Numeri

BàMieDeBáR       IN HET INBRENGVELD     NUMERI 1

 

De Hebreeuwse titel van dit boek is deze ene keer niet het eerste woord, maar het vierde woord van de eerste zin.

 

SEDER

 

…………………..\\………………….\\\…………………………………._..

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH     1

  …………..//……………..< >………………..\……………… . . . . . . . . . . . .

[in-het-inbrengveld SieNàJ in-de-tent-van de-ordegemeenschap;

………………….»……………….………….\\…………../……………

in-de-enkel-ene van-maandvernieuwing andertwee

    …………..\……….… . .

    [in-jaarandering andertwaalf:

 …………………. _……………………….……………………….\\…………… < >…..

 van-het-uittrekken-van-hen vandaan-van-het-land MiTseRàJieM 

         ………….. !

         [om-te-zeggen.

…………… . .

draagt-hoog-heen:          2

 …………………………………… |  ……………………………….\……………………………….

 enwel~het-eerstdeel[1]-van de-al-afheid-van de-ordegemeenschap-van

      ……….o……………………………………….. .

      [de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,

  …………………………<>……………….\………………………….. . . . . . .

  per-de-families-hunner per-huis-van de-hen-omvamenden;

………………….\……………………. .

in-de-boekstaving-van de-namen-van,

 …………………….< >…………………… !

 de-al-afheid~aanhaker[2] per-wentelhoofden[3]-hunner.

…………………………..\\……………………..>………………………..| …. .

vandaan-van-de-stichtzoon-van twintig jaarandering en-opgaande,  3

 ………………………………………..//………………………..<>……………………. . . .

 de-al-afheid-van~het-uittrekkende-van de-schare in-JieSseRáAéL;

…………………………………….//…………….._………………..<>…………………//………………. !

jullie-zijn-je-aan’t-bemoeien met-hen om-de-scharen-hunner jij en AàHæRoN.

…………….\……………………………………. .

en-met-jullie zijn-zij-aan’t-geschieden,      4

 ……………..//…………………………….<>…………………. . . . .

 een-manmenselijke  een-manmenselijke per-rekter[4];

           NUM 1

 

………………_……………..//…………………………………………………..<>……………………………. !

een-manmenselijke eerstdeel voor-het-huis-van~de-omvademenden-hunner hij.

……..\\.| …….\……………………. .

en-deze de-namen-van de-menselijken,      5

 .//…………..< >………………. . . . .

 die aan’t-staan-zijn met-jullie;

………………..… .

voor-ReAuWBéN, 

 ………….. <>……………………………………….. !

AêLieJTsuWR stichtkind-van~SheDéJAuWR.

………………….. .

voor-ShiMeNgóWN,          6

……………….. <>………………………………………………. !

SheLoeMieJéAL stichtkind-van~TsuWRieJShàDáJ. 

………………….. :

voor-JeHuWDáH          7

…………..<>………………………………………………… !

NàCheShóWN stichtkind-van~NgàMMieJNáDáB.

………………………. .

voor-JiSsSsáSseKáR,          8

…………..<>……………………………………. !

NeTàNeAéL stichtkind-van~TsuWNgáR.

…………………… :

voor-ZeBuWLoeN          9

…………<>…………………………………. !

AêLieJAáB stichtkind-van~ChéLoN.

………………\…………………………………. .

voor-de-stichtkinderen-van JóWSéPh,       10

 ……………………….:

voor-AèPheRàJieM 

 ………………..<>…………………………………………. . . . .

AêLieJSháMáNg stichtkind-van~NgàMMieJHuWD;

……………………. :

voor-MenàSsSsèH

 ……………..<>…………………………………….. !

 GàMeLieJAéL stichtkind-van~PeDáHTsuWR.

………………….. .

voor-BiNeJáMieN,          11

………….<>………………………………………….. !

AæBieDáN stichtkind-van~GieDeNgoNieJ.

……….. :

voor-DáN           12

……………….<>……………………………………………………… !

AæChieJNgèZèR stichtkind-van~NgàMMieJShàDDáJ.

           NUM 1

…………….. :

voor-AáShéR           13

………………….<>………………………………….. !

PàGheNgieJAéL stichtkind-van NgáKeRáN.

…………. :

voor-GháD           14

………….<>…………………………………………. !

AèLieJSèPh stichtkind-van~DeNguWAéL.

………………………. .

voor-NàPheTtáLieJ,          15

……………. <>………………………………….. !

AæChieJRàNg stichtkind-van~NgéNáN.

..>……………..\………………………  .

deze de-geroepenen-van de-ordegemeenschap[5],     16

 ………………..<>………………….\…………………………………….. . . . . .

 hoogheendragers-van de-rekters[6]-van de-omvamenden-hunner;

..//………………………………..//……………….……….<>………….. !

eerstdelen[7]-van de-kudetallen-van JieSseRáAéL (zijn) zij.

………………..//………….<>…………….. . . . .

en-voorts-neemt MoShèH en-AàHæRoN;      17

……///………\……………………. .

enwel de-menselijken nl.deze,

 .//……….<>………………………. !

 die ingeboord-worden bij-namen.

…..\\……………………………………./…………………………………………………………….. . .

en-ook de-al-afheid-van~de-ordegemeenschap doen-zij-op-elkaar-afstemmen: 18

 …………………………| …………………………………\………………………………… .

 op-de-één-enkele voor-de-maan(d)vernieuwing nl.de-andertweede,

  ………………………………………………….//………………….………<>……………….

  en-voorts-maken-zij-zch-tot-geborenen over~de-families-hunner

      ………………\…………………………. . . . . . . . 

[tot-het-huis-van de-hen-omvamenden;

……………………\……………… . .

in-een-boekstaving-van namen:

 …………………………….\\…………………….//…….//…………………..<>…………..

 vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts

        …………………………….. !

[voor-de-schedels-hunner.

…………//………//…………….<>…………………………………. . . . .

zoals-wat gebiedt die-JHWH-van-Israël en-wel~MoShèH;    19

……………………..<>……………………………………………..//…………………. !

en-voorts-bemoeit-hij-zich-met-hen in-het-inbrengveld SieJNáJ.

 

           NUM 1

 

 

~

 

………………………///……………………………………………………….| ……..\…………..

en-voorts-geschieden de-stichtkinderen-van RauWBéN de-voorste-van  20                                                                                                                                            ………….. .

[JieSseáAéL, 

 ……………………..//……………………………….<>…………………….\……….

 de-baringen[8]-hunner tot-de-families-hunner tot-het-huis-van

        ……………….. . . . . . . . 

[de-hun-omvamenden;

………………….///……………………….. | ………………………….. .

bij-de-boekstaving-van de-namen voor-de-schedels-hunner,

 …………………………. . .

 de-al-afheid-aanhaker[9]:

  ……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

  vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

   ……….<>………………………..//……………… !

   de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

…………………..…….<>……………………\……………………….. . . . 

de-bemoeiers[10]-hunner voor-de-rekter-van ReAuWBéN;    21

\\\………..//……..<>……………….//… !

zes en-veertig kudde-tal en-vijf honderd.

 

~

 

………………\…………………………………….. .

voor-de-stichtkinderen-van ShiMeNgóWN,      22

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………… . .

de-bemoeiers-zijner:

 ………………….///……………………….. | ………………………….. .

bij-de-boekstaving-van de-namen voor-de-schedels-hunner,

…………………………. . .

  de-al-afheid-aanhaker[11]:

           NUM 1

   ……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

   vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering 

[en-opwaarts,

    ……….<>………………………..//……………… !

    de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\………………………. . . . . .

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van ShiMeNgóWN;    23

.\\\………….//…….<>………………..//….! 

negen en-vijftig kuddetal en-drie honderd.

 

~

 

……………….\…………………………. .

voor-de-stichtkinderen-van GáD,        24

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

………………….///………………… . .

bij-de-boekstaving-van de-namen:

   ……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

   vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering 

[en-opwaarts,

    ……….<>………………………..//……………… !

    de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ ……………. . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van GáD;     25

.>………………..|   ,

vijf en-veertig kuddetal,

 …..//….<>…………….. !

 en-zes honderd en-vijftig.

 

~

 

………………\…………………………………….. .

voor-de-stichtkinderen-van JeHuWDáH,       26

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ ……………………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van JeHuWDáH;    27

.\\\………//………….<>……………..//…. !

vier en-zeventig kuddetal en-zes honderd.

 

           NUM 1

 

~

 

………………\……………………………………… .

voor-de-stichtkinderen-van JiSsáSsKáR,       28

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ ……………………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van JiSsáSsKáR;    29

.\\\……….//……<>………………..//… !

vier en-vijftig kuddetal en-vier honderd.

 

~

 

……………………\…………………………………….. .

en-voor-de-stichtkinderen-van ZeBuWLuN,      30

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ ……………………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van ZeBuWLuN;    31

.\\\………….//…….<>……………….//…. !

zeven en-vijftig kuddetal en-vier honderd.

 

~

 

…………………………..\\\…………………………..| ……………..\……………………….           

en-voor-de-stichtkinderen-van JóWSéPh voor-de-stichtkinderen-van   32

          …………. .

[AèPHeRàJieM,

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

           NUM 1

……………………….<>……………………\ ………………………. . . . .  

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van AèPHeRàJieM;    33

…//……..<>………………//… !

veertig kuddetal en-vijf honderd.

 

~

 

………………\……………………………………….. .

voor-de-stichtkinderen-van MeNàSsSsèH,      34

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ …………….………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van MeNàSsSsèH;    35

…\\\…………//……..<>…………………………….. !

twaalf en-dertig kuddetal en-honderd-dubbel.

 

~

 

…………………..\……………………………………… .

en-voor-de-stichtkinderen-van BiNeJáMieN,      36

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ ………….…………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van BiNeJáMieN;    37

.\\\………//…….<>……………….//…. !

vijf en-dertig kuddetal en-vier honderd.

 

~

 

……………………..\…………………………. .

en-voor-de=-stichtkinderen-van DáN,       38

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

           NUM 1

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ …………… . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van DáN;     39

…\\\………….//……<>……………….//…….. !

twaalf en-zestig kuddetal en-zeven honderd.

 

~

 

……………………\……………………………….. .

en-voor-de-stichtkinderen-van AáShéR,       40

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ …………………. . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van AáShéR;     41

\\\…………………….//……..<>………………//…. !

één-enkele en-veertig kuddetal en-vijf honderd.

 

~

 

……..\…………………………………………. .

de-stichtkinderen-van NàPheTtáLieJ,       42

 …………………….//…………………………………<>……………………….\………..

 de-baringen-hunner voor-de-families-hunner voor-het-huis-van

         ……………….. . . . . . . . 

[de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//……………… !

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare.

……………………….<>……………………\ …………………………. . . . 

de-bemoeiers-hunner voor-de-rekter-van NàPheTtáLieJ;    43

..\\\……..//……<>………………..//…. !

drie en-vijftig kuddetal en-vier honderd.

 

~

 

..\……………….………………….¤……………..\\…………..>………………………..|

deze de-bemoeiers met-wie zich-bemoeit MoShèH en-AàHæRóWN   44

     …………………………….\………………………………… .

[en-de-hoogheendragenden-van JieSseRáAéL,

 ….//…<>………. . . . . . . . .

twee tien manmenselijke;

          NUM 1

…………………………..//…………………………………………………………….<>………….!

iedermenselijke~één-enkele voor-het-huis-van de-hem-omvamenden 

[geschieden-zij.

……………………….//……………………………………………..//………………………………………….

en-voorts-geschieden-zij de-al-afheid-van~bemoeiers-van de-stichtkinderen- 45

   …………………….<>…………………..\……………………….. . . . . . . . .

[van~JieSseRáAéL voor-het-huis-van de-hen-omvamenden;

……………………………..\\………………….///……………………..| ….. .

vandaan-van-het-stichtkind-van twintig jaarandering en-opwaarts,

  ……….<>………………………..//………………<>………………………. ! 

  de-al-afheid-van de-uittrekkende schare-van JieSseRáAéL.

…………………………………….| ………………………………… .

en-voorts-geschieden-zij de-al-afheid-van-bemoeiers,    46

 ………//………..<>…………………\… . . . . . . . . .

 zes~honderd kuddetal en-drie kuddetallen;

…….//…<>……………… !

en-vijf honderd en-vijftig.

………………<>…………………….\………………………… . . . . . . . . . .

en-de-LeWieten voor-de-rekter-van de-hen-omvamenden;    47

.//………………………………<>……………………………………….. !

niet ondergaan-zij-bemoeienis in-het-midden-van-hen.

 

~

 

………………….//………………….<>…………………………………//……………. !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israë naar-MoShèH om-te-zeggen.  48

..\…………………………………..<>…………………….|  .\…………………………………… . 

dusdanig enwel~met-de-rekter-van LeWieJ niet ben-jij-je-aan’t-bemoeien, 49

 …………………………………..<>…………………….\…………….. . . . . . . . . . . . . .

 en-ook-het~eerstdeel-hunner (ben-jij)niet  aan’t-hoog-heen-dragen;

………….<>…………………….//……………………………………..  !

in-het-midden-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

…..||……………….\…………………………………………….¤  …………………………..\\…………

en-jij geef-bemoeienis-aan enwel~de-LeWieten over-het-voortgewoon-van 50

…………./………………..\…………………………………………………………¬ ……………………………………….

[de-verordening en-over-de-al-afheid-van~het-gerei-zijner en-over-de-al-afheid-van 

          ………………..:

[wat daarvoor(is)

 ../…………………………….<>………………………………………………………|

 zij aan’t-hoog-heen-dragen-zijn-zij enwel-het-voortgewoon

      ………………………………………………………… .

[en-ook~de-al-afheid-van~hetgerei-zijner,

  …..<>……………… . . . . . . . . . . . . .

  en-zij aan’t-bedienen-zijn-zij-die;

……………..//…………………………………….<>…………………………………….!

en-in-omsingeling voor-het-voortgewoon zijn-zij-zich-aan’t-neerlaten.

…………………\……………………………………….. . .

en-bij-het-uitrukken-van het-voortgewoon:      51

 

           NUM 1

 …………………………….<>……………………| ………….. .

 zijn-aan’t-doen-afdalen enwel-hem de-LeWieten,

  …………………………………….| ………………….. .

  en-bij-het-neerlaten-van het-voortgewoon,

   ………………………..//……………………<>………….. . . . . . 

   zijn-aan’t-doen-opstaan enwel-hem de-LeWieten;

……………//……………..<>…………………………… !

en-de-vreemde die-lijfnadert is-een-gestorvene-aan’t-worden.

…………..<>………………….\……………………………………….<>…………..\\\………….

en(zo)-rukken-uit de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL iedermenselijke   52

 …………… //…………………………………………….//………………………………………<>…..

[op~de-neerlatingsplek-zijner en-iedermenselijke op-het-vaandel-zijner

        ……………………………. !

[voor-de-scharen-hunner.

………………../……………………………….<>……………………………..| ……………………………\………….

en-de-LeWieten zijn-zich-aan’t-neerlaten in-omsingeling voor-het-voortgewoon-van

          ……….. .

[de-verordening,

 …………………………………..\……….. .

 en-niet~is-aan’t-geschieden toorn,

  ………..<>…………………………………………\…………………………………. . . . . .

  op-de-orde-gemeenschap-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

……………………….| …………. .

en-waar-houden de-LeWieten,

 …………………<>………………………………………….//………………….. !

 enwel~de-waarhouding-van het-voortgewoon-van de-verordening.

………………..<>……………\………………………………….. . . . . .

en-voorts-maken de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;    54

»………………………………….\\……….\\\…………….<>……………………………………<>..

naar-de-al-afheid-van wat gebiedt die-JHWH-van-Israël en-wel-MoShèH

         ……..//… ! 

[vastzo maken-zij.

 

~

 

SEDER

………………….\…………………….. .

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël,      2,1

 ……………..//………………………….<>………………. !

naar~MoShèH en-naar~AàHæRóWN om-te-zeggen. 

………….\……………………………………….<……………………………………….|  ……………….\………

iedermenselijke op-het-vaandel-zijner  en-bij-de-kentekenen voor-het-huis-van 2

         ………………… .

[de-hen-omvamenden,

 ………………………..<>…………………\…………………………………… . . . . .

 zijn-zich-aan’t-neerlaten de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

……………………………………………………….//……….

vandaan-van-voorgelegd-aan de-omsingeling

 

           NUM 2 

 …………………………………………………..<>………………………………………….. ! 

[voor-de-tent-van~gemeenschapsordening zijn-zij-zich-aan’t-neerlaten.

…………………………………….| ..…………\……………………………………………………. . 

en-de-zich-neerlatenden oostenvroegwaarts vandaan-van-de-zonnerijzing,   3

 ………//…………………….//…………………………………<>…………………………… . . . . .

 het-vaandel-van de-neerlatingsplaats JeHuWDáH voor-de-scharen-zijner;

…………………………………..| ……………..\……………………………………..  .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van JeHuWDáH,

 ………….<>………………………………………………….. !

 NàCheShóWN stichtzoon-van~NgàMMieJNáDáB.

……………………….<>……………………………….. . . . . .

en-de-scharen-zijner en de-bemoeiingen-hunner;                 4

\\\……….//………….<>………………//… !

vier en-zeventig kuddetal en-zes honderd. 

………………….//……………………………<>…..\………………… . . . .

en-de-zich-neerlatenden boven-hem rekter JiSsSsáSKáR;       5

…………………………………..| ……………..\………………………………………… .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van JiSsSsáSsKáR,

 …………..<>…………………………………  !

 NeTàNeAéL stichtzoon-van~TsuWáR.

……………………….<>……………………………….. . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-zijner;        6

\\\………..//…….<>……………….//… !

vier en-vijftig kuddetal en-vier honderd.

 

=

 

……<>……………………….. . . .

de-rekter-van ZeBhuWLoN;           7

…………………………………..| ……………….\………………………………………  .

en-de-hoog-heen-drager voor de-stichtkinderen-van ZeBhuWLoN,

 ………..<>…………………………………. !

 AêLjeJáBh stichtzoon-van~ChéLoN.

……………………….<>………………………………. . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-zijner;        8

\\\…………..//……<>………………..//.. !

zeven en vijftig kuddetal en vier honderd.

……………………………………….||…………………………………………..\…………………….. . .

de-al-afheid-van~de-bemoeiingen voor-de-neerlatingsplaats van JeHuwDáH:     9

 .\\…………./……………….//……….//………………………//…………..

 honderd kuddetal en tachtig kuddetal en-zes~kuddetallen 

      ……………..<>…………………………………. . . . . .

[en-vier~honderd voor-de-scharen-hunner;

.<>……………………………… !

eerstens zijn-zij-aan’t-uitrukken.

……….\…………………………………………\\\…………………..//…………………………..< >…

het-vaandel-van de-neerlatingsplaats-van RauWBéN zuiden-rechts-waarts     10

        ………………………….. . . . . .

[naar-de-scharen-hunner;

   NUM 2

……………………………………|  ………………\ …………………………………… .   

en-de-hoog-heen-drager  voor-de-stichtkinderen-van RAuWBéN,

 ……………..<>………………………………………… !

 AêLnieJTsuWR stichtzoon-van SheDéJAuWR.

…………………………<>………………………………….. . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-zijner;     11

\\\………..//…….<>……………….//… !     

zes en-veertig kuddetal en-vijf honderd.

………………….//………………………………..<>……………\…………………. . . . . .

en-de-zich-neerlatenden op-tegen-hem(is) de-rekter ShieMeNgóWN;  12

…………………………………..| ………………\………………………………………..  .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van ShieMeNgóWN,

 ………………..<>…………………………………. !

 SheLoeMieJAéL stichtzoon-van SháDáJ.

………………………<>……………………………………. . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     13

.\\\………….//…….<>……………….//…. !

negen en-vijftig kuddetal en-drie honderd.

…………<>…………… . . .

en-de-rekter-van GàD;         14

……………………………………| ………………………………………….. .

en-de-hoog-heen-drager voor-destichtkinderen-van GàD,

 …………<>…………………………………………. !

 AèLeJáSáPh stichtzoon-van ReNguWAéL.

……………………….<>…………………………………… . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     15

.///…………….|.. .

vijf en-veertig kuddetal,

 ……//…<>………………. !

 en-zes honderd en-vijftig.

…………………………………………….||………………………………………..\…………………….. . .

en-de-al-afheid-van~de-bemoeiingen voor-de-neerlaatplaats-van ReAuWBéN: 16

 ..\\…………./……………….\\………….//……..//……………………….//…………….<>……

honderd  kuddetal en-één  en-vijftig  kuddetal en-vier~honderd en-vijftig

        ………………………….. . . . . .

[naar-de-scharen-hunner;

………………….<>…………………………. !

en-ander-tweeds zijn-zij-aan’t-uitrukken.

 

=

…..\\\…………………………………………………..//…………………//………………….

en-uit-rukt de-tent-van~gemeenschapsordening de-neerlatinge-van   17

     ………….<>…………………….\…………………. . . . . . . . .

[de-LeWieJten in-het-midden-van de-neerlatinge;

.///…………………………………………….| ..\……………………………. .

zoals zij-zich-aan’t-neerlaten-zijn vastzo zijn-zij-aan’t-uitrukken,

 .//………………………………………..<>…………………………………… !

 iedermenselijke op~de-hand-zijner voor-de-vaandels-hunner.

 

           NUM 2

 

=

 

……….\……………………..//…………………………………//……………………………..<>……. . . . . .

het-vaandel-van de-neerlatinge-van AèPheRàJieM voor-de-scharen-hunner 18

      [zee-waarts;

…………………………………|                 \………………………………..  .

en-de-hoogheendrager voor-de-stichtkinderen-va AèPheRàJieM,

 ……………….<>………………………………………………  !

 AêLieJSháMèNg stichtzoon-van~NgàMMieJHuWD.

……………………….<>………………………………….. . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemeoiingen-hunner;     19

..//……..<>……………..//…  !

veertig kuddetal en-vijf honderd.

…………<>………..\……………………. . . . . . .

en-op-hem de-rekter-van MeNàShShèH;       20

…………………………………..| ………………\………………………………………..  .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van MeNàShShèH,

 ……………..<>………………………………………. !

 GàMeLieJAèL stichtzoon-van~PeDáHTsuWR.

……………………….<>……………………………………. . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     21

..\\\…………………//…….<>………………… !

twee-ander en dertig kuddetal en-dubbelhonderd.

………..<>……………………….. . . . .

en-de-rekter-van BieNeJáMieN;        22

 …………………………………..| ………………………………………………………. . . . . .

 en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van  BieNeJáMieN;

…………..<>……………………………………………  !

AæBieJDáN stichtzoon-van~GieDeNgoNieJ.

……………………….<>………………………………….. . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     23

.\\\……..//……<>……………….//….  !

vijf en dertig kuddetal en-vier honderd.

 

de-al-afheid-van~de-bemoeiingen voor-de-neerlatinge-van AèPheRàJieM: 24

 

 honderd kuddetal en-acht~kuddetallen en honderd voor-de-scharen-hunner

 

[en(als-derde zijn-zij-aan’t-uitrukken. 

 

=

 

………..\……………………..//…………..//…………….. < >……………………………….. . . . . .

het-vaandel-van de neerlatinge DáN opbergnoordenwaarts     25

[voor-de-scharen-hunner;

……………………………………| ………………\………………………….. .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van DáN,

 

           NUM 2

 ……………….<>…………………………………………………….  !

 AæChieJNgèZèR stichtzoon-van~NgàMMieJShàDáJ.

……………………….<>…………………………………… . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     26

\\\………………….//…….<>……………….//…….. !

andertwee en-zestig kuddetal en-zeven honderd.

…………………..//………………………….<>……………..\………… . . . . .

en-de-zich-neerlatenden boven-hem (is)de-rekter AàShèR;    27

……………………………..| ………………\………………………………..  .

en-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van AáShèR,

 ………………….. <>………………………………………  !

 (is)PàGeNgieJéAL stichtzoon-van~NgáBheRáN.

……………………….<>……………………………………. . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     28

\\……………………..//……..<>……………..//…. !

één-enkele en-veertig kuddetal en-vijf honderd.

………..<>………………… . . . .

en-de-rekter NàPheTáLieJ;        29

……………………………………| ………………\…………………………………………  .

en-de-hoog-heen-drager voor-de-stichtkinderen-van NàPheTáLieJ,

 ………………….<>……………………………………… !

 (is)AæChieJRàNg stichtzoon-van~NgéJNáN.

………………………<>……………………………………. . . . . . .

en-de-scharen-zijner en-de-bemoeiingen-hunner;     30

.\\\……….//…….<>……………….//… !

drie en-vijftig kuddetal en-vier honderd.

…………………………………………………..|  ……………..\…………………………..  .

de-al-afheid-van~de-bemoeiingen  voor-de-neerlatingsplek-van DáN,  31

 ..\………..  . .

 honderd-kuddetal:

  ……\\\…………..//……<>………………..\… . . . . . .

  en-zeven en-vijftig kuddetal en-zes honderd;

……………//………………………………………..<>…………………………………………  !

tot-laat-achter-hoede zijn-zij-aan’t-uitrukken voor-de-banieren-hunner.

 

~

 

.//……………………….//………………………………………………………………..<>

deze (zijn) de-bemoeiden-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL   32

      ………………..\…………………………………… . . . . . .

      [voor-het-huis-van de-omvamenden-hunner;

……………………///………………………………………………| ………………………….  .

al-af~de-bemoeiden-van de-neerlatingsplekken voor-de-scharen-hunner,

 ………//…………/……….| ……..\….  .

 zes~honderd kuddetal en-drie kuddetallen,

  …….//..<>……………… !

  en-vijf honderd en-vijftig.

……………..  .

en-de-LeWieten,          33

           LEV 2,3

 ..\………………………………………  .

 niet laten-zij-met-zich-bemoeien,

  ………….<>……………………..\…………………………………….. . . . .

  in-het-midden-van de-stichtkinderen-van  JieSseRáAéL;

………..//…….//…………….<>…………………………………….  !

naar-wat gebiedt die-JHWH-van-Israël enwel~MoShèH.

……………….<>……………..\…………………………………….. . . .

en-voorts-maken de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;    34

☼………………………………………………/……………….\\…………………………………….. .

naar-de-al-afheid-van wat~gebiedt die-JHWH-van-Israël enwel~MoShèh,

 …………………………………..///……………………………………..| …….\……..  .

 vast-zo~laten-zij-zch-neer voor-de-banieren-hunner en-vastzo rukken-zij-uit,

  //…………………………………………………<>………………………//……..

  iedermenselijke voor-de-families-zijner over-het-huis-van

        …………………………..   !

        [de-omvamenden-hunner.

 

SEDER

…….//………………..//………………………..<>……….. . . . . .

en-deze(zijn) de-baringen-van AàHæRoN en-MoShèH;    3.1

………… . .

op-de-dag-dat:

 \\\…………………..//…………………………………………<>………………//…………. !

 inbrengt die-JHWH-van-Israël enwel~tot-MoShèH op-de-berg SieJNáJ.

…….//……………….//…………………………………………………………….<>……………………….. . . . .

en-deze(zijn) de-namen-van de-stichtkinderen-van~AàHæRoN de-voorste NáDáBh;2

…………….||………………………..<>…………………. !

en-AæBhieJHuWA AèLeNgáZáR en-AieJTáMáR.

  . .

deze:            3

 ……………………| ……………………………………………..  .

 de-namen-van de-stichtkinderen-van AàHæRoN,

  ……..<>……………… . . . . . .

  de-priesters de-gezalfden;

……………………..//………………………………<>……………………….. !

van-wie~men-vol-doet-zijn de-hand-hunner aan-het-priester-zijn.

………………………………..\………………\…………………………..\……

en-voorts-is-een-gestorvene NáDáBh en-AæBhieJHuWA     4

  ……………………………..\……………………………..||……………….

  [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël

  ……………………………………………………………☼  ..\\……./……

  [bij-het-doen-lijfnaderen-door-hen-van vuur vreemd

  …………………………….///……………………………………………….|

  [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël

      …………..\………………………………….  .

      [in-het-inbrengveld-van de-SieNáJ,

 ……..<>…………………………\……………………… . . . .

 en-stichtkinderen geschieden~niet voor-hen;

 

           NUM 3

………………………..///……………………..| ………………  .

en-voorts-zijn-priester AèLeNgáZáR en-AieJTáMáR,

 …………………………<>……………………………//…………………………….  !

 op~de-vertegenwendiging-van AàHæRoN de-omvamende-hunner.

 

~

…………………//…………………..<>……………………………….//……..  !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH te-zeggen.   5

……………………..| ……………….\…………………….  .

doe-lijfnaderen enwel~de-rekstaf-van LéWieJ,     6

 ………………………\……………………………………….  .

 en-voorts-doe-jij-staande-blijven enwel-hem,

  …………………………..<>…………………………….\……… . . . . . . .

  voor-de-vertegenwendiging-van AàHæRoN de-priester;

……………..<>…………………  !

en-zij-bedienen enwel-hem.

………………………..\…………………………………………  . .

en-zij-houden-waar enwel~de-waarhouding-zijner:     7

 ……………………/……………………| ………………………………   .

 en-ook~de-waarhouding-van  de-al-afheid-van~de-ordegemeenschap, 

  …………………………..<>………………………..\………………………….. . . . . . . . .

  voor-de-vertegenwendiging-van de-tent-van 

        [de-gemeenschapsordening;

………….<>………………………………//………………………….. !

om-te-heerdienen enwel de-heerdienst-van het-voortgewoon[12].

……………………..  . .

en-zij-houden-waar:         8

 …………………………………………………………..| ……\…………………………………  .

 enwel~de-al-afheid-van~het-gerei-van de-tent-van gemeenschapsordening,

  ………………….<>…………………………….\…………………………………….. . . . .

  en-ook~de-waarhouding-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

………….<>…………………………..//………………………….  !

om-te-heerdien enwel~de-heerdienst-van het-voortgewoon.

……………….| …………………… . .

en-jij-geeft enwel~de-LeWieJten,       9

 ………………<>…………………………………………… . . . . .

 aan-AàHæRoN en-aan-de-stichtkinderen-zijner;

…..\\…………//…………………/..| ……  .

gegeven gegeven-worden zij aan-hem,

 ……………………<>……….//………………………………………  !

 vandaan-van-bij de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

……………………..///………………………………………………….|  ……………………………… .

en-met~AàHæRoN en-met~de-stichtkinderen-zijner ben-jij-je-aan’t-bemoeien,10

 ……………………………………….<>…………………………………………………….. . . . . . .

 en-voorts-zijn-zij-aan’t-waar-houden en-wel-het-priester-zijn-hunner;

 

           NUM 3

…………..//……………..<>……………………………  !

en-de-vreemde die-lijfnadert is-een-gestorvene-aan’t-worden.

 

~

…………………//………………….<>………………………………….//…….. !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH te-zeggen.   11

…..||……..///……..\………………………..  . .

en-ik kijk-hier ik-neem enwel~de-LeWieten:      12

 ……………………………………………| ……….\………………………………………  .

 vandaan-van-het-midden-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,

  ………….\\\…………………………..//………………….//…………<>………………

  op-de-drukplek-van al-af~voorste die-ontspert de-moederschoot

     ……………………………..\……………………………………. . . . .

     [vandaan-van-de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

………………….//……………..<>……………  !

en(zo)-geschieden voor-mij de-LeWieten.

.\…………..¬  …………  ,

ja voor-mij al-af~voorste         13

 …………………….☼ ……………………….\\……………./………………….\………………..  . .

  op-de-dag-van het-slaan-van-mij al-af~voorste in-het-land MiTseRàJieM:

  .\\………………………………..///…………………..| ………………   .

  heilig-doe-ik-zijn  voor-mij al-af~voorste in-JieSseRáAéL,

   ………………………….<>……………………….. . . . . .

   vandaan-van-de-roodling tot~het-gedierte;

………..//…………………………….<>…….//………….. !

voor-mij zijn-zij-aan’t-geschieden ik die-JHWH-van-Israël.

 

=

………………..///……………………………………..| ……………  .

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH,    14

………..//……………………<>………. !

in-het-inbrengveld SieNàJ te-zeggen.

……………..| ………………………..\……………………………..  .

bemoei-je enwel~met-de-stichtkinderen-van LeWie,

 ………………//……………………………………..<>……………………………………… . . . . . 

 voor-het-huis-van de-omvamenden-jouwer en-voor-de-families-hunner;

………..//……………………………………………………………….//

al-af~aanhaker[13] vanaf-het-stichtkind-van~een-maandvernieuwing 

    ………………………<>………………………………………………………. !

    [en-vanaf-daarboven bij-ij-je-aan’t-bemoeien-met-hen.

………………………//…………………………….//………<>………………….\……………………….

en-voorts-bemoeit-zich enwel-met-hen MoShèH op~het-mond(bericht)-van 16

         ………… . . . . . . . . . . 

         [die-JHWH-van-Israël;

 

           NUM 3

…………………….!

naar-wat geboden is.

……………………………………//……………………………………<>………………………… . . . . . .

en-voorts-geschieden~deze stichtzonen-van~LeWieJ met-de-namen-hunner; 17

…………||………………<>……………….. !

GéReShóWN en-QáHáT en-MeRáRieJ.

…….//………………….//……………………………………………………..<>……………….. . . . . . .

en-deze (zijn) de-namen-van de-stichzonen-van~GéReShóWN    18

        [voor-de-families-hunner;

…………<>…………………….. !

LieBheNieJ  en-ShiMeNgieJ.

………….//………………………..<>………………………….. . . . . . .

en-de-stichtzonen-van QáHáT voor-de-families-hunner;    19

…………\…………………..  .

NgàMeRáM en-JieTseHáR,

 ………….<>………………………….. !

 ChèBheRóWN en-NgoeZZieJAéL.

………….//……………………………..//…………………………….<>………………..\…………. . . . . .

en-de-stichtzonen-van MeRáRieJ voor-de-families-hunner MàHeLieJ  20 

          [en-MuWShieJ;

.//……………//…………..//………………..<>…………………//……………………….  !

deze (zijn) hen de-families-van LeWieJ voor-het-huis-van 

        [de-omvamenden-hunner.

………..\………………………………….\\…..|………………………  .

voor-GéReShóWN (zijn) de-families van-de-LieBheNieJten,    21

 …………….<>…………………………. . . . . .

 en-de-families-van ShieMeNgieJten;

..\…………….  .

deze (zijn) hen, 

 ……….<>…………………………………..  !

 de-families-van-de-GéReShoeNieJten.

………………………………..| ………………….\……………………….  .

de-bemoeiden-hunner bij-de-boekstaving-van al-af~aanhaker,   22

 …………………………………………………………….<>…………………………………… . . . . .

 vandaan-van-de-stichtzoon-van~een-maandvernieuweing en-daarboven;

………………………   .

de-bemoeiden-hunner,

 .//…….<>…………………..//…  !

 zeven kuddetallen en vijf honderd.

………..<>………………………………. . . . . . 

de-families-van de-GéReShoeNieJten;       23

.\\\………………………………….//……………………………………<>………………….. !

laat-achter het-voortgewoon[14] zijn-zij-zich-aan’t-neerlaten zee-waarts.

……………………………..//…………………………………………..<>………………

en-de-hoog-heen-dragende[15]-van het-huis-van~de-omvamende   24

           LEV 3

        …………………………. . . . . . .

        [voor-de-GéReShoeNieJten;

………………..<>…..…………………………… !

(is)AêLieJáSáPh stichtzoon-van~LáAéL.

…………..///…………………………………………………………………….|  …………\………..

en-de-waarhouding-van de-stichtzonen-van~GéReShóWN  in-de-tent-van  25

         …………………….  .

         [gemeenschapsordening,

 …………………..<>………….  . . . .

 het-voortgewoon en-de-tent;

…………..||…………………………….||………………….<>………………………//……….

het-omhulsel-zijner en-het-vlechtsel-van de-opening-van de-tent-van

         …………………….   !

         [gemeenschapsordening.

…………..\…………………………………… . .

en-de-slingerdoeken-van de-grashof:       26

 …………………………………….|…..\…………………………….   .

 enwel~het-vlechtsel-van de opening-van de-grashof,

  \\\……………………………//…………………….<>………………….. . . . . . . .

  dat op~het-voortgewoon en-op~de-slachtse (is)in-omsingeling;

………………..| …………….. .

endan-enwel de-straktrekkers,

  …………..<>………………………………………………. !

  voor-de-al-afheid-van de-heerdiensten-zijner.

……………….  . .

en-voor-QeHáT:          27

 ……….///……………………………………..| ……………..\………………………………  .

 de-familie-van de-NgàMeRáMieten en-de-familie-van de-JieTseHáRieten,

  ………………………….| ……………………  .

  en-de-familie-van de-ChèBheRoNieten,

   …………….<>………………………………. . . . . .

   en-de-familie-van de-NgáZZieAéLieten;

.//……………<>………….//………………………….  !

deze (zijn) zij de-families-van de-QeHáRieten.

…………………………..|…………  .

in-boekstaving-van al-af~aanhaker,       28

 ……………………………………………………………..<>…………………………

 vandaan-van-een-stichtzoon-van~een-maan(d)vernieuwing 

        ………………………………… . . . . . .

        [en-vandaan-van-daar-boven;

///………………….| …….\….. .

acht kuddetallen en-zes honderd,

 ..<>……………………………..//……………………………….. !

 waarhouders-van de –waarhouding-van het-geheiligde.

…………//…………………………………………………….<>……………………….. . . . . . . . .

de-families-van de-stichtkinderen-van~QeHáT zijn-zich-aan’t-neerlaten; 29

//……..//…………………………………………<>…………………………….  !

op de-bekken-kant-van het-voortgewoon rechterzuiden-waarts.

 

           NUM 3

……………………………..//………………………………………….<>……………………………..\………….

en-de-hoog-heen-drager-van het-huis-van~de-omvamende voor-de-families-van 30

          ……………  . . . . . .

          [de-QeHáTieten;

…………………<>…………………………………………….. !

AêLieJTsJPhèN stichtzoon-van~NgoeZZieJJéAL.

…………………………………..  . .

en-de-waarhoudingen-hunner:        31

 ……///…………………| …………………..\…………………..  .

 de-kast en-de-tafel en-de-zevenlamp[16] en-de-slachtsen,

  ………………\…………………….. .

  en-het-gerei-van het-geheiligde,

   .//……………………//……………….. . . . .

   waar zij-aan’t-dienst-doen-zij mee;

……………  .

en-het-vlechtsel,

 ………..<>………………………………………………  !

 en-de-al-afheid-van de-heerdiensten-hunner.

……………………………………..| ………………………..\………………….  .

de-hoog-heen-drager-van de-hoog-heen-dragers-van LéWieJ,   32

 …………….<>……………………………………..\…….. . . . . . .

 AèLeNgáZèR stichtzoon-van~AæHeRoN de-priester;

………….||……………………..< >…………………………….//…………………………….  !

de-bemoeienis-over de-waarhouders-van de-waarhoudingen het-geheiligde.

…………………||…………..//……..|……………….  .

voor-MeRáRieJ de-familie-van de-MàCheLieten,     33

 ……………..<>……………….. . . . . .

 en-de-familie-van MuWShieten;

.//……………<>………….//……………………. !

deze (zijn) zij de-families-van MeRáRieJ.

……………………………………………| ……………\………………………..  .

en-de-bemoeienissen-hunner in-boekstaving-van al-af~aanhaker,   34

 ……………………………………………………………< >………………………………………. . . . . .

 vandaan-van-de-stichtzoon-van~een-maan(d)vernieuwing 

        [en-vandaan-van-daarboven;

//….<>……………………………   !

zes kuddetallen en twee-honderd.

……………………………..///……………………………………………………..| ………………..\…………

en-de-hoog-heen-drager-van het-huis-van~de-omvamende voor-de-families-van35

           ………..  .

           [MeRáRieJ,

 ………………<>……………………………..………… . . . . . .

 TsuWRieJéAL stichtzoon-van~AæBhieJCháJieL;

.\………\\\…………………………………………..//………………………………..\\\…………

op de-bekkenkant-van het-voortgewoon zijn-zij-zich-aan’t-neerlaten

         ………….. !

         [opbergnoordwaarts.

           NUM 3

………………..\……………………………………………..¬  …….\………………………………   ,

en-de-bemoeienis-van de-waarhouding-van de-stichtzonen-van MeRáRieJ 36

 …………………………………|……………………  .

 de-heilige(dingen)-van het-voortgewoon,

  ……………………………….<>…………………………………\………

  en-de-schietbomen-zijner  en-de-staanders-zijner 

        ………………………………. . . . . . .

        [en-de-machtdragers-zijner[17];

………………………………..<>………………………………………  !

en-de-strakhouders-hunner en de-straktrekkers-hunner.

…………..\\\……………………….//……………..<>…………………………………………..  . . . . . .

en-de-staanders-van de-grashof in-omsingeling en-de-machtsdragers-hunner; 37

……………………..<>……………………………………….. !

en-de-pinnen-hunner en-de-straktrekkers-hunner.

………………….. . .

en-de-zich-neerlatenden:         38

 …………………………….\…………………………..||…………………………….\……………

 voor-de-vertegenwendiging-van het-voortgewoon oostenvroegwaarts

  ………………………………………………..☼  ………………………………………..\\………….

  [voor-de-vertegenwendiging-van de-tent~van gemeenschapsordening

   ……………………………………../……………………………\……………………\…

   [vandaan-van-de-(zons-)oprijzing (zijn)MoShèH en AàHæRoN

        ………………………………..   . .

        [en-de-stichtkinderen-zijner:

  …………\\……..| …….\………………………………….  .

  waarhoudend de-waarhouding-van het-geheiligde,

   ………< >……………………………\………………………………………. . . . 

   ter-waarhouding-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

……………//……………..<>…………………………..  !

en-de-vreemde die-lijfnadert is-een-gestorvene-aan’t-worden.

……………………\\……………………………./………………….☼ ……………\\…………\\\…

al-af~de-bemoeiden-van de-LeWieJten met-wie zich-bemoeit MoShèH  39

  ……………….//…………….<>………………………………………<>

  [en-AàHæRoN op~de-mond-van die-JHWH-van-Israël 

        ………………………….. . . . . .

        [voor-de-families-hunner;

…………………….| …………………………………………………………….\…………………………….  .

al-af~aanhaker vandaan-van-het-stichtkind-van~een-nieuwmaand en-daarboven,

 ………//…………………….<>………  !

 (zijn)andertwee en-twintig kuddetal.

 

~

………………..\\……………./……………………………….  . .

en-voorts-zegt die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH      40

           NUM 3

 …….\\………………………….///………………..| ……………..\………………………..

 bemoei-je-met al-af~voorste aanhaker voor-de-stichtkinderen-van

          …………….   .

          [JieSseRáAéL,

  …………………………………………………………….<>………………………….. . . . .

  vandaan-van-een-stichtkind-van~een-nieuwmaand en-daarboven;

………||………………………..<>……….//………………………………………  !

en-draag-hoog-heen enwel de-boekstaving-van de-namen-hunner.

………………………………………………| ……………………..//……………….|

en-voorts-ben-jij-aan’t-nemen enwel~de-LeWieten voor mij   41

         .\…………………..  .

        [ik(ben)  die-JHWH-van-Israël,

 …………..//…………………………<>……………………\…………………………………….. . . . .

 op-de-drukplek-van al-af~voorste bij-de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

……………| ……………\……………………….  .

en-enwel het-gedierte-van de-LeWieten,

 ……………\…………………………..  .

 op-de-drukplek-van al-af~voorste,

  ………………..<>………………..//……………………………………..  !

  bij-het-gedierte-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

………………….\………………….. .

en-voorts-moeit-zich MoShèH,         42

 ………..//…….//…………….<>……………………………. . . . .

 naar-wat gebiedt die-JHWH-van-Israël enwel-hem;

…………………………………………<>……………………//…………………………………….. !

enwel(aangaande)~al-af~voorste bij-de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

……………………………☼ ………………………\\………………../…………….

en-voorts-geschiedt de-al-afheid~voorste (dat)aanhaker(is)    43

   ………………………//…………………..//…….

   [naar-de-boekstaving-van de-namen 

   ……………………………………………………………….//……………………..

   [vandaan-van-het-stichtkind-van~een-maandvernieuwing

      ……………<>…………………………….. . . . . . .

      [en-daarboven aan-bemoeiden-hunner;

///………………………….|    .

andertwee en-twintig kuddetal,

 ..//……<>…………………………..  !

 drie en-zeventig en-dubbelhonderd.

 

~

 

…………………//…………………..<>……………………………….//…….. !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH te-zeggen.   44

…\…………………………..  . .

neem enwel~de-LeWieten:        43

 ………….///…………………………………|……………\………………………………………..  .

 op-de-drukplek-van al-af~voorste bij-de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,

  ……………………………//………………………<>…………………\

  en-enwel~het-gedierte-van de-LeWieten op-de-drukplek-van

           NUM 3,4

          ………………….. . . . . . .

         [het-gedierte-hunner;

……………………………………….//………….<>…….//………………….  !

en(zo)-geschieden~voor-mij de-LeWieten ik(ben) die-JHWH-van-Israël.

………………………………..| ………….\……………………  .

en-enwel(aangaande) de-bemoeiden-van de-drie,     46 

 ……………………☼  ……………………. . . . . . .

 en-de-zeventig en-de-dubbelhonderd;

……………………………..| ………………  .

de-overgeschotenen op-de-LeWieten,

 …………………………..<>…………………….//…………………………………….. !

 vandaan-van-de-voorste-van de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

…………………………….\\……………………///……………………..| ………………………….  .

vandaan-van-een-stichtkind-van dertig jaarandering en-vandaaan-daarboven, 47

 ……<>………………………………….\…………  . . . . . . . .

 en-tot een-stichtkind-van~vijftig jaarandering;

……………..  . .

al-af~die-komt:

 ……………\\…………………….\\\…………………….//………………………//………………..

 om-te-heerdienen  de-heerdienst-van heerdienst en-de-heerdienst-van

     ….<>………………….//………………………………  !

     [draaglast in-de-tent-van gemeenschapsordening.

………………………..<>…………………………. . . . . .

en-voorts-geschieden de-bemoeiden-hunner;       48

//……   .

acht  kuddetallen,

 …….//..<>…………….. !

 en-vijf honderd en-tachtig.

………\\…………………………/………………………..///……………………………………….|

op~monde-van die-JHWH-van-Israël bemoeit-men-zich enwel-met-hen  49

        ……………………………………  .

        [met-de-hand-van~MoShèH,

 .//……………………………….//……………………………………………………<>……

 iedermenselijke (voor-)iedermenselijke op~de-heerdienst-zijner  50

        ……………………………… . . . . .

        [en-op~de-draaglast-zijner;

……………………………..||…………………//……………<>…………………………………….  !

en-de-bemoeiden-zijner wat~gebiedt die-JHWH-van-Israël enwel~MoShèH.

 

~

 

………………………….//………….<>…………………………………//………. !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël naar~MoShèH te-zeggen.  5.1

fz…………………………..\………………………………………   .

gebied enwel~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,     2

 …………………………………………..| ………………………………..  .

 en-aan’t-wegzenden-(zijn)zij vandaan-van-de-neerlatingsplek,

  ……………..<>…………………. . . . . . . .

  al-af~melaatse  en-al-af~vloeiende; 

           NUM 5

…..<>…………..//……………….  !

en-al-af besmette aan-de-lichaamziel.

………………………..///……………………………………….|…………………………………..  .

vandaan-van-de-aanhaker[18] tot~de-inboorbare[19] zijn-jullie-aan’t-wegzenden,              3

 ………………….//…………………………..<>…………………………………………………. . . . .

 naar~het-straatbuiten voor-de-neerlatingsplek 

       [zijn-jullie-aan’t-wegzenden-hen;

…….///……………………………………..| ………………………………………..  .

en-niet zijn-zij-aan’t-besmetten enwel~de-neerlatingsplek-hunner,

 ..//.<>………….//……………………………………….  !

 waar ik voortwonend(ben) in-het-midden-hunner.

……………………………………| ……….\……………………………………..  .

en-voorts-maken~vastzo de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,   4

 …………………\………………………………..   .

 en-voorts-zenden-zij-heen enwel-hen,

  …………………..<>…………………………………. . . . . . . . .

  naar~het-straatbbuiten voor-de-neerlatingsplek;

….\\..///……………………………………….| ………….   .

zoals inbrengt die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH,

 .//……..<>……………//……………………………………..  !

 vastzo maken de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL.

 

~

 

………………………….//………….<>………………………………//……….  !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH te-zeggen.   5

………….¬ ……………\ ……………………………………..    ,

breng-in tot~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL     6

 ………..\………………………………..  . .

 een-manmenselijke of~een-vrouwmenselijke:

  ///…………..| …………………………………….\………………………   .

  ja zij-maken vandaan-van-al-af~verwaarding-van de-roodling,

   ………………….//……………………<>………………………………….. . . . . .

   om-te-overtreden een-overtreding bij-die-JHWH-van-Israël;

……….<>……………….//…………………..  !

en-schuldig-is de-lichaamziel (nl.)die.

………….   . .

en-zij-behandklappen-zich:        7

 ……………………………………………..¬ .\……….  ,

 enwel~de-verwaarding-hunner die zij-maken

  ……….///…………………………………………………………| ……………    .

  en-terugkeren-doet-hij enwel~de-schuld-zijner 

        [op-het-eerstdeel-zijner,

   ………………………<>………..\……………….. . . . . . 

   en-het-vijfde-daarvan voegt-hij-toe daarop;

 

           NUM 5

……………||…………..<>………….//……………….  !

en-hij-geeft voor-wat hij-schuldig-is aan-hem.

……………………\\…………………………../………………..  . .

en-ware-er~geenszins voor-de-menselijke een-losser:    8

 ……………………..///……………………..| …….   .

 om-te-doen-terugkeren de-schuld naar-hem,

  …………………………//…………………………..<>………………………….. . . . . . . .

  de-schuld die-terugkeert voor-die-JHWH-van-Israël 

         [(is)voor-de-priester;

. .

afgezonderd-van[20]:

 …..fz…………………………<>……………………….//………………………………………………  !

 de-reebok-van de-betegeningen waarmee hij-aan’t-betegenen-is over-hem.

………………||………………………………….\\\………………………….

en-al-af~heffing voor-al-af~de-geheiligde (dingen)-van    

  ……………………………………………………//………………………//……….

  [de-stichtkinderen-van~JieSseRáAéL die~zij-doen-naderen

     ……………….<>…………………..//…………………..  !

     [voor-de-priester is-voor-hem aan’t-geschieden. 

……//………………………………………………………………………<>……………………..//.

en-iedermenselijke enwel~de-geheiligde(dingen)-zijner zijn-voor-hem  10 

         ………….. . . . . . . .

         [aan’t-geschieden; 

//………………………………………………//………………………<>…………………..//..

iedermenselijke wat-hij~aan’t-geven-is aan-de-priester is-voor-hem

              ………………..  !

             [aan’t-geschieden.

 

~

SEDER

 

………………………….//………….<>………………………………….//……..  !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël naar~MoShèH te-zeggen.  11

………….|……………….\………………………………………   .

breng-in naar~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,     12

 ……………………..<>…………………………  . . . .

 en-voorts-ben-jij-aan’t-zeggen tot-hen;

//………………………….| ……………..\…………………………………………………………….   .

ieder manmenselijke ja~een-misstap-is-aan’t-maken 

        [de-vrouwmenselijke-zijner,

 ……………………………………..//……………….<>………………………….. !

 en-voorts-is-aan’t-overtreden-zij bij-hem (met)een-overtreding.

…………………………….\\………………..\………………………………………….¬

en-voorts-is-aan’t-liggen een-manmenselijke samen-met-haar   13

        …………………………..   ,

        [de-bijligging-van~kiemsel

 

           NUM 5

 ………………………………………………………………..|……………………………\…………………

 en-voorts-is’t-niet-geweten-aan’t-worden vandaan-van-de-welogen-van

        ……………………………….  .

        [de-manmenselijke-harer,

  …………………….<>………………………………………… . . . . . . . . . . . . .

  en-het-is-verstoken-aan’t-blijven en-zij is-besmet-geworden;

………………………………….| ………\…………..  .

en-een-nogmaligsteller (is)geenszins daarbij,

 …..<>……………//…….  !

 en-zij-wordt niet gevat.

……\\…………………..\\\…………………………………..//……………..//………..

en-oversteekt op-hem een-beluchting-van~ijver en-hij-ijvert-om   14

     …………………………………<>………………….. . . . . . .

     [de-vrouwmenselijke-zijner en-zij is-besmet;

…..\\…………………..///……………………………………….|…………..\…………

of~oversteekt op-hem een-beluchting-van~ijver en-hij-ijvert-om

        ………………………………….  .

        [de-vrouwmenselijke-zijner,

 ……<>…….//……….  !

 en-zij is-niet besmet.

…….\\………………………\…………………………………………………………………………¬……….     ,

en-komen-doet de-manmenselijke enwel~de-vrouwmenselijke-zijner   15

          [naar-de-priester

 …….///…………………………………………………………………….| …..  .

 en-komen-doet-hij enwel~de-nadering(sgave)-harer op-haar,

  ………//………………….<>………\…………. . . . . . . . 

  een-tiende-van een-efa[21] meel-van hariggraan[22];

………………………………….| ../….   . .

niet~is-hij-aan’t-gieten daarop olie:

 ……………………………….///…………….|  .

 en-niet~is-hij-aan’t-geven daarop witgeur,

  …………..///……………..| ….  .

  ja~een-cijns-van ijver (is)het,

   ………//………….<>……………//…………………………. !

   een-cijns-van aanhaking aanhakend-bij ontwrichting.

…….//…………………………….<>……. . . . . . . .

en-naderen-doet enwel-haar de-priester;      16

………<>………………………………………………………………………//………………..

en-staande-blijven-doet-hij-haar voor-de-vertegenwendiging-van

         ………….. !

         [die-JHWH-van-Israël.

……………\\\…………….//……….//………..<>………………………………………. . . . . . . .

en(dan)neemt de-priester water geheiligd in-het-gerei-van~een-bewerker; 17

…………………………………  . .

en-vandaan-van~het-stof:

 

           NUM 5

 ///………………………………|…………..\…………………….   .

 dat  aan’t-geschieden-is op-de-bodem-van het-voortgewoon[23],

  …………….//……………..<>…………………………………………….//…

  is-aan’t-nemen de-priester en-voorts-is-hij’t-aan’t-geven

          ………………..  !

          [naar~het-water.

………\\……………………………………<>……………………………………………….¬

en-staande-doet-blijven de-priester enwel~de-vrouwmenselijke   18

    ……………………………..\…………………………….   ,

    [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël

 …………………………………………………..|  …………………..\……………….

 en-voorts-is-hij-aan’t-laten-varen[24] enwel~het-eerstdeel-van

         ……..   .

         [de-vrouwmenselijke,

  …………………………………..\…………………………………   . .

  en-voorts-is-hij-aan’t-geven op-de-handzolen-harer: 

   fz……………..\……………………..  .

   enwel de-cijns-van de-aanhaking,

    ……….//… …..<>……… . . . .

    een-cijns-van ijver (is)het;

……………..///……………………….| …………………………….  .

en-in-de-hand-van de-priester zijn-zij-aan’t-geschieden,

 .<>……………….<>…………………………. !

 wateren (die)bitter(zijn) die-bevloeken.

……………………………………………………\\……………………./………   . .

en-voorts-is-aan’t-zich-doen-bezevenen enwel-haar de-priester:  19

 ……………….///………………………………………….| …………………\\….//..

 en-aan’t-zeggen tot~de-vrouwmenselijke ware’t-dat~niet ligt

      ………………………………| ………………..  .

      [een-manmenselijke samen-met-jou,

  …………………………//……..//………<>……………………\………………

  en-ware’t-dat~niet jij-zet besmetting op-de-drukplek-van 

        …………………………….  . . . . . .

        [de-manmenselijke-jouwer;

……………||……………………………………………………..//………<>………………….<>……..  !

wees-straffeloos vandaan-van(vanwege)-de-wateren bitter die-bevloeken

             [nl.deze.

   . .

en-jij:            20

 //……………………….//…………………..//…………………………………………….<>…………..\

 ja maak-jij-een-misstap op-de-drukplek-van de-manmenselijke-jouwer en-ja

          …. . . . . . . . . . .

          [besmet-word-jij;

…………………\\………………..//…………………………..|……………………………….  .

en-voorts-geef-jij een-manmenselijke bij-jou enwel~de-bijligging-zijner,

 

           NUM 5

 ……….<>………………………………………………. !

 afgezonderd-van de-manmenselijke-jouwer.

……………………………………\\………………………//……………………………………………..¬

en-aan’t-zich-doen-bezevenen-is de-priester enwel~de-vrouwmenselijke 21

       ……………………\………………….    ,

       [met-een-bezevening (nl.) deze

 ……………………………..///……………………| …………..    .

 en-voorts-is-aan’t-zeggen de-priester aan-de-vrouwmenselijke,

  …………\\…………………….//……………………………..//……………//……

  aan’t-geven-is die-JHWH-van-Israël enwel-jou ter-bezwering

  ………………..<>…………………….\………………………………………..  . . . . . .

  [en-ter-bezevening in-het-midden-van het-genotenvolk-jouwer;

……………..\\…………………………///………………………………………………………..| ….   .

met-het-geven-door die-JHWH-van-Israël enwel~het-bekken-jouwer vervallen,

 …………………..<>…… !

 en-de-buik-jouwer opgezwollen.

☼…………………………………………………\\……………………..<>…………….\\..|

en-voorts-zijn-aan’t-komen de-wateren die-bevloeken (nl.)deze   22

        ……………………………..   .

        [in-de-ingewanden-jouwer,

 ……..//……………………….<>…………………..\…………………  . . . . . .

 tot-opzwellen-van de-buik en-tot-vervallen-van het-bekken;

……………………………..//……………..<>…………………………….//…………. !

en-voorts-is-aan’t-zeggen de-vrouwmenselijke op-trouwe op-trouwe.

☼…………………………………………………………………..//……………//…………..<>…..

en-voorts-is-aan’t-schrijven enwel~de-bezwering (nl.)deze de-priester  23

         ………….. . . . . . . . 

         [op-een-staafblad;

…………………………………………..<>………………..//………   !

en-voorts-is-hij(die)-aan’t-wissen in~de-wateren bitter.

……………………………………………..| ………………..  .

en-voorts-is-hij-aan’t-drenken enwel~de-vrouwmenselijke,    24

 …………………//………..<>………….   . . . . . . .

 enwel~de-wateren bitter die-bevloeken;

………………//…………………..//……….//……………………<>…………….  !

en-aan’t-komen-zijn in-haar de-wateren die-bevloeken tot-bitterheden.

……………………………..///…………………..| ………………………….\…………..  .

en-voorts-is-aan’t-nemen de-priester vandaan-van-de-hand-van   25

         [de-vrouwmenselijke,

 …..<>……….\…………….. . . . . .

 enwel de-cijns-van de-ijver;

……………………………………..///………………………….|…………………………….\…………………..

en-voorts-is-hij-aan’t-zwaaien enwel~de-cijns voor-de-vertegenwendiging-van

         ……….    .

         [die-JHWH-van-Israël,

 ……………………………………………//…………………………<>……………….. !

 en-voorts-is-hij-aan’t-doen-lijfnaderen enwel-dat naar-de-slachtse.

………………………………\\……………………///……………………………………….|

en-voorts-is-aan’t-handvullen de-priester vandaan-van~de-cijns   26

           NUM 5

       …………………………………………..  .

       [enwel~de-aanhakingsgave-harer,

  ………………………………………………..<>……. . . . . . . . . . . . .

  en-voorts-is-hij(die)-aan’t-verwalmen slachtse-waarts;

……………..//………………………………….//………………………..<>………………….

en-daar-laat-achter is-hij-aan’t-drenken enwel~de-vrouwmenselijke

         ………………….. !

         [enwel~de-wateren.

……………………………………..\………………………………………..   . .

en-is-hij-voorts-aan’t-drenken-haar enwel~(met)de-wateren:   27

 …………………………………………..\…………………………………………….¬

 en-voorts-is-zij-aan’t-geschieden ware’t-dat~zij-besmet-is

 …………………………..\…………………………………..\…………………………………………….  ,

 [en-voorts overtreedt-zij (met)een-overtreding bij-de-manmenselijke-harer

  ………………………………..\\……………../………..\………………………………|

  en-voorts-zijn-aan’t-komen in-haar de-wateren die-bevloeken

          …….   .

          [tot-bitterheden,

   ……………………………………\…………………..    .

   en-is-voorts-aan’t-opzwellen de-buik-harer,

    …………………………………<>……………………………………  . . . . . .

    en-is-voorts-aan’t-vervallen-worden het-bekken-harer;

…………………………………….\\\……………..//……………………………….  . .

en-voorts-is-aan’t-geschieden de-vrouwmenselijke ter-bezwering:

 ………….//……………………………………………  !

 in-het-naderlijf-van het-genotenvolk-harer.

……………………….///……………..| …..   .

en-ware’t-dat~niet besmet-is de-vrouwmenselijke,     28

 ……<>….  . . . .

 en-rein-is zij;

………………………….<>………………//……………………………………..  !

en-straffeloos-is-zij en-met-kiem-belegd-word-zij (met)kiemsel.

.//……<>……………….. . . . . . . . .

dit de-uitleg-van de-ijverzucht;        29

…\\…………………..//…………………………………………//………………….

waarmee een-misstap-aan’t-maken-is een-vrouwmenselijke

  …………….//…………………………………………….<>………………..  !

  [op-de-drukplek-van de-manmenselijke-harer en-besmet-wordt.

.\……….  . .

of een-manmenselijke:         30

 \\…………..//……………………..<>………………//……………..<>…………..

 als aan’t-oversteken-is op-hem een-beluchting-van ijverzucht

   ……………\……………………………………………………………………. . . . . .

   [en-hij-ijverzuchtig-is enwel~op-de-vrouwmenselijke-zijner;

…………………………………………….///………………………………..………..| 

en-voorts-is-hij-aan’t-doen-staan enwel~de-vrouwmenselijke 

    ……………………………..\…………………………….  .

    [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël,

 

           NUM 5,6

 ………………………………///…………………| ….   . .

 en-voorts-is-aan’t-maken voor-haar de-priester:

  …..//………………<>……… !

  enwel al-af~de-uitleg deze.

………//…………………….<>……………………………………………….. . . . . . . . .

en-straffeloos-is de-manmenselijke vandaan-van-de-ontwrichting;  31

…………….\…………………….   .

en-de- vrouwmenselijke die,

 ……………………………………..<>………………………………………….   !

 zij-is-hoog-heen-aan’t-dragen enwel~de-ontwrichting-harer.

 

~

SEDER

 

…………………//………………….<>…………………………………..//…….. !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël naar~MoShèH te-zeggen.  6.1

…………..| …………….\………………………………………    .

breng-in naar~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL,     2

 ……………………..<>………………………… . . . . .

 en-voorts-ben-jij-aan’t-zeggen tot-hen;

………..\…………………………………  . .

een-manmenselijke of~een-vrouwmenselijke:

 ………………………………………………….|  ………………………….| …….\…………………..

 ja men-is-wonderlijk-aan’t-doen[25] om-toe-te-zeggen de-toezegging-van

         ………..<>……………

         [een-toegewijde[26],

  ……………………………<>……………………………………………….    !

  om-zich-tot-een-toegewijde-te-maken[27] voor-die-JHWH-van-Israël.

……………………..///………………………………..| ………………………………..  .

vandaan-van-wijn en-vandaan-roesdrank is-hij-zich-een-toegewijde-aan’t-maken,3

 ……..\\\………….//……………….//………..<>……………………\…………… . . . . . . .

 het-zuur-van wijn en-het-zuur-van roesdrank is-hij-niet aan’t-drinken;

……………………///………………………………..| ………..\…………….   .

en-al-af~het-loskomende-van rozijnen is-hij-niet aan’t-drinken,

 ………..//……..//…………….<>………………//………..  !

 en-rozijnen klamme en-droge is-hij-niet aan’t-eten.

<> …………\……………………..  . . . . . . . . . .

al-af de-dagen-van de-toewijding-zijner;   4

 

           NUM 6

……………………………………………☼  .\\……………………/…………………..

vandaan-van-de-al-afheid-van wat aan’t-gemaakt-worden-is

      …………………………..\………………  . . . . . . .

      [vandaan-van-de-rank-van de-wijnstok:

 ………………………………//………………………………..<>………………………//…………. !

 vandaan-van-de-onrijpe en-tot~het-vruchtpuntje-toe is-hij-niet aan’t-eten.

……………………………| …….\…………………………………………….   .

al-af~de-dagen-van de-toezegging-van de-toewijding-zijner,   5

 ………<>…………………………………………\…………………………………………… . . . . . .

 een-naaktscheerder is-niet~aan’t-oversteken op~het-eerstdeel-zijner;

……………\\………………………./………………………………………..///………………………………….

tot~het-vol-zijn-van de-dagen waarop hij-zich-een-toegewijde-aan’t-maken-is

   ……………………………………….| …..\……………………………….    .

   [voor-die-JHWH-van-Israël geheiligd is-hij-aan’t-geschieden,

 ..//…………………………<>……………………………………..//…………………………..  !

 groot-maakt-hij het-varen-gelatene-van de-beharing-van 

         [het-eerstdeel-zijner.

……………….//………………………………….<>……………………  . . . . . . . . . . .

al-af~de-dagen-van de-toewijding-zijner aan-die-JHWH-van-Israël;  6

…………//………………………………….<>…………………..//…………   !

op~de-lichaamziel-van een-gestorvene is-hij-niet aan’t-komen.

………………………………….\……………………………………………..  . .

voor-de-omvamende-zijner en-voor-de-moederende-zijner:   7

 ……………………………………………….| ………………………………………..   .

 voor-de-broederverwant-zijner en voor-de-zusterverwant-zijner,

  …………………………………………//……………….<>………………………………. . . . .

  hij-is-zich-niet~aan’t-besmetten voor-hen bij-het-sterven-van-hun;

//……….//……………………………….<>……………………………………….. !

ja de-toewijding-aan de-gods-zijner (is) op~het-eerstdeel-zijner.

<>………….\…………………………………..  . . . . . 

al-af de-dagen-van de-toewijding-zijner;      8

…….//………..<>……………………  !

geheiligd (is)hij voor-die-JHWH-van-Israël.

………………………………………\\…………………………………….///………………..| ..\………….

en-ja~is-voorts-een-gestorvene-aan’t-zijn een-gestorvene op-hem plotsklaps 

                .

           [plotseling,

 …………………………………………<>………………\………………………………………… . . . . . .

 en-is-hij-voorts-aan’t-besmetten het-eerstdeel-van de-toewijding-zijner;

…………………………..///…………………………………..| …………\………………………………   .

dan-is-hij-aan’t-knippen het-eerstdeel-zijner op-de-dag-van de-reiniging-zijner,

 …………//……………..<>………………………………………….  !

 op-de-dag (nl.)de-zevende is-hij-aan’t-knippen-dat.

………………..\…………..   . .

en-op-de-dag (nl.) de-achtste:        10

 …………………………………….| \………………  .

 is-hij-aan’t-doen-komen andertwee tortels,

  //<>………………..\…………………………… . . . .

  of andertwee stichtjongen-van een-duif;

           NUM 6

……………..   .

naar~de-priester,

 ……………<>……………………..//………………………………  !

 naar-de-opening-van de-tent-van gemeenschapsordening.

…………….\………….   . .

en(dan)maakt de-priester:        11

 …….///………………………………………| ……………\……………………    .

 een-één-enkele voor-verwaarding en-een-één-enkele voor-opgaander,

  ……………..\………………..  .

  en-hij-betegent over-hem,

   ……………………………………//……………..<>……………..  . . . . . . . . .

   vandaan-van(vanwege)-wat hij-verwaardt op~de-lichaamziel[28];

…………..//………………………………………………| …………//……….. !

en-hij-heiligt enwel~het-eerstdeel-zijner op-de-dag (nl.)die.

…….///……………………………………………………| ………………..\…………………………..     .

en-toe-wijdt-hij aan-die-JHWH-van-Israël enwel~de-dagen-van   12 

         [de-toewijding-zijner,

 …….//…………………………..//………………………………..<>……………………… . . . . . .

 en-komen-doet-hij een-lam stichtjong-van~een-jaarandering voor-schuld;

…………///…………………….| ………………..    .

en-de-dagen- de-eerdere zijn-aan’t-vervallen,

 //………<>……………………………..  !

 ja  besmet-is de-toewijzing-zijner.

…..///…..<>……………………..   . .

en-dit de-uitlegging-van de-toewijding;      13

………   . .

op-de-dag:

 ……………….| ……\…………………………………….   .

 als-vol-zijn de-dagen-van de-toewijding-zijner,

  ……………………………\…………………    .

  is-hij-aan’t-doen-komen enwel-dat,

   …………..<>……………………..//………………………………  !

   naar~de-opening-van de-tent-van gemeenschapsordening.

 

En-hij-doet-lijfnaderenenwel~de-lijfnaderingsgave-zijner    14 

 

 [voor-die-JHWH-van-Israël een-lam een-stichtjong-van een-jaarandering

 

      [volgaaf een-één-enkele voor-opgaander,

           NUM 6

 …………..\\………………..\\\……………………………………………….//……………

 en-een-ooilam[29] een-één-enkele stichtjong-van~een-jaarandering

        …….<>…………….  . . . . . . . .

        [volgaaf voor-verwaarding;

……………………….//…………………..<>………………..   !

en-een-reebok~één-enkele volgaaf voor-vervrediging.

…………..\…………………….   . .

en-een-opzetblad uitgeduwde (koeken):      15

 ..///………………..| …….\………………..   .

 griesmeel koeken vermengseld met-olie,

  …….//……………..<>………………………\………….  . . . . .

  en-dunne uitgeduwde(koeken) bezalfd met-olie;

…………………………<>…………………………………………….  !

en-de-cijnsgave-hunner en-de-uitgietingsgave-hunner.

…….//…………………………….<>…………………………………….\………………….. . . . . . . . . . . .

en-lijfnaderen-doet de-priester voor-de-vertegenwendiging-van    16

         [die-JHWH-van-Israël;

……………//…………………………………………………..<>…………………………………….  !

en-hij-maakt enwel~de-verwaardingsgave-zijner 

       [en-en wel~deopgangsgave-zijner.

………………………\\……………………………./…………..///……………………………………….|

en-enwel~de-reebok is-hij-aan’t-maken de-slachtgave-van vervredigingen 17

        …………………..  .

        [voor-die-JHWH-van-Israël,

 <>………\……………………………….. . . . . . . . . . . . .

 op het-opzetblad-van de-uitgeduwde(koeken);

……………………………………..|……    .

en-voorts-is-aan’t-maken de-priester,

 ………………………………..<>………………………………………………  !

 enwel~de-cijnsgave-zijner en-enwel~de-uitgietgave-zijner.

……………….\………..  . .

en-(dan)knipt de-toegewijde:        18

 ……….//……………………..//……………………………..<>………….

 in-de-opening-van de-tent-van gemeenschapsordening 

     ……………………\…………………………………………. . . . . . .

     [enwel~het-eerstdeel-van  de-toewijding-zijner;

………….. . .

en-hij-neemt: 

 …………………………………..| ……..\………………………………………….  .

 enwel~de-beharing-van het-eerstdeel-van de-toewijding-zijner,

  ………………………| ………….   .

  en-hij-geeft(‘t) op~het-vuur,

   ………………………..///…………………..//………………………..  !

   dat(is)~op-de-drukplek-van de-slachtse-van de-vervredigingen.

……………..\\……………./……………………………..\…………………………………….¬

en(dan)-neemt de-priester enwel~de-(schouder-)arm gaar-gemaakt  19

 

           NUM 6                                                                                                                               …………………………..   ,

         [vandaan-van~de-reebok

 ……………..\\…///…………………………………..|………………………..  .

 en-een-koek uitgeduwd een-één-enkele vandaan-van-het-opzetblad,

  …………….//……………<>………………….. . . . . . . . . .

  en-een-dunne-koek uitgeduwd een-één-enkele;

………………………| ……………\………………………..   .

en-hij-geeft(ze) op~de-handzolen-van de-toegewijde,

 .<>…………………………………………..//…………………………………………..  !

 laat-achter het-knippen-door-hem enwel~van-de-toewijding-zijner.

……………………☼……………\\…………..//…………………………….¬

en(dan)-zwaait enwel-hen de-priester – een-zwaaigave    20 

    ………………………………\…………………………….  ,

    [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël

 …..///…………..|…………….   .

 geheiligd (is)hij voor-de-priester,

  ///………..\…………………………    .

  op[30] het-borstdeel-van de-zwaaigave,

   ….<>…………\…………………….. . . . . . . . . . . .

   en-op het-been-van de-verhevenheidsgave;

…….//…………………..//………….<>………………  !

en-later is-aan’t-drinken de-toegewijde wijn.

.\…………….\………………………………………..¬ .\…………..   ,

dit(is) de-uitlegging-van de-toegewijde die aan’t-toezeggen-is   21

 …………………………………///…………………………………………..|……………..    .

 de-lijfnaderingsgave-zijner voor-die-JHWH-van-Israël 

        [op~de-toewijding-zijner,

  ……..<>………………………………………………\……………………….. . . . . .

  met-uitzondering-van wat~aan’-t-bereiken-is de-hand-zijner;

…………….///…………………………………………| .\………………..  .

naar-de-mond-van de-toezegging-zijner die hij-aan’t-toezeggen-is,

 .\……………………………..  .

 vastzo is-hij’t-aan’t-maken,

    <>…….//………………………………………….   !

  op de-uitlegging-van de-toewijding-zijner.

 

~

 

SEDER

 

………………………….//…………..<>………………………………..//…………..  !

en-voorts-brengt-in die-JHWH-van-Israël naar~MoShèH om-te-zeggen.  22

….///…………………………..|……………………………………….\…………   .

breng-in naar~AàHæRoN en-naar~de-stichtzonen-zijner te-zeggen,  23

 //………………………….<>……………………………………………………………………… . . . . .

 zo zijn-jullie-aan’t-inzegenen enwel~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;

 

           NUM 6,7

.<>………………    !

zeggende tot-hen.

 

=

 ………………………………//…………..<>…………………………………………………….  !

 aan’t-inzegenen-is-jou die-JHWH-van-Israël en-aan’t-waarhouden-jou. 24

 

=

…………………..\\…………………….\\\……………………………………………………….//…………….<>..

aan’t-doen-lichten-is die-JHWH-van-Israël de-vertegenwendiging-zijner naar-jou 25

        ……………………………………….   !

        [en-hij-is-aan’t-gratiëren-jou.

 

=

……………………………..\\………………….///……………………………………………………………..|

hoog-heen-aan’t-dragen-is die-JHWH-van-Israël de-vertegenwendiging-zijner 26

           ……….  .

           [naar-jou,

………………………….//……………<>…..  !

en-hij-is-aan’t-stellen voor-jou vrede.

 

=

……..//……………………………..<>………………..\…………………………………  . . . .  .

en-stelt enwel~de-naam-mijner op~de-stichtkinderen-van JieSseRáAéL;  27

….<>………………………………………   !

en-ik ik-ben-aan’t-inzegenen-hen.

………………………   |’……………………..| ………..\\……………………………………/….

en-voorts-geschiedt-het op-de-dag dat-al-af-gemaakt-is-door MoShèH  7.1

     ……………………\…………………………….   . .

     [om-te-doen-opstaan enwel~het-voortgewoon:

 ………………..\\……………………../………………….///………………………….|

 en-voorts-zalft-hij enwel-hem en-voorts-heiligt-hij enwel-hem

       ……………………………………………  .

       [en-enwel~al-af~het-gerei-zijner,

  ……………………….<>……………………………………………… . . . . . .

  en-enwel~de-slachtse en-enwel~al-af~het-gerei-zijner;

………………………………<>…………………..//…………………….  !

en-voorts-zalft-hij-hen en-voorts-heiligt-hij enwel-hen.

………………………..\\……………|………………………….\………………………………..  .

en-voorts-doen-lijfnaderen de-hoog-heen-dragenden-van JieSseRáAéL,  2

 ……………………<>……………………….\…………………………………….  . . . . . .

 en-de-groepseersten-van het-huis-van de –omvamenden-hunner;

///………………………\………….    .

zij die-hoogheendragen de-rekters,

 //…………<>…………………………………………………..   !

 zij die-staande-blijven over-de-bemoeiden-hunner.

………………………………\\…………………………………………………………/……..

en-voorts-doen-zij-komen enwel~de-lijfnaderingsgaven-hunner   3

 

           NUM 7

    ………………………………\…………………………….  . .

    [voor-de-vertegenwendiging-van die-JHWH-van-Israël:

 ………//………………………..|………..\….   .

 zes~cirkelaars overhuifd en-twaalf runderen,

  ………//………………..//…………………………….<>……………………..\…

  een-cirkelaar op~andertwee hoogheendragenden en-een-os

         …………….. . . . . . . . . .

         [voor-een-één-enkele;

………………………………//………………………….<>……………………………….//………………

en-voorts-doen-zij-lijf-naderen enwel-hen voor-de-vertegenwendiging-van

         …………  !

         [het-voortgewoon.

…………………//…………..<>……………………………….//…….   !

en-voorts-zegt die-JHWH-van-Israël tot-MoShèH te-zeggen.    4

fz………………………………………    .

neem(ze) vandaan-van-bij-hen,        5

 ………………………………………………||………………….||………….

 en-voorts-zijn-zij-aan’t-geschieden om-te-heerdienen   

   …………………..<>……………………….\……………………………..  . . . . . . . .

   [enwel(als)heerdienst-van de-tent-van gemeenschapsordening;

……………………..///…………………………………| ………………….   .

en-voorts-ben-jij-aan’t-geven enwel-hen naar~de-LeWieJten,

 <>…………………..//………………………………….. !

 ieder naar-de-mond-van de-heerdienst-zijner.

………………….\……………  .

en-voorts-neemt MoShèH,         6

 ……………….<>………………………………….. . . . . . .

 enwel~de-cirkelaars en-enwel~het-rundvee;

………………..//……………………….|…………………    !  

en-voorts-geeft-hij enwel-hen naar~de LeWieJten.

…….\….\………………….   . .

enwel andertwee de-cirkelaars:        7

 ……………| …….\…. .

 en-enwel de-vier runderen,

  ..<>……………………..//……………………….. . . . . . .

  geeft-hij aan-de-stichtzonen-van GéReShóWN;

………………<>………………………………….  !

naar-de-mond-van de-heerdienst-hunner.

…………\………..\….  . .

en-enwel de-vier cirkelaars:         8

 ……………|…….\……    . 

 en-enwel de-acht runderen,    

  .<>………………………..\………………………….. . . . .

  geeft-hij aan-de-stichtzonen-van MeRáRieJ;

…………………………..| …………………….   .

naar-de-mond-van de-heerdienst-hunner.

 ……………………..|………..  .

 in-de-hand-van AieTáMáR,

 

           NUM 7

 

  …………………………………..<>……….  !

  stichtzoon-van~AàHæRoN de-priester.

…………………..//………………………..<>…..\.. . . . . . . .

en-aan-de-stichtzonen-van QeHaoT niet geeft-hij;     9

………….///……………………….\\………..| ……….   .

ja~de-heerdienst-van de-heiligheid (is)op-hen,

 ……………..<>……………………………………………….  !

 aan-een-zijdeel zijn-zij-hoog-heen-aan’t-dragen.

………………………..\……………………………..  . .

en-voorts-doen-lijfnaderen de-hoog-dragenden:     10

 ………………\………………………..…………..  .

 enwel de-inwijding(sgave)-van de-slachtse,

  …………<>………………..\…………………….. . . . .

  op-de-dag-van het-zalven-van enwel-die;

…………………………\\\……………………………..//……

en-voorts-doen-lijfnaderen de-hoog-dragers 

     ………………………………………………..<>……..

     [enwel~de-lijfnaderingsgaven-hunner

     ……………………………..//………………………   !

     [voor-de-vertegenwendiging-van de-slachtse.

………………..//…………..<>………………………….. . . . . .

en-voorts-zegt die-JHWH-van-Israël tot~MoShèH;     11

………………..\\……………../……………………………    .

een-hoog-drager een-één-enkele voor-een-dag,

 ………………..///………………………….| …………………………..  .

 een-hoog-drager een-één-enkele voor-een(andere)-dag,

  ………………………….\\…………..|……………………………………………..  .

  zijn-aan’t-doen-lijfnaderen enwel-de-lijfnaderingsgaven-hunner,

   …………..<>………………………..  !

   voor-de-inwijding-van de-slachtse.

 

=

 

………………………  . .

en-voorts-geschiedt-het:         12

 …………………….//……………………….//……..<>……………………………………….. . . . . .

 hij-die-doet-lijfnaderen op-de-dag de-eerdere 

       [enwel~de-toenaderingsgave-zijner;

………………..//…………………………………………………<>………………….//………………….. !

(is)NàCheShóWN stichtzoon-van~NgàMMieJNáDáBh voor-de-rekter-van 

                [JeHuWDáH. 

………………………………………||……………………………………..\…………..  . .

en-de-lijfnaderingsgave-zijner(is) een-schaal-van~zilver een-één-enkele: 13

 ..\…………….¬ ………………….   .

 drie honderd aan-sikkelgewicht,

  ………….///……………………………….| ….    .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

 

           NUM 7

   .//……………………..<>…………………………………\…………   . . . . . . .

   zeventig sikkelgewicht naar-het-sikkelgewicht-van 

          [de-heiligheid;

…….\……………   . .

zij-andertwee vol-zijnde:

 ..//………..//………………<>…………. !

 gries vermengseld met-olie ter-cijns.

……….//……………………//……………………..//……<>….//……………………….. !

een-handschaal een-één-enkele van-tien[31] goud vol-zijnde-van verwalming. 14

………\…………..||………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     15

 ……….\\\……………//…………………………………….//…………..

 een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ………………………………………..<>…………………….!

    [een-stichtjong-van~een-jaarandering ter-opgaander.

……………………………//………………….  !

een-harige-van~de-geiten  ter-verwaarding.      16 

…………….\……………………………………………..¬ ………\…………    ,

en-ter-slachtgave-van de-vervredigingen aan-runderen andertwee  17

 ………///……………..| ……..\…………………    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

  ………//………………………………………………..<>……………  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

.//……………//………………………………………..<>………………………………………………….  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van NàCheShóWN stichtzoon-van~NgàMMieJNáDáBh.

 

~

………..|  .

op-dag andertwee,          18

 ………..<>…………………………\…………………………………… . . . . .

 doet-lijfnaderen NeTàNeAéL stichtzoon-van~TsóWNgáR;

………….<>…………………………….  !

hoog-drager-van JieSsSsàSsKháR.

……………../…………………………………………………………….\\ ………………………………..\…..

hij-doet-lijfnaderen enwel~de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver  19

          ……    . .

          [een-één-enkele:

 ..\…………….¬ ………………….   .

 drie honderd aan-sikkelgewicht,

  ………….///……………………………….| ….    .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

    .//……………………..<>…………………………………\…………    

    zeventig sikkelgewicht naar-het-sikkelgewicht-van

                …. . . . . . . . . 

               [de-heiligheid;

…….\……………   . .

zij-andertwee vol-zijnde:

           NUM 7

 ..//………..//………………<>…………. !

 gries vermengseld met-olie ter-cijns.

……….//……………………//……………………..//……<>….//……………………….. !

een-handschaal een-één-enkele van-tien[32] goud vol-zijnde-van verwalming. 20

………\…………..||………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     21

 ……….\\\……………//…………………………………….//…………..

 een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ………………………………………..<>…………………….!

    [een-stichtjong-van~een-jaarandering ter-opgaander.

……………………………..//……………..<>…………………………    !

een-harige-van~de-bokken een-één-enkele ter-verwaarding.   22

…………….\…………………………………………¬ ..\……….  ,

en-tot-slachtgave-van vervredigingen rundvee andertwee    23

 .///……………..| .\………………..  .

 reebokken vijf geitenbokken vijf,

  .//………………………………………………..<>………….. . . . .

  lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

.//…………..//………………………………………..<>…………………………………….   !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van NeTàNeAéL stichtzoon-van~TsuWNgáR.

 

~

………/     .

op-dag drie,           24

 ………………………..<>………………………..\………………………………… . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtzonen-van~ZeBhuWLoN;

…………<>……………………………………  !

AêLieJAáBh stichtzoon-van~ChéLoN.

…….||……………………………………………………………\…………….  . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  25

 ..\…………….¬ ………………….   ,

 drie honderd aan-sikkelgewicht

  ………….///……………………………….| ….    .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

    .//……………………..<>…………………………………\…………    

    zeventig sikkelgewicht naar-het-sikkelgewicht-van

                …. . . . . . . . . 

               [de-heiligheid;

…….\……………   . .

zij-andertwee vol-zijnde:

 ..//………..//………………<>…………. !

 gries vermengseld met-olie ter-cijns.

……….//……………………//……………………..//……<>….//……………………….. !

een-handschaal een-één-enkele van-tien[33] goud vol-zijnde-van verwalming. 26

………\…………..||………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     27

           NUM 7

 ……….\\\……………//…………………………………….//…………..

 een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ………………………………………..<>…………………….!

    [een-stichtjong-van~een-jaarandering ter-opgaander.

……………………………..//……………..<>…………………………    !

een-harige-van~de-bokken een-één-enkele ter-verwaarding.   28

…………….\…………………………………………¬ ..\……….  ,

en-tot-slachtgave-van vervredigingen rundvee andertwee    29

 .///……………..| .\………………..  .

 reebokken vijf geitenbokken vijf,

  .//………………………………………………..<>………….. . . . .

  lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

.//…………..//………………………………………<>……………………………….   !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AêLieJáBh stichtzoon-van~ChéLoN.

 

~

 

          |   .

op-dag vier,           30

                         <>                         \                            . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtzonen-van RAuWBhéN;

             <>                                       !

AêLieJTsuWR stichtzoon-van~SheDéAuWR.

…….||……………………………………………………………\…………….  . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  31

 ..\…………….¬ ………………….   ,

 drie honderd aan-sikkelgewicht

  ………….///……………………………….| ….    .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

    .//……………………..<>…………………………………\…………    

    zeventig sikkelgewicht naar-het-sikkelgewicht-van

                …. . . . . . . . . 

               [de-heiligheid;

…….\……………   . .

zij-andertwee vol-zijnde:

 ..//………..//………………<>…………. !

 gries vermengseld met-olie ter-cijns.

……….//……………………//……………………..//……<>….//……………………….. !

een-handschaal een-één-enkele van-tien[34] goud vol-zijnde-van verwalming. 32

………\…………..||………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     33

 ……….\\\……………//…………………………………….//…………..

 een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ………………………………………..<>…………………….!

    [een-stichtjong-van~een-jaarandering ter-opgaander.

……………………………..//……………..<>…………………………    !

een-harige-van~de-bokken een-één-enkele ter-verwaarding.   34

 

           NUM 7

…………….\…………………………………………¬ ..\……….  ,

en-tot-slachtgave-van vervredigingen rundvee andertwee    35

 .///……………..| .\………………..  .

 reebokken vijf geitenbokken vijf,

  .//………………………………………………..<>………….. . . . .

  lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

.//…………..//…………………………………….…<>……………………………………….   !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AêLieTsuWR stichtzoon-van~SheRéJAuWR.

 

~

 

……….|   .

op-dag vijf,            36

 ………………………..<>……………………….\………………………………….. . . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van ShieMeNgóWN;

……………….<>………………………………………………….  !

SheLoeMieJéL stichtzoon-van~TsuWRieJShàDDàJ.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  37

 ..\…………………….¬ …………………………….   ,

 dertig en-honderd het-sikkelgewicht-zijner

  ………..///…………………………………| ….     .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>………………..\………………… . . . . . . . . .

   zeventig sikkels in-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.38

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     39

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   40

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  41

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

  ……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//……………………………………………..<>………………………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van SheLeMieJéAL stichtzoon-van~TsuWRieShàDDáJ.

 

~

           NUM 7

………..|  .

op-dag zes,           42

 ………………………..<>…………………………………………………. . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van GàD;

………….<>………………………………………..   !

AèLeJáSáPh stichtzoon-van~DeNguWAéL.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  43

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.44

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     45

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   46

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  47

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

  ……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//…………………………………………<>………………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AèLeJáSáPh stichtzoon-van~DeNguWAéL.

 

~

………..|  .

op-dag zeven,           48

 ……………………….<>………………………..\………………………………..  . . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van AèPheRáJieM;

……………….<>……………………………………………   !

AêLieSháMáNg stichtzoon-van~NgàMMieJHuWD.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  49

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

           NUM 7

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.50

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     51

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   52

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  53

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//………………………………………..…<>…….……………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AêLieSáMáNg stichtzoon-van~NgàMMieJHuWD.

 

~

 

………..|.

op-dag acht,           54

 ……………………….<>…………………………\…………………………………… . . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van MeNàShShèH;

……………..<>…………………………………………  !

GàMeLieJAéL stichtzoon-van~PeDáH~TsuWR.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  55

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.56

           NUM 7

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     57

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   58

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  59

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

  ……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//………………………………………….…<>………………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van GàMeLieJAéL stichtzoon-van~PeDáH~TsuWR.

 

~

 

………..|  .

op-dag negen,          60

 ………………………<>………………………………………………………….. . . . . .

 de-hoog-heendragende voor-de-stichtzonen-van BieNeJáMieN;

…………….<>…………………………………………….  !

AæBhieJDáN  stichtzoon-van~GieDeNgoNieJ.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  61

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.     

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.62

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     63

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   64

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  65

           NUM 7

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//………………………………………….…<>…….…………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AæBhieJDáN stichtzoon-van~GieDeNgoNieJ.

 

~

 

………..|  .

op-dag tien,           66

 ……………………….<>…………………………\ ………………………  . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van DáN;

………………….<>………………………………………………….  !

AæChieNgèZèR stichtzoon-van~NgàMMieJShàDDáJ.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  67

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.68

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     69

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   70

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  71

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//………………………………………………<>…………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AæChieJèZèR 

       [stichtzoon-van~NgàMMieJShàDDáJ.

 

~

 

           NUM 7

………..| .

op-dag elf[35],                        72

 ……………………….<>…………………………\………………………. . . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtzonen-van AáShèR;

…………………<>……………………………………….  !

PhàGeNgieJAéL stichtzoon-van~NgàBheRáN.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  73

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.74

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     75

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   76

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  77

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//………………………………………………<>……………………………………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van PàGeNgieJAéL stichtzoon-van~NgàBheDáN.

 

~

 

………..|     .

op-dag twaalf[36],          78

 

           NUM 7

 ………………………..<>……………………….\………………………………………… . . . .

 de-hoog-heen-dragende voor-de-stichtkinderen-van NàPheTtáLieJ;

…………….<>…………………………………..  !

AæChieJRàNg stichtzoon-van~NgéNáN.

…………………………………||………………………………\…………      . .

de-lijfnaderingsgave-zijner een-schaal-van~zilver een-één-enkele:  79

 ..\……………………..¬  ,

 dertig en-honderd sikkelgewicht

  ……….///………………………………….| …..   .

  een-sprenkelaar een-één-enkele van-zilver,

   .//………..<>…………………..\………………….. . . . . . . . .

   zeventig sikkels met-de-sikkel-van het-heiligdom;

.\……………………………   . .

zij-andertwee zijnde-vol:

 ..//………..//……………..<>…………..!

 gries vermengseld met-olie tot-cijnsgave.

         //                    //                    //           <>              //         !

een-zool-schaal een-één-enkele-van tien aan-goud zijnde-vol verwalmingsgave.80

……..\………….|’ ………………………………………….   . .

een-var een-één-enkele stichtjong-van~een-rund:     81

      ……..\\\……………//…………………………………….//……………

een-reebok een-één-enkele een-lam~een-één-enkele 

    ……………………………………………………<>………….. !

    [stichtjong-van~de-jaarandering-zijner tot-opgaander.

……………………………..//…………<>……………………………. !

een-harige-van-de-geiten en-één-enkele tot-verwaardingsgave.   82

……………\………………………………………………..¬  ……..\………..  ,

en-tot-slachtgave-van van vervredigingen aan-rundvee andertwee  83

 ……..///…………….|  ……….\……………..    .

 aan-reebokken vijf aan-geitenbokken vijf,

……..//……………………………………………….<>…………….  . . . .

  aan-lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering vijf;

//…………..//…………………………………………<>……………………… …………..  !

dit(is) de-lijfnaderingsgave-van AàChieRàNg stichtzoon-van~NgéJNáN.

 

~

 

.\……………\………………………..   . .

dit(is) de-inwijding-van de-slachtplaats:      84

 …………………….|………………………….    .

 op-de-dag-van de-zalving enwel-daarvan,

  ……………………<>…………………………………….\……………………………   . . . .

  vandaan-van-bij(door)-de-hoog-heen-dragenden-va JieSseRáAéL;

…..\\…………../……….\  . .

schalen van-zilver twaalf:

 …………………………..\\…..|..   .

 sprenkelaars-van~zilver twaalf,

  ..//……………………..<>…..  !

  zool-schalen van-goud twaalf.

           NUM 7

..\………….  . .

dertig en-honderd[37]:         85

 ………………///………………..|…….  .

 (is)een-schaal de-éénkele van-zilver,

  …….<>……………………\…………………  . . . . . . . . .

  en-zeventig[38] de-sprenkelaar  de-één-enkele;

///………….\…………………….  .

al-af het-zilver-van de-gereistukken,

 …………//…………………………….<>…………………….//………………..    !

 twee-kuddetallen en-vier~honderd met-de-sikkel-van het-heiligdom.

..\\………………………///………….|.\……………………….    .

zool-schalen van-goud twaalf vol-zijnde-van verwalmingsgave,   86

 .//………….//………..<>………………………..\……………….. . . . . . . . .

 tien (bij)tien per-zoolschaal met-de-sikkel-van het heiligdom;

…………………//……………..<>…………………//………….  !

al-af~het-goud-van de-zoolschalen twintig en-honderd.

…………\\…………………./…………….\\\..\.   . .

al-af~runderen ter-opgaander twaalf varren:      87

 .///………………….|.\\\…………………………………………………//………………..//.\..

 reebokken twaalf lammeren stichtjongen-van~een-jaarandering twaalf

         …………………  . . . . . .

         [en-de-cijns-hunner;

……..//…………….//……..//..\…………..   !

en-bokken-van geiten twaalf ter-verwaarding.

…..||………….\…………………………\……………………………….  . .

en-al-af de-runderen-van de-slachtgave-van de-vervredigingen:   88

 ….\………………¬     ,

 twintig en-vier varren

  .///…………………| .\…………   .

  reebokken zestig rammen zestig, 

   .//………………………………………………..<>……………  . . . . . .

   lammeren