

                  ///                    \\               |                .

 een-manmenselijke? iemand-als-ik is-aan’t-heenschieten,

         //                   //                  //                            <>

  en-wie? iemand-als-ik die~aan’t-komen-is naar~het-tehuis 

                 . . . . . . .

[en-voorts-leeft-hij;

  <>                        !

niet ben-ik-aan’t-komen.

                                      |’                          \            <>             . . . .

en-voorts-ben-ik-aan’t-waarnemen en-kijk-hier niet~gods zendt-hem;  12

///                      |        \                     .

ja de-profeterende een-inbreng over-mij,

                      //                      <>                   !

 en-ThóWBhieJáH en-SàNeBhàLLàTh belonen-hem.

        ///                                              |  .

ter-toebuiging-daaraan (is)een-beloonde hij,      13

                                                               //

 ter-toebuiging-daaraan-dat~ik-aan’t-ontzag-krijgen-ben

                                         <>                                            . . . . . . .

[en-ik-aan’t-maken-ben~vastzo en-voorts-ben-ik-aan’t-verwaarden;

                                     ///               |               \           .

en-voorts-is-aan’t-geschieden voor-hen tot-een-naam kwaad,

         <>                                                                ! 

 ter-toebuiging-daaraan-dat zij-aan’t-honen-zijn-mij.

 

~

 

          \\\            //                                   //                                      <>

haak-aan gods-mijner aangaande-ThóBhieJáH en-aangaande-SàNeBhàLLàTh 14

                                   \           . . . .

[bij-de-maaksels-zijner (nl.)die;

      \\                                    ///                 |

en-ook aangaande-NóWNgàDeJáH de-profetes 

                                    \                                    .

[en-aangaande-de-strakgeblevene-van de-profeten,

 //           <>                  //                                           !

 die geschieden (als)ontzaghebbend-makenden enwel-mij.

 

 

           NEH 6

SEDER

 

                                                      |         .

en-voorts-wordt-in-vrede-afgemaakt de-muur,     15

               //               <>              . . . . . 

 op-de-twintigste en-vijfde aan-AêLuWL;

      //          <>                !

in-vijftig en-andertwee dagen.

 

~

 

                        . .

en-voorts-geschiedt het:         16

           ///       |                             .

 naar-wat horen al-af~de-vijanden-onzer,

                                  . .

  en-voorts-hebben-ontzag: 

                         |                        .

al-af~de-naties die omsingelen-ons,

                                     //                         . . . . . .

    en-voorts-vallen-zij-neer in-de-wel-ogen-hunner;

                  . .

en-voorts-volkènnen-zij,

 fz                                   .

 ja vandaan-bij de-gods-onzer,

             <>    //                     !

  is-gemaakt bodewerk (als-)dit.

 \              \               . .

ook in-de-dagen (nl.)die:         17

         ||                                 ///                           |   .

 verveelvuldigend(zijn) de-prefecten-van JeHuWDáH brieven,

    <>                             . . . .

  gaande af-op~ThóBhieJJáH;

      //                       <>   //                 !

en-die van-ThóBhieJJáH komend naar-hen.

       \                   . .

ja~vele in-JeHuWDáH:         18

      ///                           |         .

 bezitters-van bezevening over-hem,

          //                <>                       \                               . . . . .

  ja~bruidsman (is)hij voor-SheKhàNeJáH stichtzoon-van~AáRéCh;

                       \                            .

en-JeHóWCháNàN de-stichtzoon-zijner,

    ||                                                             <>      //                          !

neemt enwel~de-stichtdochter-van~MeShoeLLáM stichtzoon-van  

    [BeRèKheJáH.

 \                                 . .

ook (van)de-goedheid-zijner:        19

 

           NEH 6,7

                  ///                                    |                                             .

 geschieden-zij (als)aanzeggenden voor-de-vertegenwendiging-mijner,

                                     ||              //

  en-(van)de-inbrengen-mijner geschieden-zij 

                            ||                        . . . .

[(als)doenden-uittrekken-die tot-hem;

    //       //                  <>                     !

brieven zendt ThóBhieJJáH om-mij-ontzag-te-doen-hebben.

                        . .

en-voorts-geschiedt-het:         7.1

           ///              |         .

 naar-dat gesticht-is de-muur,

                               <>                      . . . . . . . . . . .

  en-voorts-doe-ik-staande-blijven de-bungeldeuren;

                                        //                             //                           <> 

en-voorts-worden-tot-bemoeienis-gebracht de-poortwachters en-de-zangers

                            !

[en-de-LeWieten.

                     ||                         \                                       . .

en-voorts-gebied-ik enwel~ChæNáNieJ de-broedeverwant-mijner:  2

                                //         //               <>                             . . . . .

 en-enwel~ChæNåNeJáH de-vorst-van de-burcht over~JeRuWSháLáieM;

            |                \                              .

ja~hij(is) als-een-manmenselijke-van trouw,

            //                                    <>                                          !

 en-ontzag-heeft-hij enwel~voor-gods vandaan-van(anders-dan)-velen.

                 \                 . .

en-voorts-zeg-ik[48] aan-hen:        3

   \                        |’                         ///                         \\        |

 niet zijn-aan’t-geopend-worden de-poorten-van JeRuWSháLàieM

                         \                      .

[tot~het-heet-zijn-van de-zon,

        \\    //    //                                      //

  en-tot zij staande-blijvend aan’t aan’t-klem-zetten-zijn

            <>                                                . . . . . . .  . .

[de-bungeldeuren en-(die)voorts-aan’t-grijpen-zijn;

                               . .

en-voorts-is-men-staande-aan’t-doen-blijven: 

                          |    \                                     .

(als)waarhouders inzittenden-van JeRuWSháLàieM,

 fz                                                       .

 iedermenselijke bij-de-waarhouding-zijner,

                        <>                             //                                        !

   en-een-iedermenselijke voorgelegd-aan het-huis-zijner.

           NEH 7

               ||        ///             \\                  |           .

en-de-stad is-wijd-van handbreedten en-groot,     4

                  //               <>                                  . . . . . .

 en-het-genotenvolk weinig in-het-midden-harer;

          //     <>               !

en-geen huizen gesticht.

                     ///                             |                             .

en-voorts-geeft de-gods-mijner tot~het-hart-mijner,    5

                                      ||                                    \\\                            //

 en-voorts-verzamel-ik enwel~de-prefecten enwel~de-overheden

                                   <>                                                      . . . . . .

[en-ewel~het-genotenvolk om-zich-te-laten-registreren;

                     . .

en-voorts-vind-ik:

             ///                           \\               |        \              .

 het-staafboek-van geregistreerden die-opgaan eerder,

                       <>                   //          !

  en-voorts-vind-ik geschreven daarin.

 

~

 

   \                         \                                       . .

deze(zijn) de-stichtkinderen-van het-oordeelsgebied[49]:    6

                          |                                     \                                           .

 de-opgaanden vandaan-van-de-gevangenschap-van de-ontmanteling[50],

   \              .

  die ontmanteld-is-door[51],

                                         <>     \                     . . . . .

    NeBhuWKhàDeNèTsTsàR koning-van BáBhèL;

                                         \\\                           //                                <>    //

en-voorts-keren-zij-terug te-JeRuWSháLàieM en-te-JeHuWDáH iedermenselijke

                               !

[tot-de-stad-zijner.

          \                                                         . .

de-komenden genoot-met~ZeRoeBáBhèL:      7

                |’                       |’   â˜¼                                       \\                    /

 JéShuWàNg NecHèMeJáH NgæZàReJáH RàNgàMeJáH NàChæMáNieJ 

                       //                //              //                   <>             \                      . . . . .

[MaoReDåKhàJ BhieLeSháN MieSePèRèT BieGeWàJ NeChuWM BhàNgæNáH;

                  ||                       <>                                      //                               !

de-boekstaving-van de-menselijken-van het-genotenvolk JieSseRáAéL.

 

=

 

          \                                             .

de-stichtkinderen-van PhàReNgoSh,       8

 

           NEH 7

                    ||            <>                 //                   !

twee-kuddetal honderd en-zeventig en-andertwee.

 

=

 

         \                                                   .

de-stichtkinderen-van ShePhàTheJáH,                 9

  //     <>           //                  !

drie honderd zeventig en-andertwee.

 

=

 

        \                                       .

de-stichtkinderen-van AáRàCh,        10

 //    <>            //              !

zes honderd vijftig en andertwee.

 

=

 

                                                  //              //                      //

de-stichtkinderen-van~PhàTàCh MóWAáBh voor-de-stichtkinderen-van  11

                 <>                     . . . . .

[JéShuWàNg en-JóAáBh;

                       |’                 //       <>              !

een-dubbelkuddetal en-acht honderd tien.

 

=

 

         \                                         .

de-stichtkinderen-van NgéJLáM,        12 

          |’                <>                    //                !

een-kuddetal twee-honderd vijftig en-vier.

 

=

 

         \                                      .

de-stichtkinderen-van ZàTuWA,                  13

//        <>             //                !

acht honderd veertig en-vijf.

          \                                        .

de-sticht-kinderen-van ZàKKàJ,        14

 //         <>                  !

zeven honderd en-zestig.

 

=

 

          \                                           .

de-stichtkinderen-van BhieNNuWJ,       15

 //    <>              //              !

zes honderd veertig en-acht.

 

           NEH 7

=

         \                                         .

de-stichtkinderen-van BhéKháJ,        16

 //    <>               //             !

zes honderd twintig en-acht.

 

=

        \                                             .

de-stichtkinderen-van NgàZeGáD,       17

            ||                     //   <>               //                 !

twee-kuddetallen drie honderd twintig en-twee.

 

=

                                      |                      .

de-stichtkinderen-van AæDoNieJQáM,       18

  //   <>            //               !

zes honderd zestig en-zeven.

 

=

         \                                             .

de-stichtkinderen-van BieGeWáJ,       19

           <>               //           !

twee-kuddetallen zestig en-zeven.

 

=

          \                                         .

de-stichtkinderen-van NgáDieJN,        20

 //    <>              //              !

zes honderd vijftig en-vijf.

 

=

                                                  //                              <>      //                   !

de-stichtkinderen-van~AáThéR voor-ChieZeQieJáH  negentig en-acht.  21

 

=

          \                                          .

de-stichtkinderen-van CháShoeM,       22

  //     <>              //             !

drie honderd twintig en-acht.

 

=

          \                                       .

de-stichtkinderen-van BéTsáJ,        23

  //     <>               //               !

drie honderd twintig en-vier.

 

=

         \                                         .

de-stichtkinderen-van CháRieJPh,       24

  <>              //  !

honderd twaalf,

           NEH 7

=

         //                                           .

de-stichtkinderen-van GieBeNgóWN,       25

  //                    !

negentig en-vijf.

=

        ///                                  \\         |                      .

de-menselijken-van BéJT~LèChèM en-NethoPháH,     26

  <>            //                !

honderd tachtig en-acht.

=

         \                                          .

de-menselijken-van NgæNáTóWT,       27

 <>               //             !

honderd twintig en-acht.

=

        //                                                <>           //               !

de-menselijken-van BéJT~NgàZeMáWèT veertig en-andertwee.   28

=

        \\                                     ///                     |                 \                       .

de-menselijken-van QieReJàT JeNgáRieJM KePhieJRáH en-BeAéRóWT,  29

 //         <>              //                 !

zeven honderd veertig en-drie.

=

        ///                                         |                .

de-menselijken-van CháRèMáH en-GáBhàNg,      30

 //    <>               //                      !

zes honderd twintig en-een-één-enkele.

=

          \                                         .

de-menselijken-van MieKheMáS,        31

  <>               //             !

honderd twintig en-andertwee.

=

        ///                                       |                .

de-menselijken-van BéJT~AéL en-HáNgáJ,      32

 <>                //                !

honderd twintig en-drie.

=

          //                                 //           <>         //             !

de-menselijken-van NeBhóW het-latere vijftig en andertwee.   33

=

         \\                                        \               .

de-stichtkinderen-van NgéJLáM het-latere,      34

         ||                   <>          //           !

een-kuddetal twee-honderd vijftig en-vier.

=

          \                                        .

de-stichtkinderen-van CháRieM,        35

  //     <>                     !

drie honderd en-twintig.

=

           NEH 7

          \                                            .

de-stichtkinderen-van JeRéChóW,       36

  //    <>              //                !

drie honderd veertig en-vijf.

=

                                                |                .

de-stichtkinderen-van~LoD en-AóWNóW,      37

 //          <>                    //                      !

zeven honderd en-twintig en-een-één-enkele.

=

         \                                          .

de-stichtkinderen-van SeNáAáH,        38

    \      .

drie kuddetallen,

        //        <>                    !

 negen honderd en-dertig.

 

~

 

      . . . . . . . . .

de-priesters;           39

         ///                                              |                    \                      .

de-stichtkinderen-van JeDàNgeJáH voor-het-huis-van JéShuWàNg,

        //        <>            //                     !

 negen honderd zeventig en-drie.

=

         \                                           .

de-stichtkinderen-van AieMMéR,        40

          <>              //             !

een-kuddetal vijftig en-andertwee.

=

          \                                               .

de-stichtkinderen-van PhàSheChuWR,       41

          ||                <>                       //                !

een-kuddetal twee-honderd   veertig en-zeven.

=

         \                                         .

de-stichtkinderen-van CháRieM,        42

          <>             //         !

een-kuddetal zeven tien.

 

~

 

           . . . . . . .

de-LeWieten;          43

                                                     \\\                                //                      //

de-stichtkinderen-van JéShuwàNg voor-QàDeMieJéAL voor-de-stichtkinderen-van

                                 <>     //                     !

[voor-HóWDeWáH  zeventig en-vier.

=

      . . . . . . . .

de-zangers;           44

           NEH 7

         \                                     .

de-stichtkinderen-van AáSáPh,

        <>              //             !

 honderd veertig en-acht.

=

         . .

de-poorters:           45

                                                         ///                                                           |

de-stichtkinderen-van~ShàLLuWM de-stichtkinderen-van~AáThéR

                                                                          \                                                          .

[de-stichtkinderen-van~ThàLeMoN de-stichtkinderen-van~NgàQQuWBh,

                                 //                                                 <>            //                                  . . . . . 

  de-stichtkinderen-van ChæThieJTháA de-stichtkinderen-van ShoBháJ;

  <>             //             !

honderd dertig en-acht.

=

      . .

de-afgegevenen[52];                       46

                                                     //                                                                <>

de-stichtkinderen-van~TsieCháA de-stichtkinderen-van~ChæShoePháA

                  //                                            !

[de-stichtkinderen-van ThàBáNgóWT.

                                                 //                                                          <>

de-stichtkinderen-van~QéRóWM de-stichtkinderen-van~SieJNgáA   47

                  \                                        !

[de-stichtkinderen-van PháDóWN.

                                                      //                                                             <>

de-stichtkinderen-van~LeBháNáH de-stichtkinderen-van~ChæGáBháH  48

                 //                                          !

[de-stichtkinderen-van ShàLeMáJ.

                                                   //                                                     <>

de-stichtkinderen-van~CháNáN de-stichtkinderen-van~GieDDéL   49

                                                            !

[de-stichtkinderen-van~GáCháR.

                                                      //                                                   <>

de-stichtkinderen-van~ReAáWáH de-stichtkinderen-van~ReTsieJN   50

                  //                                           !

[de-stichtkinderen-van NeQóWRáA.

                                                    //                                                         <>

de-stichtkinderen-van~GàWWáM de-stichtkinderen-van~NgoeZZáA  51

                  //                                     !

[de-stichtkinderen-van PhàSéàCh.

                                                   //                                                           <>

de-stichtkinderen-van~BhéSàJ de-stichtkinderen-van~MeNguwNieJM  52

                 //                                                    !

[de-stichtkinderen-van NePhóWSheSieJM.

                                                       //                                                                    <>

de-stichtkinderen-van~BhàQeBuwQ de-stichtkiunderen-van~ChæQuwPháA 53

                  //                                            !

[de-stichtkinderen-van ChàReChuWR.

 

           NEH 7

                                               //                                                   <>

de-stichtkinderen-van~BhàTseLieJT de-stichtkinderen-van~MeChieJDáA  54

                 //                                            !

[de-stichtkinderen-van ChàReSháA.

                                           //                                                <>

de-stichtkinderen-van~BàReQóWS de-stichtkinderen-van~SieSeRáA  55

              !

[de-stichtkinderen-van~TáMàCh.

        //                                <>           //                                        !

de-stichtkinderen-van NeTsieàCh de-stichtkinderen-van ChæThiePháA.  56

       <>                               \                               . . . . .

de-stichtkinderen-van de-heerdienaren-van SheLoMoH;    57

                                          //                                                <>

de-stichtkinderen-van~SóThieJ de-stichtkinderen-van~SóWPhèRáH

                //                                     !

[de-stichtkinderen-van PheRieJDáA.

        //                                   //                                            <>

de-stichtkinderen-van~JàNgæLáA de-stichtkinderen-van~DàReQóWN  58

                //                                !

[de-stichtkinderen-van GieDDéL.

       \\\                                        \                                                    . .

de-stichtkinderen-van ShePhàTheJáH de-stichtkinderen-van~ChàThThieJL:      59

        //                             //                         <>           //                        !

de-stichtkinderen-van PoKhèRèT-van TseBháJieJM de-stichtzoon-van AáMóWN.

               .

al-af~de-afgegevenen,         60